Übersetzung für "Contract definition" in Deutsch
S:
Size
of
the
contract
dPIP:
pip
definition
(0.0001,
0.001...)
S:
Umfang
des
Auftrags
dPIP:
pip
definition
(0.0001,
0.001...)
ParaCrawl v7.1
An
option
contract
meets
that
definition
because
the
premium
is
less
than
the
investment
that
would
be
required
to
obtain
the
underlying
financial
instrument
to
which
the
option
is
linked.
Ein
Optionsvertrag
erfüllt
diese
Definition,
da
die
Prämie
geringer
ist
als
die
Investition,
die
für
den
Erwerb
des
zugrunde
liegenden
Finanzinstruments,
an
das
die
Option
gekoppelt
ist,
erforderlich
wäre.
DGT v2019
Concerning
the
definition
of
a
contract,
the
definition
could
for
example
also
explain
when
a
contract
should
be
considered
as
concluded.
So
könnte
im
Rahmen
der
Definition
des
Vertragsbegriffes
beispielsweise
auch
erläutert
werden,
wann
ein
Vertrag
als
geschlossen
gilt.
TildeMODEL v2018
Company
(Definition)
Contract
and
by
extension
the
legal
entity
itself
created
by
the
contract
by
which
two
or
more
persons
agree
to
assign
to
a
joint
property
or
industry
to
share
the
profits
or
take
advantage
of
the
economy
that
may
result
.
Abkommen
und
durch
Verlängerung
der
Gesellschaft
selbst
geschaffen
durch
den
Vertrag,
mit
dem
zwei
oder
mehr
Personen
kommen
überein,
ein
Joint
Venture
des
Eigentums
oder
seine
Branche
zuordnen,
um
die
Gewinne
teilen
oder
nutzen
Sie
die
Wirtschaft,
können
die
Folge
sein
.
ParaCrawl v7.1
What
exactly
is
a
contract?By
definition,
a
contract
is
an
agreement
between
two
or
more
parties
to
do,
or
to
refrain
from
doing,
a
particular
thing
in
exchange
for
something
valuable.
Was
ist
genau
ein
Vertrag?Durch
Definition
ist
ein
Vertrag
eine
Vereinbarung
zwischen
zwei
oder
mehr
Parteien,
das
Tun,
eine
bestimmte
Sache
zu
tun,
oder
zu
nehmen
gegen
wertvolles
etwas.
ParaCrawl v7.1
Then,
I
will
terminate
this
contract
definitely.
Dann
werde
ich
diesen
Vertrag
entgülig
beenden.
QED v2.0a
A
contract
for
a
definite
period
has
a
maximum
term
of
two
years.
Ein
Vertrag
für
einen
bestimmten
Zeitraum
hat
eine
maximale
Laufzeit
von
zwei
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
version
current
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
contract
is
definitive.
Maßgeblich
ist
jeweils
die
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses
gültige
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Only
the
invoice
prices
at
the
time
of
conclusion
of
contract
are
definitive.
Maßgebend
sind
allein
die
Rechnungspreise
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsschlusses.
ParaCrawl v7.1
Why
do
the
additional
spaces
have
to
be
available
already,
even
though
there
is
not
a
definite
contract
yet?
Warum
müssen
die
Erweiterungsflächen
bereits
zur
Verfügung
stehen,
obwohl
es
noch
keinen
konkreten
Auftrag
gibt?
ParaCrawl v7.1
However,
where
several
definition
contracts
with
the
same
subject
have
been
performed
simultaneously,
the
disputed
provisions
of
the
public
procurement
code
allow
public
procurers,
under
certain
conditions,
to
award
a
performance
contract
to
one
of
the
holders
of
the
definition
contracts
either
without
organising
a
fresh
invitation
to
tender
or,
at
the
most,
restricting
the
tender
to
those
holders.
Werden
jedoch
mehrere
Ausschreibungsverfahren
zur
Bedarfsfestlegung
für
denselben
Gegenstand
gleichzeitig
durchgeführt,
können
die
öffentlichen
Auftraggeber
den
inkriminierten
Bestimmungen
des
Vergaberechts
zufolge,
unter
bestimmten
Bedingungen
den
Auftrag
über
die
festgestellten
Leistungen
an
einen
der
erfolgreichen
Bieter
der
Bedarfsfestlegungsverfahren
ohne
neue
Ausschreibung
oder
nur
an
einen
begrenzten
Bieterkreis
vergeben.
TildeMODEL v2018
Definition
contracts
are
study
service
contracts
intended
to
define
the
requirements
in
question
and
hence
to
determine
the
subject
of,
and
establish
the
specifications
for,
a
subsequent
contract.
Bei
diesen
„marchés
de
définition“
handelt
es
sich
um
Studienaufträge,
bei
denen
der
Bedarf
ermittelt
und
Gegenstand
und
Leistungsbeschreibung
eines
späteren
Auftrags
erst
festgelegt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018