Übersetzung für "Cordilleras" in Deutsch
Pacific
Ocean
by
a
majority
of
shorter
flows
flowing
from
Cordilleras.
Pazifischen
Ozean
mit
einer
Mehrheit
von
kürzeren
fließt
aus
Cordilleras.
ParaCrawl v7.1
This
region
lies
in
between
the
China
Sea
in
the
west
and
Northern
Cordilleras
on
the
east.
Im
Westen
grenzt
die
Provinz
an
das
südchinesische
Meer
und
im
Osten
an
die
Philippinischen
Kordilleren.
Wikipedia v1.0
The
coast,
the
highlands
(Cordilleras)
and
the
plains
(rain
forest)
are
characteristic
of
the
landscape.
Küste,
Hochland
(Kordilleren)
und
Tiefland
(Urwald)
prägen
die
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
humid
and
with
an
average
of
18
degrees
much
warmer
than
the
Western
part
of
the
Cordilleras.
Es
ist
feuchter
und
mit
durchschnittlich
18
Grad
deutlich
wärmer
als
auf
der
Westseite
der
Kordilleren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
explore
the
volcanic
mountain
range
»Cordilleras«
by
horse.
Man
kann
zum
Beispiel
die
vulkanische
Bergkette
»Cordilleras«
mit
dem
Pferd
erkunden.
ParaCrawl v7.1
The
Cauca
River
()
is
a
river
in
Colombia
that
lies
between
the
Occidental
and
Central
cordilleras.
Der
Río
Cauca
ist
ein
Fluss
in
Kolumbien
und
verläuft
zwischen
der
zentralen
und
der
westlichen
Kordillere
der
nördlichen
Anden.
Wikipedia v1.0
Caine
is
the
name
of
a
river
in
the
eastern
cordilleras
of
the
Bolivian
Andes
in
South
America.
Der
Río
Caine
ist
ein
Quellfluss
des
Río
Grande,
in
den
östlichen
Kordilleren
der
bolivianischen
Anden
in
Südamerika.
Wikipedia v1.0
The
tendency,
especially
of
fold
mountains
(e.
g.
the
Cordilleras)
to
produce
roughly
parallel
chains
is
due
to
their
rock
structure
and
the
propulsive
forces
of
plate
tectonics.
Dass
vor
allem
Faltengebirge
(z.
B.
die
Kordilleren)
zur
Bildung
annähernd
paralleler
Ketten
tendieren,
hängt
mit
ihrem
Gesteinsaufbau
und
den
Schubkräften
der
Plattentektonik
zusammen.
WikiMatrix v1
The
boundary-line
shall
run
in
that
extent
over
the
highest
summits
of
the
said
Cordilleras
which
divide
the
waters,
and
shall
pass
between
the
sources
(of
streams)
flowing
down
to
either
side.
Die
Grenzlinie
verläuft
in
diesem
Bereich
über
die
höchsten
Berge
dieser
Kordillere,
die
die
Wasserscheide
bilden,
und
sie
soll
zwischen
den
Flächen
verlaufen,
die
sich
zur
einen
oder
der
anderen
Seite
neigen.
WikiMatrix v1
The
Altiplano
trench
was
then
further
filled
with
clastic
erosion
sendiments
(sandstone,
argillaceous
schist,
quarzite)
of
the
cordilleras,
whereby
a
massive
continental
sequence
of
layers
up
to
10km
were
originated.
Der
Altiplanograben
wurde
dann
in
weiterer
Folge
mit
klastsichen
Errosionssedimenten
(Sandstein,
Tonschiefer,
Quarzite)
der
Kordilleren
aufgefüllt,
wobei
eine
bis
zu
10km
mächtige
kontinentale
Schichtenfolge
entstand.
ParaCrawl v7.1
The
Cordilleras
Quimsa
Cruz
and
the
Apolobamba
in
the
north
are
similarly
built
and
also
located
in
the
east
of
Bolivia.
Ähnlich
aufgebaut
und
ebenfalls
im
Osten
Boliviens
gelegen
sind
die
Cordilleren
Quimsa
Cruz
und
ganz
im
Norden
die
Apolobamba.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
Manila,
I
undertook
a
trekking
in
Banaue
in
the
Philippine
Cordilleras
to
see
the
famous
Rice
Terraces.
Ausgehend
von
Manila
unternahm
ich
ein
Trecking
in
Banaue
in
den
Philippinischen
Kordilleren,
um
die
berühmten
Reisterrassen
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
volcanoes
that
opened
along
the
entire
chain
of
the
Cordilleras
and
in
other
mountain
ranges
and
on
flat
land
vomited
fire,
vapour,
and
torrents
of
lava.
Die
Vulkane,
die
sich
entlang
der
gesamten
Kette
der
Cordilleras,
in
anderen
Gebirgszügen
und
auf
dem
flachen
Land
öffneten,
spuckten
Feuer,
Dampf
und
Ströme
von
Lava.
ParaCrawl v7.1
Special
interest
is
attached
to
the
fantastic
traveller's
tale
told
by
Aaron
(Antonio)
Levi
de
Montezinos
who,
on
his
return
to
Amsterdam
from
South
America
in
1644,
told
a
remarkable
story
of
having
found
Indians
beyond
the
mountain
passes
of
the
Cordilleras,
who
greeted
him
by
reciting
the
Shema.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdient
die
phantastische
Reiseerzählung,
berichtet
von
Arson
(Antonio)
Levi
de
Montezinos,
der
bei
seiner
Rückkehr
von
Südamerika
nach
Amsterdam
im
Jahre
1644
eine
bemerkenswerte
Geschichte
erzählte,
daß
er
Indianer
jenseits
des
Gebirgspasses
der
Cordilleren
gefunden
habe,
welche
ihn
begrüßten
und
dabei
das
Shema
vortrugen.
ParaCrawl v7.1
The
scenes
of
the
narrative
move
from
one
continent
and
time
zone
to
another:
from
the
vast
expanses
of
Patagonia
and
the
icy
wastes
of
the
Cordilleras
to
the
inhospitable
regions
of
the
Sahara.
Die
Schauplätze
wechseln
über
Kontinente
und
viele
Zeitzonen
hinweg,
von
den
Weiten
Patagoniens
über
die
Eiswüste
der
Kordilleren
bis
hin
zu
lebensfeindlichen
Regionen
der
Sahara.
ParaCrawl v7.1
South
of
Puerto
Montt,
the
Coastal
Cordilleras
give
way
to
a
vast
labyrinth
of
islands
and
the
lowlands
seem
to
dive
into
the
ocean.
Südlich
von
Puerto
Montt
geht
die
Küstenkordillere
in
ein
Insellabyrinth
über
und
die
Tallandschaft
taucht
ins
Meer
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Rice
Terraces
of
Banaue
can
be
found
in
the
Cordilleras
region,
and
for
the
longest
time
have
been
described
as
the
eighth
wonder
of
the
world
–
and
for
good
reason:
these
stair-like
structures
handcarved
into
the
face
of
several
mountains
are
considered
one
of
the
greatest
engineering
feats
of
mankind.
Die
Reisterrassen
von
Banaue
befinden
sich
in
der
Cordilleras
Region
und
wurden
lange
Zeit,
als
das
achte
Weltwunder
beschrieben
–
und
das
aus
gutem
Grund:
die
Stufenartigen
Strukturen,
die
von
Menschenhand
in
die
Bergwände
gemeißelt
wurden,
gelten
als
eines
der
größten
technischen
Meisterleistungen
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1