Übersetzung für "Contemporaneous documentation" in Deutsch
If
a
true
“convergence
of
evidence”
is
sought
then
we
must
of
course
consider
the
behavior
of
the
Allies
at
the
time,
the
behavior
of
the
Red
Cross,
the
behavior
of
the
Vatican,
the
behavior
of
the
German
opposition
to
Hitler,
the
behavior
of
the
Jewish
organizations,
the
vast
numbers
of
Jews
in
Europe
immediately
after
the
war,
many
in
camps
and
bound
for
Palestine,
the
USA,
and
other
destinations
(often
employing
concealment
and
deception
in
regard
to
their
numbers
and
identities),
the
contemporaneous
German
documents,
the
aerial
photos,
the
lack
of
physical
evidence
for
“extermination,”
and
the
lack
of
evidence
for
engineering
design
projects
to
create
equipment
for
the
extermination
of
large
numbers
of
human
beings
in
gas
chambers
(remember
it
hadn’t
been
done
before
–
they
say
the
Germans
silently
adapted
other
means
to
the
novel
and
gigantic
undertaking).
Wenn
man
eine
echte
Konvergenz
der
Beweise
sucht,
muss
man
natürlich
das
Verhalten
der
Alliierten
zur
damaligen
Zeit
überprüfen,
das
Verhalten
des
Roten
Kreuzes,
das
Verhalten
des
Vatikan,
das
Verhalten
der
deutschen
Opposition
gegen
Hitler,
das
Verhalten
der
jüdischen
Organisationen,
der
großen
Zahl
Juden
in
Europa
unmittelbar
nach
dem
Krieg,
von
denen
viele
in
Lagern
waren
mit
Ziel
Palästina,
den
USA
und
anderen
Bestimmungsorten
(und
die
oft
ihre
Anzahl
und
Herkunft
verschleierten
und
falsch
angaben),
die
zeitgenössischen
deutschen
Dokumente,
die
Luftfotos,
den
Mangel
handfester
Beweise
für
eine
"Vernichtung",
und
das
Fehlen
von
Beweisen
über
die
Ausarbeitung
von
Entwürfen
zur
Herstellung
von
Anlagen
für
die
Vernichtung
einer
großen
Anzahl
Menschen
in
Gaskammern
(man
muss
sich
daran
erinnern,
daß
so
etwas
nie
zuvor
gemacht
wurde
-
sie
sagen,
die
Deutschen
hätten
ganz
still
andere
Einrichtungen
für
ein
neues
und
gigantisches
Unternehmen
angepaßt).
ParaCrawl v7.1
If
a
true
"convergence
of
evidence"
is
sought
then
we
must
of
course
consider
the
behavior
of
the
Allies
at
the
time,
the
behavior
of
the
Red
Cross,
the
behavior
of
the
Vatican,
the
behavior
of
the
German
opposition
to
Hitler,
the
behavior
of
the
Jewish
organizations,
the
vast
numbers
of
Jews
in
Europe
immediately
after
the
war,
many
in
camps
and
bound
for
Palestine,
the
USA,
and
other
destinations
(often
employing
concealment
and
deception
in
regard
to
their
numbers
and
identities),
the
contemporaneous
German
documents,
the
aerial
photos,
the
lack
of
physical
evidence
for
"extermination,"
and
the
lack
of
evidence
for
engineering
design
projects
to
create
equipment
for
the
extermination
of
large
numbers
of
human
beings
in
gas
chambers
(remember
it
hadn't
been
done
before
–
they
say
the
Germans
silently
adapted
other
means
to
the
novel
and
gigantic
undertaking).
Wenn
man
eine
echte
Konvergenz
der
Beweise
sucht,
muss
man
natürlich
das
Verhalten
der
Alliierten
zur
damaligen
Zeit
überprüfen,
das
Verhalten
des
Roten
Kreuzes,
das
Verhalten
des
Vatikan,
das
Verhalten
der
deutschen
Opposition
gegen
Hitler,
das
Verhalten
der
jüdischen
Organisationen,
der
großen
Zahl
Juden
in
Europa
unmittelbar
nach
dem
Krieg,
von
denen
viele
in
Lagern
waren
mit
Ziel
Palästina,
den
USA
und
anderen
Bestimmungsorten
(und
die
oft
ihre
Anzahl
und
Herkunft
verschleierten
und
falsch
angaben),
die
zeitgenössischen
deutschen
Dokumente,
die
Luftfotos,
den
Mangel
handfester
Beweise
für
eine
"Vernichtung",
und
das
Fehlen
von
Beweisen
über
die
Ausarbeitung
von
Entwürfen
zur
Herstellung
von
Anlagen
für
die
Vernichtung
einer
großen
Anzahl
Menschen
in
Gaskammern
(man
muss
sich
daran
erinnern,
daß
so
etwas
nie
zuvor
gemacht
wurde
-
sie
sagen,
die
Deutschen
hätten
ganz
still
andere
Einrichtungen
für
ein
neues
und
gigantisches
Unternehmen
angepaßt).
ParaCrawl v7.1
But
I
accept
that
the
evidence
of
van
Pelt,
which
was
based
on
contemporaneous
documents
(see
paragraph
7.125
above),
that,
if
the
incinerators
were
operated
continuously
and
many
corpses
were
burnt
together
so
themselves
providing
fuel,
no
more
than
3.5kg
of
coke
would
have
been
required
per
corpse."
Aber
ich
akzeptiere
den
Beweis
von
van
Pelt,
das
auf
zeitgenössischen
Dokumenten
basiert
(siehe
Absatz
7.125
oben),
das,
wenn
die
Öfen
kontinuierlich
betrieben
wurden
und
mehrere
Leichen
zugleich
verbrannt
wurden,
so
daß
selbst
als
Brennstoff
dienten,
nicht
mehr
als
3,5
kg
Koks
pro
Leichen
notwendig
waren.«
ParaCrawl v7.1