Übersetzung für "Corralled" in Deutsch

The population is impoverished and has been corralled into ghettos.
Die Bevölkerung ist verarmt und lebt in Ghettos eingepfercht.
ParaCrawl v7.1
Britain has hidden away its social problems for decades, corralled them with a brutal picket of armed men.
Großbritannien hat seine sozialen Probleme jahrzehntelang verschleiert, sie mit einer brutalen Kette bewaffneter Büttel eingezäunt.
ParaCrawl v7.1
The whole campaign crashed, malaria resurged back, but now it was even worse than before because it was corralled into the hardest-to-reach places in the most difficult-to-control forms.
Die Kampagne brach zusammen, Malaria kam zurück, aber dieses Mal war sie schlimmer als je zuvor, weil sie an den entlegensten Orten eingezäunt wurde in den am schwierigsten kontrollierbaren Formen.
TED2020 v1
And once we have them corralled, Frank will be using his investigative acumen to narrow down the suspects.
Und wenn wir erst einmal eingepfercht haben, wird Frank seinen detektivischen Spürsinn benutzen, um die Verdächtigen einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018
Journalist Ethan Gutmann wrote that security officers had been expecting them, and corralled the practitioners onto Fuyou Street in front of Zhongnanhai government compound.
China-Analytiker Ethan Gutmann schrieb, dass die Beamten der Staatssicherheit die Praktizierenden erwartet hätten und sie auf der Fuyou Straße vor dem Regierungsgelände Zhongnanhai einpferchten, um einen Vorfall zu inszenieren.
WikiMatrix v1
You'll see its arms in government, finance, health, education, the media, and the military being checked and corralled.
Ihr werdet ihre Arme in der Regierung sehen, den Finanzen, Gesundheitswesen, der Ausbildung, den Medien und im Militär, das überwacht und eingepfercht ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

corral corralling the corral