Übersetzung für "Contract file" in Deutsch

With the use of the electronic contract file, you can see your appointments, deadlines, costs and revenue.
Dank der elektronischen Vertragsakte behalten Sie Termine, Fristen, Kosten und Einnahmen stets im Blick.
CCAligned v1
This includes the complete history of the contract file and the individual contract documents.
Dies schließt auch die komplette Historie der Vertragsakte und der einzelnen Vertragsdokumente mit ein.
ParaCrawl v7.1
In detail, also changes to individual documents within a contract file can be traced transparent.
Im Detail können auch Veränderungen an einzelnen Dokumenten innerhalb einer Vertragsakte transparent nachvollzogen werden.
ParaCrawl v7.1
So is a complete contract file with all contract information, all contract documents and that the entire operation history.
So entsteht eine vollumfängliche Vertragsakte mit allen Vertragsinformationen, allen Vertragsdokumenten und der der gesamten Vorgangshistorie.
ParaCrawl v7.1
I'm familiar with all types of legal paperwork, and even though I have no formal degree in law, I can do any type of contract and even file suits.
Ich beherrsche juristische Schreibarbeit, und obwohl ich Jura nicht studiert habe, kann ich alle Verträge aufsetzen und sogar Klage einreichen.
OpenSubtitles v2018
In an intuitive file view for all information about the contract file itself, as well as – categorized – all related documents – from the entire contract correspondence up to the signed contract original contract design.
In einer intuitiven Aktenansicht finden Sie alle Informationen zur Vertragsakte selbst sowie – kategorisiert – alle zugehörigen Dokumente – vom Vertragsentwurf über die gesamte Vertragskorrespondenz bis hin zum unterschriebenen Vertragsoriginal.
ParaCrawl v7.1
Should the customer be in delay of acceptance of the goods ordered, Shirtee shall be entitled, after an appropriate grace period, to cancel the contract and file for damages because of delay or non-compliance.
Gerät der Kunde mit der Abnahme der bestellten Ware in Verzug, ist Shirtee nach Setzung einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz wegen Verzug oder wegen Nichterfüllung zu beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
In paper-based form the contract file would correspond to a folder in the filing cabinet, on its folder cover important details of the contract are found and contains also notes or the communication between the Contracting Parties in addition to the signed contract.
In papiergebundener Form würde die Vertragsakte einem Ordner im Aktenschrank entsprechen, auf dessen Ordnerdeckel wichtige Vertragsdetails zu finden sind und der neben dem unterschriebenen Vertrag auch Notizen oder die Kommunikation zwischen den Vertragspartnern enthält.
ParaCrawl v7.1
The non-exclusive contract (see attached file) allows the seller to be free to make private negotiations or to entrust the property sale to other real estate agents as well.
Der nicht-exklusive Vertrag (siehe Anhang) ermöglicht dem Verkäufer, privat Verhandlungen zu tätigen oder auch andere Immobilienmakler zur gleichen Zeit mit dem Verkauf zu betreuen.
ParaCrawl v7.1
For works contracts, the tender file must contain the following documents:
Bei Bauaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:
TildeMODEL v2018
For service contracts, the tender file must contain the following documents:
Bei Dienstleistungsaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:
TildeMODEL v2018
For supply contracts, the tender file must contain the following documents:
Bei Lieferaufträgen müssen die Ausschreibungsunterlagen Folgendes enthalten:
TildeMODEL v2018
The contract has been filed and approved by the TSX Venture Exchange.
Der Vertrag wurde eingereicht und von der TSX Venture Exchange genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Changes to contract files or contract documents are automatically logged on the spot.
Änderungen an Vertragsakten oder Vertragsdokumenten werden an Ort und Stelle automatisch protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Thanks to comprehensive search function you can find relevant contract files and documents in seconds.
Dank umfassender Suchfunktion finden Sie relevante Vertragsakten und -dokumente in Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The contract must be filed at the registry designated by each Member State.
Dieser Vertrag muß in das von den einzelnen Mitgliedstaaten dafür vorgesehene Register eingetragen werden.
EUbookshop v2
Contracts are often filed under valid legislative and picked out only for cancellations or in case of dispute.
Informationstransparenz Verträge werden nach Gültigsetzung häufig abgelegt und nur bei Kündigungen oder im Streitfall herausgesucht.
ParaCrawl v7.1
Contracts are often filed under valid legislation and picked only when cancellations or in case of dispute.
Verträge werden nach Gültigsetzung häufig abgelegt und nur bei Kündigungen oder im Streitfall herausgesucht.
ParaCrawl v7.1
An easy to use Outlook add-in allows the direct assignment of E-Mail correspondence to contract files.
Ein einfach zu bedienendes Add-In für Outlook ermöglicht die direkte Zuordnung von E-Mail-Korrespondenz zu Vertragsakten.
ParaCrawl v7.1
The contract will be filed by Belmont Resources and is conditional upon receipt of TSX Venture Exchange approval.
Der Vertrag wird von Belmont Resources eingereicht und unterliegt der Genehmigung durch die TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
The contract will be filed by Ximen Mining and is conditional upon receipt of the TSX Venture Exchange approval.
Der Vertrag wird von Belmont Resources eingereicht und unterliegt der Genehmigung durch die TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1
Finally, in a breathtaking lack of worker solidarity, that union prevented work from going ahead, which led to the company withdrawing from the contract and filing for bankruptcy.
Und schließlich verhinderte die Gewerkschaft in einem atemberaubenden Ausfall an Arbeitnehmersolidarität den Fortgang der Arbeiten, was dazu führte, dass sich das Unternehmen aus dem Vertrag zurückziehen und Konkurs anmelden musste.
Europarl v8
For example, whether or not the concluded contract will be filed by the service provider and will be accessible, the technical means for identifying and correcting input errors prior to the placing of the order and the languages offered for the conclusion of the contract.
Dazu gehören zum Beispiel Angaben dazu, ob der Vertragstext nach Vertragsabschluß vom Diensteanbieter gespeichert und ob er zugänglich sein wird, über die technischen Mittel zur Erkennung und Korrektur von Eingabefehlern vor Abgabe der Bestellung und über die für den Vertragsabschluß zur Verfügung stehenden Sprachen.
TildeMODEL v2018
The paying agencies shall make the public storage accounts and all documents, contracts and files drawn up or received in the context of intervention operations permanently available to Commission agents or persons mandated by the Commission, either electronically or at the premises of the paying agencies.
Die Zahlstellen halten den Kommissionsbediensteten und den von ihr beauftragten Personen jederzeit auf elektronischem Wege oder am Sitz der Zahlstelle die Konten der öffentlichen Lagerhaltung und alle im Rahmen der Intervention erstellten oder erhaltenen Unterlagen, Verträge und Dateien zur Verfügung.
DGT v2019
According to Directive 2000/31/EC on Electronic Commerce, information has to be given on the different technical steps to follow to conclude a contract, how the contract will be filed, and the languages offered to conclude the contract, as well as on existing codes of conduct (Art.10.1 et 2).
Gemäß der Richtlinie 2000/31/EG über den elektronischen Geschäftsverkehr sind Informationen über die einzelnen technischen Schritte zu erteilen, die zu einem Vertragsabschluss führen, darüber, wie der Vertragstext gespeichert wird, sowie über die für den Vertragsabschluss zur Verfügung stehenden Sprachen und bestehende Verhaltenskodizes (Artikel 10 Absätze 1 und 2).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

contract for your filing contractable in the file
are filed contracted with File contract file
have to be filed a file