Übersetzung für "Cost of merchandise" in Deutsch
You
shall
bear
the
direct
cost
of
returning
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
bear
the
direct
cost
of
returning
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
will
refund
the
full
cost
of
the
merchandise
and
shipping
charges.
Wir
erstatten
Ihnen
die
vollen
Kosten
für
die
Waren
und
Ihre
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
We
gladly
pay
for
the
re-shipping
cost
of
replacement
merchandise.
Wir
bezahlen
Ihnen
gerne
für
die
Rückversandkosten
für
eine
Ersatzware.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
transporting
merchandise
to
the
storage
facility
at
the
intervention
centre
designated
by
the
bidder
as
cheaply
as
possible,
in
accordance
with
Article
4(2)(a)(iv),
shall
be
met
by
the
bidder,
where
the
distance
involved
is
equal
to
or
less
than
100
km.
Die
Kosten
für
die
Beförderung
der
Waren
bis
zum
Lagerraum
des
vom
Anbieter
mit
den
niedrigsten
Kosten
bezeichneten
Interventionsortes
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
a
Ziffer
iv
gehen
bis
zu
einer
Entfernung
von
100
km
zulasten
des
Anbieters.
DGT v2019
European
aid
could
focus
on
transport
costs,
administrative
costs
or
(in
the
case
of
food
aid)
the
cost
of
the
merchandise.
Die
Finanzhilfe
der
Union
könnte
bei
den
Transportkosten,
Verwaltungskosten
oder
Kosten
der
Ware
(bei
Nahrungsmittelhilfe)
ansetzen.
TildeMODEL v2018
Muntz
was
unprepared
for
the
returns
and
said
the
huge
cost
of
unsold
merchandise
eventually
made
his
Stereo-Pak
business
unprofitable.
Muntz
war
für
diese
Rücknahmen
nicht
vorbereitet
und
sagte,
dass
die
hohen
Kosten
unverkaufter
Ware
sein
Vertrieb
der
Stereo-Paks
schlussendlich
unrentabel
gemacht
haben.
WikiMatrix v1
Credit
for
the
cost
of
the
returned
merchandise
and
original
delivery
charges
will
be
issued
to
the
original
payment
method
used
to
purchase
the
item(s)
upon
receipt
of
the
parcel.
Der
Betrag
für
die
Kosten
der
zurückgegebenen
Ware
und
die
ursprünglichen
Lieferkosten
werden
gemäß
der
ursprünglich
gewählten
Zahlungsmethode
bei
Empfang
des
Pakets
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
You
take
over
the
immediate
costs
of
sending
the
merchandises.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
You
are
responsible
for
the
direct
costs
of
returning
the
merchandise.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
shows
the
costs
of
the
products,
merchandise
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Production
costs
show
the
costs
of
the
products,
merchandise,
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
goods
sold
show
the
costs
of
the
products,
merchandise,
and
services
sold.
In
den
Herstellungskosten
werden
die
Kosten
der
umgesetzten
Erzeugnisse,
Handelswaren
und
Leistungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
From
1988
to
1993,
the
"Ancillary
costs
of
merchandise"
item
in
the
French
classification
was
spread
between
the
Eurostat's
items
"Trade
commissions"
and
"Miscellaneous
services".
Für
die
Jahre
1988
bis
1993
ist
der
französische
Nomenklatur-Posten
"Nebenkosten
des
Warenhandels"
auf
die
Eurostat-Posten
"Provisionen"
und
"Sonstige
Dienstleistungen"
aufgegliedert.
EUbookshop v2
Please
also
note
that
we
cannot
reimburse
these
costs
in
case
of
merchandise
returns.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihnen
diese
Kosten
im
Falle
einer
Rücksendung
der
Waren
nicht
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
returning
the
merchandise
after
a
service
intervention
between
P.P.S
and
the
client
are
charged
at
their
real
costs
and
not
at
a
flatrate.
Die
Kosten
für
den
Rückversand
der
Ware
nach
Kundendienst
zwischen
P.P.S
und
dem
Kunden
werden
zu
tatsächlichen
Kosten
in
Rechnung
gestellt
und
nicht
pauschal.
ParaCrawl v7.1