Übersetzung für "Costs increase" in Deutsch
In
addition,
their
raw
material
costs
increase
due
to
the
duties.
Außerdem
sind
ihre
Rohstoffkosten
aufgrund
der
anfallenden
Antidumpingzölle
gestiegen.
DGT v2019
We
are
not
prepared
to
increase
costs
in
the
EU's
budget.
Wir
sind
nicht
bereit,
die
Ausgaben
des
EU-Haushalts
zu
erhöhen.
Europarl v8
Subsidies
make
for
inefficiency
and
increase
costs.
Subventionen
bewirken
Ineffektivität
und
erhöhen
die
Kosten.
Europarl v8
It
would
reduce
liquidity
on
the
market
and
increase
costs.
Es
würde
die
Liquidität
auf
dem
Markt
verringern
und
die
Kosten
erhöhen.
Europarl v8
In
doing
so,
they
are
hoping
to
cut
costs
and
increase
temporary
work.
Damit
erhoffen
sie
sich
eine
Kostensenkung
und
einen
Anstieg
der
Leiharbeit.
Europarl v8
Living
costs
increase
and
poverty
deepens.
Die
Lebenshaltungskosten
steigen,
und
die
Armut
nimmt
zu.
Europarl v8
It
would
also
substantially
increase
costs.
Dadurch
käme
es
zu
erheblichen
zusätzlichen
Kosten.
Europarl v8
Consequently,
unit
costs
increase
and
margins
are
depressed.
Das
führt
dazu,
dass
Stückkosten
steigen
und
Margen
schmäler
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
increase
costs
by
an
equivalent
of
0.07
?cents
per
litre.
Dadurch
würden
die
Kosten
um
umgerechnet
0,07
?cents
pro
Liter
ansteigen.
TildeMODEL v2018
Labour
costs
may
increase
for
more
permanent
labour.
Die
Kosten
für
langfristiger
beschäftigte
Arbeitskräfte
können
steigen.
TildeMODEL v2018
Congestion
costs
will
increase
by
about
50%
by
2050.
Die
überlastungsbedingten
Kosten
werden
bis
2050
um
rund
50
%
steigen.
TildeMODEL v2018
Certain
requirements
could
increase
costs
for
portfolio
companies
targeted
by
qualifying
venture
capital
funds.
Einige
Anforderungen
könnten
die
Kosten
für
die
Zielunternehmen
qualifizierter
Risikokapitalfonds
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
leads
to
higher
costs
and
to
increase
in
weight
and
volume.
Dies
führt
zu
höheren
Kosten,
zur
Gewichts-
und
Volumenzunahme.
EuroPat v2