Übersetzung für "Continued service" in Deutsch
It
continued
in
service
throughout
the
Second
World
War.
Es
blieb
während
des
gesamten
Zweiten
Weltkrieges
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
I
thank
you
all
for
your
continued
service.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
weiteren
Dienste.
OpenSubtitles v2018
The
President
and
I
are
grateful
for
their
continued
service.
Der
Präsident
und
ich
sind
Ihnen
für
ihre
fortgesetzten
Dienste
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Mandatory
National
Service
continued
to
be
extended
indefinitely
in
a
system
that
amounts
to
forced
labour.
Der
verpflichtende
Militärdienst
wurde
unbefristet
ausgedehnt
und
gleicht
dem
System
der
Zwangsarbeit.
GlobalVoices v2018q4
After
release,
Danzas
continued
his
army
service.
Nach
seiner
Entlassung
kehrte
Dansas
in
den
Militärdienst
zurück.
WikiMatrix v1
The
lighthouse
itself
continued
in
service,
even
as
the
breakwater
was
extended
past
it.
Der
Leuchtturm
selbst
blieb
in
Betrieb,
obwohl
die
Wellenbrecher
verlängert
wurden.
WikiMatrix v1
The
Translation
Service
continued
its
training
and
modernization
programmes.
Der
Sdt
hat
seine
Fortbildungs-
und
Modernisierungsprogramme
weiter
umgesetzt.
EUbookshop v2
Nevertheless
the
service
continued
so
for
the
whole
month.
Dennoch
setzte
der
Service
fort
so
für
den
ganzen
Monat.
ParaCrawl v7.1
After
war
Ivan
Aleksandrovich
continued
service
in
the
Air
Force.
Nach
dem
Krieg
setzte
Iwan
Alexandrowitsch
den
Dienst
in
der
Luftwaffe
fort.
ParaCrawl v7.1
After
that,
he
continued
his
service
in
the
units
of
the
Russian
Southern
Military
District.
Zum
weiteren
Dienst
wurde
er
den
Truppen
des
Südlichen
Militärbezirks
Russlands
zugeteilt.
ParaCrawl v7.1
Aforti
Finance
continued
to
service
loans
that
were
funded
on
the
Mintos
marketplace.
Aforti
Finance
hat
weiterhin
Kredite
bedient,
die
auf
dem
Mintos-Marktplatz
finanziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
He
continued
service
with
the
German
Bundeswehr
after
the
end
of
the
war
for
several
years.
Nach
dem
Krieg
diente
er
einige
Jahre
in
der
Bundeswehr,
bis
er
pensioniert
wurde.
Wikipedia v1.0
He
continued
his
military
service
after
the
war
in
the
Pennsylvania
National
Guard.
Auch
nach
dem
Krieg
blieb
er
militärisch
engagiert
und
wurde
Oberstleutnant
der
Nationalgarde
von
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
She
survived
the
war
and
continued
on
in
service
with
the
"Reichsmarine"
through
the
1920s.
Die
"Thetis"
war
1922
bis
1924
auch
noch
bei
der
Reichsmarine
im
Dienst.
Wikipedia v1.0
Williams
served
in
the
War
of
1812
and
afterwards
continued
his
military
service
as
a
member
of
the
militia.
Williams
diente
im
Britisch-Amerikanischem
Krieg
und
auch
danach
gehörte
er
weiterhin
der
Armee
an.
Wikipedia v1.0