Übersetzung für "Counteroffer" in Deutsch
Don't
suppose
I
could
make
you
a
counteroffer?
Ich
vermute,
ich
kann
Ihnen
wohl
kein
Gegenangebot
machen?
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
really
tempting,
but
I
got
a
counteroffer.
Das
ist
ziemlich
verlockend,
aber
ich
habe
ein
Gegenangebot.
OpenSubtitles v2018
Tony's
pretty
hot...
that
you
didn't
counteroffer.
Tony
ist
fuchsteufelswild,
weil
ihr
kein
Gegenangebot
gemacht
habt.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
her
house
sold
and
they
accepted
the
counteroffer.
Sagen
Sie,
das
Haus
sei
verkauft
und
die
akzeptierten
das
Gegenangebot.
OpenSubtitles v2018
But
let
me
make
you
a
counteroffer.
Aber
lass
mich
dir
ein
Gegenangebot
machen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Whitehouse
will
prepare
a
counteroffer.
Mr.
Whitehouse
wird
ein
Gegenangebot
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
You
can
then
use
this
range
to
set
your
counteroffer.
Diesen
kannst
du
nutzen,
um
dein
Gegenangebot
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
’s
reaction,
however,
was
neither
a
counteroffer
nor
a
dialogue.
Die
Reaktion
der
EU
war
jedoch
weder
ein
Gegenangebot
noch
ein
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
My
counteroffer
is
the
absolute
maximum.
Mein
Gegenangebot
ist
das
Äußerste.
OpenSubtitles v2018
That's
what
we
lawyers
-
I'm
a
lawyer
-
we
lawyers
call
that
a
"counteroffer".
Wir
AnwaeIte
-
ich
bin
anwalt
-,
wir
nennen
so
was
ein
"Gegenangebot".
OpenSubtitles v2018
Further
I
wrote:
If
the
bank
trusts
less
in
you,
then
it
will
make
you
a
counteroffer.
Weiterhin
schrieb
ich:
Wenn
die
Bank
Ihnen
weniger
zutraut,
wird
Sie
eine
Gegenangebot
machen.
ParaCrawl v7.1
Determine
if
you
need
more
time
or
can
make
a
counteroffer
now.
Entscheide,
ob
du
noch
mehr
Zeit
brauchst
oder
das
Gegenangebot
gleich
machen
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
employer
may
need
some
time
to
think
before
making
another
counteroffer.
Er
braucht
vielleicht
etwas
Zeit,
um
darüber
nachzudenken
und
ein
weiteres
Gegenangebot
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
was
about
to
make
a
counteroffer
to
this
plan
which
included
a
monthly
supply
of
fuel
for
civilian
use.
Zu
diesem
Vorschlag
entwickelten
die
USA
ein
Gegenangebot,
das
auf
der
monatlichen
Lieferung
von
Öl
für
zivile
Zwecke
basieren
sollte.
Wikipedia v1.0
But
as
a
negotiations
researcher,
I
insisted
he
make
a
counteroffer,
and
I
helped
him
craft
the
perfect
one.
Aber
als
Verhandlungsexperte
bestand
ich
darauf,
ein
Gegenangebot
zu
machen.
Ich
half
ihm
dabei,
ein
perfektes
abzugeben.
TED2020 v1
While
we
were
negotiating,
Vince
had
to
hang
up
and
talk
to
somebody
before
making
a
counteroffer.
Als
wir
verhandelt
haben,
musste
Vince
auflegen
und
mit
jemand
anderem
sprechen,
bevor
er
ein
Gegenangebot
machen
konnte.
OpenSubtitles v2018