Übersetzung für "Conversion date" in Deutsch
The
communicated
date
is
compared
to
the
aforementioned
conversion
date
in
the
postage
computer.
Im
Portorechner
wird
das
übermittelte
Tagesdatum
mit
dem
vorgenannten
Umstellungsdatum
verglichen.
EuroPat v2
The
updating
can
ensue
at
an
arbitrary,
later
conversion
date.
Das
Aktualisieren
kann
zu
einem
beliebig
späteren
Umstellungsdatum
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
a
conversion
date
is
a
conversion
requirement.
Ein
Umstellungserfordernis
ist
beispielsweise
ein
Umstellungsdatum.
EuroPat v2
The
automatic
updating
is
not
carried
out
when
the
current
date
falls
short
of
the
conversion
date.
Das
automatische
Aktualisieren
unterbleibt,
wenn
das
Tagesdatum
kleiner
als
das
Umstellungsdatum
ist.
EuroPat v2
This
tutorial
is
talking
about
the
conversion
between
date
and
Unix
timestamp
in
Excel.
Dieses
Tutorial
spricht
über
die
Konvertierung
zwischen
Datum
und
Unix-Zeitstempel
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
The
communicated
data
are
compared
in
the
postage
calculator
to
the
aforementioned
conversion
date.
Im
Portorechner
wird
das
übermittelte
Tagesdatum
mit
dem
vorgenannten
Umstellungsdatum
verglichen.
EuroPat v2
The
automatic
updating
is
suppressed
when
the
date
of
the
day
is
lower
than
the
conversion
date.
Das
automatische
Aktualisieren
unterbleibt,
wenn
das
Tagesdatum
kleiner
als
das
Umstellungsdatum
ist.
EuroPat v2
The
appertaining
conversion
date
is
stored
in
a
third
area
16
-
03
of
the
non-volatile
memory
16
.
Das
zugehörige
Umstellungsdatum
wird
in
einem
dritten
Bereich
16-03
des
nichtflüchtigen
Speichers
16
gespeichert.
EuroPat v2
The
automatic
updating
is
undertaken
when
the
current
date
is
beyond
or
equal
to
the
conversion
date.
Das
automatische
Aktualisieren
wird
vorgenommen
wird,
wenn
das
Tagesdatum
größer
oder
gleich
dem
Umstellungsdatum
ist.
EuroPat v2
The
automatic
updating
is
undertaken
when
the
date
of
the
day
is
higher
than
or
equal
to
the
conversion
date.
Das
automatische
Aktualisieren
wird
vorgenommen
wird,
wenn
das
Tagesdatum
größer
oder
gleich
dem
Umstellungsdatum
ist.
EuroPat v2
Summarised
the
DATE
function
allows
the
conversion
of
a
date
in
most
formats
into
most
other
format.
Grundsätzlich
erlaubt
die
DATE-Funktion
die
Konvertierung
eines
Datums
aus
vielen
verschiedenen
Formaten
in
andere.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
minimum
validity
date
is
also
the
conversion
date
from
an
old
to
a
new
fee
schedule
table,
then
a
backlog
of
communications
ensues
at
the
data
center
when
multiple
postage
meter
machines
wish
to
communicate
with
this
data
center
on
the
same
day.
Ist
jedoch
das
Mindestgültigkeitsdatum
zugleich
das
Umstellungsdatum
von
einer
alten
auf
eine
neue
Tariftabelle,
dann
ergibt
sich
ein
Stau
in
der
Kommunikation
mit
der
Datenzentrale,
wenn
die
Frankiermaschinen
mehrheitlich
mit
dieser
Datenzentrale
am
selben
Tag
kommunizieren
wollen.
EuroPat v2
When
the
conversion
date
is
after
the
current
date
or
given
equality
thereof,
an
instruction
to
update
the
service
data
ensues,
whereby
the
service
device
implements
a
data
write-in,
with
decompression
of
the
data
if
necessary,
for
updating
the
service
data.
Bei
Überschreitung
des
Umstellungsdatums
durch
das
aktuelle
Datum
oder
bei
Gleichheit
erfolgt
eine
Anweisung
zur
Aktualisierung
der
Dienstdaten,
wobei
das
Dienstgerät
ein
Einschreiben,
ggf.
mit
Dekomprimieren
von
Daten,
zur
Aktualisierung
der
Dienstdaten
ausführt.
EuroPat v2