Übersetzung für "Continuous care" in Deutsch
Continuous
care
when
you
are
outside,
working,
exercising
or
driving.
Kontinuierliche
Pflege,
wenn
Sie
draußen
sind,
arbeiten,
trainieren
oder
fahren.
ParaCrawl v7.1
A
rope
needs
continuous
care
even
during
use.
Ein
Seil
benötigt
auch
während
des
Einsatzes
kontinuierliche
Fürsorge.
CCAligned v1
Porto
Mannu
name
written
with
the
flowers,
the
continuous
care
of
our
green
areas.
Namen
Porto
Mannu
mit
den
Blumen
geschrieben,
die
kontinuierliche
Betreuung
unserer
Grünflächen.
CCAligned v1
Continuous
care
and
maintenance
pending
the
three
dolls
are
waiting
for
you.
Kontinuierliche
Pflege
und
Wartung
bis
zur
drei
Puppen
warten
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
All
machinery
requires
continuous
care,
which
increases
its
operational
reliability.
Alle
Maschinenanlagen
erfordern
eine
kontinuierliche
Betreuung,
die
ihre
Betriebszuverlässigkeit
erhöhen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
delicate
variety
that
needs
many
and
continuous
care
.
Es
ist
eine
empfindliche
Sorte,
die
viele
und
kontinuierliche
Pflege
braucht
.
ParaCrawl v7.1
Continuous
care
and
scientific
monitoring
guarantee
the
high
quality
of
our
wine
grapes.
Die
fortwährende
Pflege
und
die
wissenschaftliche
Kontrolle
ergeben
Weintrauben
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Some
countries
are
planning
new
structures
aimed
at
providing
integrated
and
continuous
care.
Einige
Länder
planen
neue
Strukturen,
durch
die
eine
integrierte
und
laufende
Betreuung
sichergestellt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
We
have
therefore
made
our
after-sales
activities
and
the
continuous
care
for
our
customer
relationships
our
highest
priorities.
Deshalb
haben
wir
unseren
After
Sales-Aktivitäten
und
der
Pflege
unserer
Kundenbeziehungen
höchste
Priorität
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
best
to
ensure
that
continuous
care
is
provided
by
the
same
nurses.
Wir
sind
bestrebt,
eine
kontinuierliche
Betreuung
durch
möglichst
die
gleichen
Pflegefachpersonen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
known
that
special
chemical
substances
may
be
added
to
a
filter
for
continuous
oil
care.
Ebenso
ist
es
bekannt,
einem
Filter
zur
kontinuierlichen
Ölpflege
spezielle
chemische
Substanzen
zuzufügen.
EuroPat v2
Only
continuous
attendance
and
care
of
our
machines
allow
constant
high
quality.
Nur
die
regelmäßige
Wartung
und
Pflege
unserer
Maschinen
gewährleistet
auch
eine
gleichbleibende
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
general
condition
of
the
building
is
good
due
to
continuous
care
and
maintenance.?
Der
Allgemeinzustand
des
Gebäudes
kann
aufgrund
laufender
Pflege
und
Wartung
als
gut
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consumer
rights
require
continuous
care,
both
in
the
area
of
legislation,
including
the
scope
of
regulation,
the
subject
of
regulation
and
the
obligations
and
rights
of
the
parties,
and
also
in
the
area
of
the
observance
of
these
rights.
Die
Rechte
der
Verbraucher
bedürfen
einer
ständigen
Pflege,
einerseits
auf
dem
Gebiet
der
Gesetzgebung,
einschließlich
des
Anwendungsbereichs
der
Regelung,
des
Gegenstands
der
Regelung
und
der
Pflichten
und
Rechte
der
betroffenen
Parteien,
und
andererseits
auf
dem
Gebiet
der
Einhaltung
der
Vorschriften.
Europarl v8
Opioid
substitution
treatment
in
particular,
locking
people
into
long-term
continuous
care
(note
that
this
is
not
shown
in
these
diagrams,
which
show
only
those
entering
treatment
in
the
current
year),
emphasises
the
role
of
opioids
in
current
treatment
burden
as
compared
with
new
treatment
entrants.
Insbesondere
die
opioidgestützte
Substitutionstherapie,
bei
der
die
Menschen
langfristig
in
eine
kontinuierliche
Betreuung
eingebunden
werden
(es
ist
zu
beachten,
dass
dies
nicht
aus
den
Diagrammen
hervorgeht,
da
diese
ausschließlich
jene
Patienten
berücksichtigen,
die
sich
im
laufenden
Jahr
in
Behandlung
begeben
haben),
zeigt
deutlich,
welchen
Aufwand
laufende
Therapien
von
Opioidpatienten
verglichen
mit
den
Behandlungen
von
Erstpatienten
verursachen.
EUbookshop v2