Übersetzung für "Controlling method" in Deutsch
A
method
controlling
the
afterpressure
variation
with
time
of
an
injection-moulding
machine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Steuerung
des
Nachdruckzeitverlaufes
einer
Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
For
controlling
the
method
preferably
a
control
means
is
provided.
Zur
Durchführung
und
Kontrolle
des
Verfahrens
ist
bevorzugt
eine
Steuereinrichtung
vorhanden.
EuroPat v2
The
result
of
the
confidence
analysis
is
the
central
requirement
for
controlling
the
disclosed
method.
Das
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
ist
die
zentrale
Bedingung
zur
Steuerung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
result
of
the
confidence
analysis
is
the
key
condition
for
controlling
the
method
of
the
invention.
Das
Ergebnis
der
Konfidenzanalyse
ist
die
zentrale
Bedingung
zur
Steuerung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
EuroPat v2
In
particular,
the
controlling
method
ensures
achieving
a
steam
temperature
according
to
each
operating
state
of
the
steam
turbine
and
gas
turbine.
Insbesondere
soll
das
Regelungsverfahren
das
Erreichen
einer
Dampftemperatur
gemäss
jedem
Betriebszustand
der
Dampfturbine
und
Gasturbine
gewährleisten.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
controlling
the
method,
the
laboratory
analyzer
is
provided
with
a
control
including
an
identification
search
module.
Zur
Steuerung
des
Verfahrens
ist
in
dem
Laboranalysegerät
eine
Steuerung
mit
einem
Kennzeichnungs-Suchmodul
vorgesehen.
EuroPat v2
It
can
also
be
obtained
with
a
method
controlling
the
electromechanically
actuated
brake
without
sensors.
Es
kann
auch
aus
einem
Verfahren
zur
sensorlosen
Ansteuerung
der
elektromechanisch
betätigbaren
Bremse
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
means
for
controlling
the
different
method
steps
need
not
however
be
provided
in
a
single
device.
Die
Mittel
zur
Steuerung
der
unterschiedlichen
Verfahrensschritte
müssen
nicht
zwingend
in
einem
einzigen
Gerät
untergebracht
sein.
EuroPat v2
A
transmission
power
level
controlling
method
of
an
electronic
device
(100),
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Steuern
eines
Übertragungsleistungspegels
einer
elektronischen
Vorrichtung
(100),
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
The
control
signals
generated
with
the
aid
of
the
arrangement
103
in
addition
carry
out
the
following
tasks:
preparation
of
signals
for
controlling
the
time-division
multiple
access
method,
controlling
with
time
the
processor
for
the
baseband
processing,
and
controlling
the
software
of
a
digital
host
processor.
Die
mit
Hilfe
der
Einrichtung
103
erzeugten
Steuersignale
erfüllen
darüber
hinaus
insbesondere
folgende
Aufgaben:
Bereitstellung
von
Signalen
zur
Steuerung
des
Zeitvielfachverfahrens,
der
zeitlichen
Steuerung
des
Prozessors
für
die
Basisbandverarbeitung
sowie
der
Steuerung
der
Software
eines
digitalen
Steuerprozessors.
EuroPat v2
The
data
which
are
produced
in
this
case
are
used
for
controlling
the
method,
which
is
described
below,
according
to
the
invention
for
producing
the
transformers.
Die
hierbei
sich
ergebenden
Daten
dienen
der
Steuerung
des
nachfolgend
beschriebenen
erfindungsgemässen
Verfahrens
zur
Herstellung
der
Transformatoren.
EuroPat v2
All
that
needs
to
be
stored
are
the
functional
relations
determined
by
preliminary
testing
and
realized
in
the
controlling
method
by
means
of
the
characteristic
curve
generators.
Gespeichert
werden
müssen
nur
die
in
einem
Vorversuch
ermittelten,
funktionalen
Zusammenhänge,
die
im
Regelungsverfahren
mit
Hilfe
der
Kennlinienglieder
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
receiving
circuit
for
receiving
message
signals,
having
a
sampler
for
converting
the
message
signal
into
a
sampled
signal,
an
analyzing
unit
for
decoding
the
sampled
signal
and
checking
it
for
errors,
and
a
control
unit
for
controlling
the
sampling
method
as
a
function
of
the
error-check
on
the
sampled
signal.
Die
Erfindung
bezeiht
sich
auf
eine
Empfangsschaltung
zum
Empfang
von
Nachrichtensignalen
mit
einem
Abtaster
zur
Umwandlung
des
Nachrichtensignals
in
ein
Abtastsignal,
einer
Auswerteeinheit
zur
Dekodierung
und
Fehlerprüfung
des
Abtastsignals
und
einer
Steuereinheit
zur
Steuerung
des
Abtastverfahrens
in
Abhängigkeit
der
Fehlerprüfung
des
Abtastsignals.
EuroPat v2
In
the
first
processing
step
23,
the
user
at
first
feeds
in
control
parameters
via
the
input
unit,
the
control
parameter
controlling
the
matching
method
and
determining,
e.g.,
to
which
degree
transparency
effects
are
accounted
for
in
the
resulting
composite
image.
Im
ersten
Verfahrensschritt
23
gibt
der
Benutzer
zunächst
über
eine
Eingabeeinheit
Steuerparameter
ein,
die
das
Matting-Verfahren
steuern
und
beispielsweise
angeben,
in
welchem
Maße
Transparenzeffekte
in
dem
resultierenden
Kompositbild
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
in
accordance
with
the
invention
by
a
receiving
circuit
for
receiving
message
signals,
having
a
sampler
for
converting
the
message
signal
into
a
sampled
signal,
an
analyzing
unit
for
decoding
the
sampled
signal
and
checking
it
for
errors,
and
a
control
unit
for
controlling
the
sampling
method
as
a
function
of
the
error-check
on
the
sampled
signal.
Diese
Aufgabe
wird
für
die
Empfangsschaltung
gelöst
durch
eine
Empfangsschaltung
zum
Empfang
von
Nachrichtensignalen
mit
einem
Abtaster
zur
Umwandlung
des
Nachrichtensignals
in
ein
Abtastsignal,
einer
Auswerteeinheit
zur
Dekodierung
und
Fehlerprüfung
des
Abtastsignals
und
einer
Steuereinheit
zur
Steuerung
des
Abtastverfahrens
in
Abhängigkeit
der
Fehlerprüfung
des
Abtastsignals.
EuroPat v2
Subsequently,
the
program
of
the
microprocessor
62,
this
program
controlling
the
method
sequence,
is
departed
in
step
118.
Anschließend
wird
das
vom
Mikroprozessor
62
abgearbeitete
Programm,
das
den
Verfahrensablauf
steuert,
in
Schritt
118
verlassen.
EuroPat v2
In
particular,
the
supply
voltage
also
can
be
provided
by
the
machine
voltage,
which
is
required
for
the
electrical
components
needed
for
controlling
the
method.
Insbesondere
kann
dabei
an
der
Maschinenspannung
auch
die
Versorgungsspannung
abgegriffen
werden,
die
für
die
zur
Steuerung
des
Verfahrens
benötigten
elektrischen
Bauteile
erforderlich
ist.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
Introduction
to
the
Embodiments
fuel
distribution
system
for
gas
turbines
is
provided,
which
avoids
the
disadvantages
of
known
fuel
distribution
systems
and
is
especially
characterized
by
the
possibility
for
a
simplified
controlling
method
and
a
low-emissions
and
pulsation-free
operation.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Brennstoffverteilsystem
für
Gasturbinen
zu
schaffen,
welches
die
Nachteile
bekannter
Brennstoffverteilsysteme
vermeidet
und
sich
insbesondere
durch
die
Möglichkeit
für
ein
vereinfachtes
Regelungsverfahren
und
einen
schadstoffarmen
und
pulsationsfreien
Betrieb
auszeichnet.
EuroPat v2