Übersetzung für "Counterbalancing" in Deutsch
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
counterbalancing
the
weight
of
movable
machine
parts
of
a
machine
tool.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Gewichtsausgleich
bewegbarer
Maschinenteile
einer
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
It
necessarily
overshadows
the
food,
demanding
an
extraordinary
counterbalancing
effort
from
the
kitchen.
Es
überschattet
zwangsläufig
das
Essen
und
verlangt
von
der
Küche
einen
außergewöhnlichen
Ausgleich.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
aim
requires
the
counterbalancing
of
social
dissatisfaction
and
the
neutralization
of
rebellious
energies.
Diesem
Ziel
dient
der
Ausgleich
der
gesellschaftlichen
Unzufriedenheit
und
die
Neutralisierung
rebellischer
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
basic
form
of
coiled
or
wound
torsion
springs
for
counterbalancing
weights
is
cylindrical.
Die
Grundform
von
gewickelten
oder
gewundenen
Torsionsfedern
für
den
Gewichtsausgleich
ist
zylindrisch.
EuroPat v2