Übersetzung für "Convocation letter" in Deutsch
In
2006,
Myriam
Delacroix
from
Sint-Genesius-Rode
also
sent
French
convocation
letters,
but
since
she
strictly
observed
the
rules
during
the
subsequent
elections
of
2007,
the
Government
of
Flanders
appointed
her
in
return.
Myriam
Delacroix
aus
Sint-Genesius-Rode
schickte
2006
auch
französischsprachige
Wahlbriefe,
da
sie
aber
bei
den
folgenden
Wahlen
im
Jahr
2007
die
Regel
strikt
einhielt,
ernannte
die
Flämische
Regierung
sie
zum
Bürgermeister.
ParaCrawl v7.1
The
Peeters
circular
from
1997
(named
after
the
then
Flemish
Minister
Leo
Peeters)
stipulates
that
the
municipal
authorities
in
municipalities
with
facilities
send
all
documents,
including
the
convocation
letters,
in
a
standard
way
in
Dutch.
Das
Rundschreiben
Peeters
aus
1997
(genannt
nach
dem
damaligen
flämischen
Minister
Leo
Peeters)
bestimmt,
dass
die
Gemeindeverwaltungen
in
den
Fazilitätengemeinden
alle
Dokumenten
regulär
auf
niederländisch
verschicken,
also
auch
die
Wahlbriefe.
ParaCrawl v7.1
The
mayors
concerned
had
sent
the
convocation
letters
to
the
citizens
in
French,
whereas
the
language
legislation
requires
that
all
official
communications
in
these
municipalities
must
be
in
Dutch
in
the
first
place.
Die
beteiligen
Bürgermeister
hatten
die
Wahlbriefe
an
den
Einwohnern
auf
französisch
verschickt,
während
alle
offiziellen
Kommunikationen
laut
der
Sprachgesetzgebung
in
erster
Linie
auf
niederländisch
geschehen
sollen.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
municipal
council
elections
of
2006,
the
three
candidate-mayors5
were
guilty
of
sending
French
convocation
letters
to
inhabitants
who
are
presumed
to
have
French
language
affiliation.
Die
drei
Bürgermeisterkandidaten5
haben
sich
anlässlich
der
Gemeinderatswahlen
2006
der
Versendung
französischsprachiger
Wahlbriefe
an
Einwohner,
die
vermutlich
die
französische
Sprachzugehörigkeit
haben,
schuldig
gemacht.
ParaCrawl v7.1