Übersetzung für "Counseling session" in Deutsch
After
a
counseling
session,
a
woman
said
to
me,
Nach
einer
Beratungssitzung
sagte
eine
Frau
zu
mir:
QED v2.0a
We
are
happy
to
schedule
a
personal
counseling
session
via
phone
or
Skype
call.
Wir
vereinbaren
direkt
ein
persönliches
Beratungsgespräch
per
Telefonat
oder
Skype
Call.
ParaCrawl v7.1
For
a
personal
counseling
session
please
make
an
appointment
at
the
clearing
center.
Für
eine
persönliche
Beratung
vereinbaren
Sie
bitte
einen
Termin
über
die
Clearing
Stelle.
ParaCrawl v7.1
But
the
counseling
session
to
sensitize
its
customers
to
be
happy
“Green-Events”.
Aber
im
Beratungsgespräch
sensibilisiert
er
seine
Kunden
gerne
auf
„Green-Events“.
ParaCrawl v7.1
One
couple
counseling
session
(=
60
minutes)
costs
120
euros
.
Die
Kosten
pro
Sitzung
(=
60
Minuten)
in
der
Paartherapie
liegen
bei
120
Euro
.
ParaCrawl v7.1
After
the
counseling
session
the
father
had
another
chat
with
his
little
girl
about
that
issue.
Nach
dem
Beratungsgespräch
sprach
der
Vater
noch
einmal
mit
seiner
kleinen
Tochter
über
das
Thema.
ParaCrawl v7.1
Expect
the
counseling
session
to
be
as
exceptional
as
our
products
themselves.
Sie
können
eine
Beratung
erwarten,
die
so
außergewöhnlich
ist
wie
unsere
Produkte
selbst.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
last
counseling
session
starts
30
minutes
before
the
office
hours
end!
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
letzte
Beratung
jeweils
30
Minuten
vor
Ende
der
Sprechzeit
beginnt!
CCAligned v1
For
a
personal
counseling
session
please
make
an
appointment
at
the
clearing
center
(email).
Für
ein
Beratungsgespräch
vereinbaren
Sie
bitte
einen
Termin
über
die
Clearingstelle
der
ZSB
(E-Mail).
ParaCrawl v7.1
One
grief
counseling
session
(=
50
minutes)
costs
90
euros
.
Die
Kosten
pro
Sitzung
(=
50
Minuten)
in
der
Psychologischen
Trauerbegleitung
betragen
80
Euro
.
ParaCrawl v7.1
After
a
counseling
session,
a
woman
said
to
me,
"Because
you
have
felt
me,
I
can
feel
myself
again,
and
I
want
to
participate
again
in
my
family
life."
Nach
einer
Beratungssitzung
sagte
eine
Frau
zu
mir:
»Weil
Sie
mich
gefühlt
haben,
kann
ich
mich
wieder
selbst
fühlen,
und
ich
möchte
wieder
teilhaben
an
meinem
Familienleben.«
TED2013 v1.1
This
is
where
we
present
our
work:
From
the
initial
counseling
session
to
the
support
services
after
the
transfer,
the
individual
requirements
of
our
customers
are
at
the
center
of
our
focus.
Hier
stellen
wir
Ihnen
unsere
Arbeit
vor:
Vom
ersten
Beratungsgespräch
bis
zum
Betreuungs-Service
nach
der
Vermittlung
stehen
die
individuellen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
im
Mittelpunkt.
CCAligned v1
Here
you
can
get
some
general
information,
get
in
contact
with
us
and
schedule
a
counseling
session
or
you
can
report
a
case
of
discrimination.
Hier
können
Sie
sich
erste
Informationen
holen,
uns
kontaktieren
für
eine
Beratung
oder
auch
nur
einen
Diskriminierungs-Fall
melden.
CCAligned v1
The
services
offered
cover
a
wide
spectrum
ranging
from
a
single
counseling
session
with
those
affected,
including
both
patients
and
their
families,
to
psychotherapy
treatment.
Das
Angebot
umfasst
ein
breites
Spektrum
von
einmaliger
Beratung
der
Betroffenen
sowohl
der
Patienten
als
auch
ihrer
Angehörigen
bis
hin
zu
psychotherapeutischen
Behandlungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1