Übersetzung für "Conviviality" in Deutsch
After
all,
the
Irish
people
are
famous
for
their
warmth
and
conviviality.
Schließlich
sind
die
Iren
für
ihre
menschliche
Wärme
und
ihre
Geselligkeit
berühmt!
TildeMODEL v2018
Fresh
air
and
conviviality
are
important
to
one's
well-being.
Frische
Luft
und
Geselligkeit
tragen
zum
Wohlbefinden
bei.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
establishment
has
never
really
been
known
for
it's...
Conviviality.
Nun,
dieser
Laden
war
nie
bekannt
für
seine
freundliche
Geselligkeit.
OpenSubtitles v2018
A
way
to
combine
sport,
conviviality
and
green
and
cultural
tourism.
Eine
Möglichkeit,
zu
kombinieren
Sport,
Freundlichkeit
und
grün
und
Kulturtourismus.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
there:
beach,
sun,
conviviality,
festivities.
Alles
ist
da:
Strand,
Sonne,
Geselligkeit,
Feste.
CCAligned v1
Breakfast
is
a
moment
of
conviviality
and
relaxing
moment
in
hour
guest
house.
Das
Frühstück
ist
ein
Moment
der
Geselligkeit
und
entspannende
Momente
Stunde
Gasthaus.
CCAligned v1
It
is
the
ideal
place
for
nature
lovers,
in
search
of
calm
and
conviviality.
Es
ist
der
ideale
Ort
für
Naturliebhaber,
die
Ruhe
und
Geselligkeit
suchen.
CCAligned v1
A
VISION
FOR
YOU
For
most
normal
folks,
drinking
means
conviviality,
companionship
and
colorful
imagination.
Für
die
meisten
Leute
bedeutet
Trinken
Geselligkeit,
Kameradschaft
und
lebhaft
angeregte
Phantasie.
ParaCrawl v7.1
Too
much
proximity
kills
the
conviviality.
Zu
viel
Nähe
tötet
die
Geselligkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
typical
area
for
rest,
conviviality
and
good
food.
Zudem
gibt
es
eine
landestypischen
Bereich
für
Ruhe,
Geselligkeit
und
gutes
Essen.
ParaCrawl v7.1
Come
discover
this
place
of
exchange
and
conviviality.
Entdecken
Sie
diesen
Ort
des
Austauschs
und
der
Geselligkeit.
ParaCrawl v7.1
Françoise
FORET
has
two
priorities:
the
quality
and
the
conviviality.
Françoise
FORET
hat
zwei
Prioritäten:
Qualität
und
Freundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Ambiance
and
conviviality
accompany
the
chef's
specialities.
Atmosphäre
und
Freundlichkeit
begleiten
die
Gerichte
des
Chefs.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
conviviality
and
enjoyment.
Geselligkeit
und
Genuss
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
mobile
home
for
combining
conviviality
with
privacy.
Das
ideale
Wohnmobil,
um
Geselligkeit
und
Intimität
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Music
and
the
associated
conviviality
are
integral
parts
of
the
friendliness
of
the
people
there.
Zur
Freundlichkeit
der
Menschen
dort
gehören
unbedingt
Musik
und
die
damit
verbundene
Geselligkeit.
ParaCrawl v7.1
Hummingbird
Café
Bar
is
where
ambience,
wine,
food
and
music
equal
conviviality.
Hier
tragen
Ambiente,
Wein,
Essen
und
Musik
gleichermaßen
zur
Geselligkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
A
place
of
conviviality,
back
to
the
chance
meeting
and
scheduled
meetings.
Ein
Ort
der
Geselligkeit,
zurück
in
die
Begegnung
und
geplanten
meetings.
ParaCrawl v7.1
Sharing,
conviviality
and
culinary
discoveries
are
at
the
meeting.
Gemeinsame
Nutzung,
Geselligkeit
und
kulinarische
Entdeckungen
sind
im
Gespräch.
CCAligned v1