Übersetzung für "Convexly" in Deutsch

The base face 10 is convexly curved in relation to the virtual axis 8 of rocking.
Die Basisfläche 10 ist bezüglich der ideellen Schwenkachse 8 konvex gewölbt.
EuroPat v2
The surface of the suction plate 30 is convexly arched.
Die Oberfläche der Saugplatte 30 ist konvex gewölbt.
EuroPat v2
The lateral surfaces 26 are convexly rounded towards the internal circumferential surface of the plug socket 14.
Die Seitenflächen 26 sind zur Innenumfangsfläche der Steckerbuchse 14 hin konvex gerundet.
EuroPat v2
Bottom and diaphragm are convexly curved towards the pouring aperture 6.
Boden und Membran sind in Richtung Ausgußöffnung 6 konvex gekrümmt.
EuroPat v2
The condensation takes place essentially at the fin tips whereat the fins are the most convexly curved.
Die Kondensation findet im wesentlichen an den am stärksten konvex gekrümmten Rippenspitzen statt.
EuroPat v2
The extension 32 comprises a substantially convexly curved portion 29 .
Der Fortsatz 32 weist einen im wesentlichen konvex gekrümmten Abschnitt 29 auf.
EuroPat v2
In its open position, the closing cover bulges convexly away from the opening.
In der geöffneten Endlage ist der Verschlussdeckel von der Öffnung weg konvex gewölbt.
EuroPat v2
The flexible wall of the pressure-free chamber is preferably formed convexly curved.
Die flexible Wand der überdrucklosen Kammer ist vorzugsweise konvex gewölbt ausgebildet.
EuroPat v2
The bottom plate of a drawer 5 is of convexly curved design.
Die Bodenplatte einer Schublade 5 ist konvex gekrümmt ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously the tools for the manufacture of these convexly curved surfaces can be mirror polished.
Vorzugsweise kann man die Werkzeuge für die Herstellung dieser konvex gekrümmten Oberflächen hochglanzpolieren.
EuroPat v2
The surfaces 13 and 24 are thus opposite, convexly curved surfaces.
Die Oberflächen 13 und 24 sind also entgegengesetzt konvex gekrümmte Flächen.
EuroPat v2
The convexly curved surface of the flow member can have different shapes.
Die konvex gekrümmte Oberfläche des Strömungskörpers kann unterschiedliche Formen haben.
EuroPat v2
Moreover, the driving surface may be curved convexly in the direction towards the opening.
Ferner kann die Mitnehmerfläche konvex in Richtung zur Durchtrittsöffnung gekrümmt sein.
EuroPat v2
The convexly rounded surface is preferably at least substantially a spherical rounded surface.
Die konvex gerundete Fläche ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen eine sphärisch gerundete Fläche.
EuroPat v2
They therefore have a profile which is curved outwardly convexly.
Sie weisen also ein Profil auf, das nach außen konvex gekrümmt ist.
EuroPat v2
The support shell is preferably areal and of shell shape and has a convexly shaped front side.
Die Stützschale ist vorzugsweise flächig und schalenförmig und besitzt eine konvex geformte Vorderseite.
EuroPat v2
The surface of the rim in the main bonding zone 23 is shaped convexly.
Die Oberfläche der Felge in der Hauptbindezone 23 ist konvex geformt.
EuroPat v2
This is cylindrical and provided with convexly curved ends.
Dieser ist zylindrisch und mit konvex gewölbten Stirnseiten ausgebildet.
EuroPat v2
The contact surface of such a contact head is formed peripherally convexly at the edge.
Die Kontaktfläche eines solchen Kontaktkopfes ist am Rand umlaufend konvex ausgebildet.
EuroPat v2
The rear inner corners 12 of the two extending screeds 4 are rounded off convexly.
Die rückwärtigen inneren Ecken 12 der beiden Ausziehbohlen 4 sind konvex abgerundet.
EuroPat v2
This opening edge 16 in particular has a convexly curved surface in the longitudinal section.
Dieser Öffnungsrand 16 weist insbesondere eine im Längsschnitt konvex gekrümmt verlaufende Oberfläche auf.
EuroPat v2
The convexly curved mirror surface acts as a diverging lens.
Die konvex gekrümmte Spiegelfläche wirkt als Zerstreuungslinse.
EuroPat v2
The concavely and convexly curved mirror surfaces can be configured as separate components.
Die konkav und konvex gekrümmten Spiegelflächen können als separate Bauteile ausgeführt sein.
EuroPat v2
Preferably, the convexly curved partial region surrounds the concavely curved partial region in a lateral direction.
Bevorzugt umgibt der konvex gekrümmte Teilbereich den konkav gekrümmten Teilbereich in lateraler Richtung.
EuroPat v2