Übersetzung für "Corex" in Deutsch

The supernatant is transferred into a sterile Corex tube and the pellet is discarded.
Der Überstand wird in ein steriles Corexröhrchen transferiert, das Pellet verworfen.
EuroPat v2
Screenshots must be uploaded without being asked for them and sent to Corex.
Die Screenshots sind unverzüglich ohne Aufforderung nach dem Spiel hochzuladen und an Corex zu senden.
ParaCrawl v7.1
Thus, COREX, horizontal continuous casting, and converter and electric furnace processes were further developed, and the electric arc furnace was introduced.
So verbesserte man beispielsweise die COREX-, Horizontal-Stranggieß- und Bandgießtechnologie, Konverter- und Elektroofenprozesse wurden weiterentwickelt und der Elektrolichtbogenofen eingeführt.
WikiMatrix v1
The supernatant phage suspension (about 8 ml) was transferred to Corex tubes and centrifuged for 10 minutes at 15,000 rpm (4° C., JA 21 centrifuge).
Die überstehende Phagensuspension (ca. 8 ml) wurde in Corexröhrchen transferiert und 10 Minuten bei 15.000 rpm (4°C, JA 21 Zentrifuge) zentifugiert.
EuroPat v2
Tom Finn from Healthcare Matters examines the advantages of our primary exchange platform CoreX - the most advanced, sophisticated eCommerce platform available in healthcare.
Tom Finn von „Healthcare Matters“ ergründet die Vorteile unserer primären Austauschplattform CoreX, der modernsten, ausgereiftesten eCommerce-Plattform, die derzeit im Gesundheitswesen zur Verfügung steht.
CCAligned v1
These risks and uncertainties include management's re-allocation of resources, failure of the parties to meet the other conditions to the option agreement and the other factors detailed from time to time in Corex Gold Corp.'s filings with the appropriate securities commissions.
Zu diesen Risiken und Unwägbarkeiten zählen die Umverteilung von Ressourcen durch das Management, das Unvermögen der beteiligten Parteien, andere Bedingungen der Optionsvereinbarung zu erfüllen, und andere Faktoren, die regelmäßig in den bei den angemessenen Wertpapieraufsichtsbehörden eingereichten Unterlagen von Corex und GoldCorp. aufgeführt sind.
ParaCrawl v7.1
The foregoing information may contain forward-looking statements relating to the future performance of Corex Gold Corporation.
Die oben angeführten Informationen können zukunftsgerichtete Aussagen enthalten, die sich möglicherweise auf die zukünftigen Leistungen von Corex Gold Corporation beziehen.
ParaCrawl v7.1
Carbon-containing dusts and slurries from the COREX® and the FINEX® processes are suitable in particular for this purpose.
Hierzu eignen sich insbesondere kohlenstoffhältige Stäube und Schlämme aus dem COREX ® - und dem FINEX ® -Prozess.
EuroPat v2
Suitable processes for using the agglomerates according to the invention are direct reduction processes, smelting-reduction processes, such as COREX® or FINEX®, or else use in a blast furnace.
Geeignete Verfahren für die Verwertung der erfindungsgemäßen Agglomerate sind Direktreduktionsverfahren, Schmelzreduktionsverfahren, wie Corex ® oder Finex ® oder auch eine Verwertung in einem Hochofen.
EuroPat v2
To be noted here are the sponge iron production based on natural gas (MIDREZ, HYL, FINMET®) as well as the smelting reduction processes (COREX® and FINEX® processes).
Zu nennen sind hier die Eisenschwammherstellung auf Basis von Erdgas (MIDREX, HYL, FINMET®) sowie die Schmelzreduktionsverfahren (COREX®- und FINEX®-Verfahren).
EuroPat v2
The equally well-known FINEX® process corresponds significantly to the COREX® process, however iron ore is introduced as fine ore.
Das ebenfalls bekannte FINEX®-Verfahren entspricht im Wesentlichen dem COREX®-Verfahren, allerdings wird Eisenerz als Feinerz eingebracht.
EuroPat v2
The power station 24 is supplied with export gas 12 by a COREX® plant, the export gas 22 being able to be temporarily stored in an export gas container 13 .
Das Kraftwerk 24 wird von einer COREX®-Anlage mit Exportgas 12 versorgt, welches in einem Exportgasbehälter 13 zwischengespeichert werden kann.
EuroPat v2
In the melter gasifiers used in the COREX® and FINEX® methods oxygen nozzles are built into the circumference of the melter gasifier between hearth and char bed of the melter gasifier, in order to blow in the oxygen for the gasification of carbon to produce the reduction gas and provide the energy necessary for smelting the iron carriers as evenly as possible at the circumference of the melter gasifier into the bed of the melter gasifier.
Bei den beim COREX® und FINEX®-Verfahren verwendeten Einschmelzvergasern sind Sauerstoffdüsen am Umfang des Einschmelzvergasers zwischen Herd und Charbett des Einschmelzvergasers eingebaut, um den Sauerstoff für die Vergasung von Kohlenstoff zur Herstellung des Reduktionsgases und Bereitstellung der zum Einschmelzen der Eisenträger erforderlichen Energie möglichst gleichmäßig am Umfang des Einschmelzvergasers in die Schüttung des Einschmelzvergasers einzublasen.
EuroPat v2
The known FINEX® method essentially corresponds to the COREX® method, although iron ore is introduced as fine ore and is pre-reduced in a plurality of fluidized reactors arranged in sequence.
Das ebenfalls bekannte FINEX®-Verfahren entspricht im Wesentlichen dem COREX®-Verfahren, allerdings wird Eisenerz als Feinerz eingebracht und in mehreren hintereinander folgenden Wirbelschichtreaktoren vorreduziert.
EuroPat v2
This has the disadvantage that large quantities of steam are required due to the necessary steam excess of approximately 300 t/h in the case of a COREX® system.
Dies hat den Nachteil, dass dafür hohe Mengen an Dampf aufgrund des notwendigen Wasserdampfüberschusses erforderlich sind, etwa 300 t/h im Falle einer COREX®-Anlage.
EuroPat v2
The individual process gases following a COREX® plant and two systems for pressure swing adsorption (PSA) have approximately the following properties:
Die einzelnen Prozessgase weisen nach einer COREX®-Anlage und zwei Anlagen zur Druckwechseladsorption (PSA-Anlagen) etwa die folgenden Eigenschaften auf:
EuroPat v2
By means of this recycling, the reducing content contained therein can still be used for the COREX® process whilst the required cooling of the hot top gas or generator gas 26 from approximately 1050° C. to in the range of 700° C.-900° C. can be ensured.
Durch diese Rückführung können die darin enthaltenen reduzierenden Anteile noch für das COREX®-Verfahren ausgenützt werden und andererseits kann die erforderliche Kühlung des heißen Top- oder Generatorgases 26 von ca. 1050°C auf 700-900°C sichergestellt werden.
EuroPat v2
In this exemplary embodiment, low pressure steam 10 from the heat recovery steam generators 6, 7 of the COREX® plant 32 can be fed into the conversion reactor 1 .
Dem Umwandlungsreaktor 1 kann in diesem Ausführungsbeispiel einerseits Niederdruckdampf 10 aus den Abhitzekesseln 6, 7 der COREX®-Anlage 32 zugeführt werden.
EuroPat v2
If, in place of the COREX® plant 32, an oxygen blast furnace with top gas recycling is used, then the top gas or blast furnace gas is drawn off from the top of the blast furnace, part thereof is returned to the oxygen blast furnace and part of the top gas or blast furnace gas is pre-cleaned in a dust separator or cyclone and then cleaned again in a wet washer (or a bag filter or a hot gas filter system).
Wird statt der COREX®-Anlage 32 ein Sauerstoffhochofen mit Topgasrückführung verwendet, so wird an der Oberseite des Hochofens das Top- oder Gichtgas entnommen, ein Teil in den Sauerstoffhochofen zurückgeführt und ein Teil des Top- oder Gichtgases in einem Staubabscheider oder Zyklon vorgereinigt und einem Nasswäscher (oder einem Schlauchfilter bzw. Heißgasfiltersystem) nochmals gereinigt.
EuroPat v2
If, in place of the COREX® plant 32, a FINEX® plant is used, then following the last of the three or four fluidized reactors in which the pre-reduction of the fine ore takes place, a sub-stream of the top gas is drawn off as export gas, cleaned of dust and fed back to the conversion reactor 1 .
Wird statt der COREX®-Anlage 32 eine FINEX®-Anlage verwendet, so wird nach dem letzten der drei bis vier Wirbelschichtreaktoren, in welchen die Vorreduktion des Feinerzes stattfindet, ein Teilstrom des Topgases als Exportgas entnommen, von Staub gereinigt und dem Umwandlungsreaktor 1 zugeführt.
EuroPat v2
As in the COREX® plant 32, a part of the excess gas from the melter gasifier can also be added to the export gas.
Dem Exportgas kann wie bei der COREX®-Anlage 32 auch ein Teil des Überschussgases aus dem Einschmelzvergaser zugegeben werden.
EuroPat v2
Worth mentioning in this context are sponge iron production based on natural gas (MIDREX, HYL, FINMET®) and the smelting-reduction methods (COREX® and FINEX® methods).
Zu nennen sind hier die Eisenschwammherstellung auf Basis von Erdgas (MIDREX, HYL, FINMET®) sowie die Schmelzreduktionsverfahren (COREX®- und FINEX®-Verfahren).
EuroPat v2