Übersetzung für "Contemplated sale" in Deutsch
We
want
to
regain
strategic
mobility
and
have
launched
an
asset
disposal
programme
targeting
€1
to
2
billion
of
proceeds
through
the
contemplated
sale
of
a
minority
stake
in
Alstom
Transport
and
the
disposal
of
non-strategic
assets”,
said
Patrick
Kron,
Alstom’s
Chairman
&
Chief
Executive
Officer.
Wir
wollen
strategisch
mobiler
werden
und
haben
deshalb
ein
Programm
zur
Veräußerung
von
Vermögenswerten
gestartet,
das
1
bis
2
Milliarden
Euro
einbringen
wird.
Vorgesehen
ist
der
Verkauf
einer
Minderheitsbeteiligung
an
Alstom
Transport
sowie
die
Veräußerung
weiterer,
strategisch
nicht
bedeutsamer
Vermögenswerte“,
erklärte
Patrick
Kron,
Vorsitzender
und
CEO
von
Alstom.
ParaCrawl v7.1
The
line
made
its
first
major
losses,
so
the
Prussian
State
Railways
contemplating
a
sale
of
the
line
to
the
cities
of
Frankfurt
and
Offenbach.
Die
Bahn
erwirtschaftete
erstmals
größere
Verluste,
weshalb
die
Preußische
Eisenbahn
über
einen
Verkauf
der
Strecke
an
die
Städte
Frankfurt
und
Offenbach
nachdachte.
WikiMatrix v1
The
LOI
contemplates
the
sale
to
the
Purchaser
of
100%
of
the
Company's
interest
in
the
Gavilanes
Project
for
US$3.5
million
plus
applicable
value
added
tax.
Die
LOI
sieht
den
Verkauf
sämtlicher
Anteile
(100
Prozent)
des
Unternehmens
am
Projekt
Galivanes
an
den
Käufer
für
3,5
Millionen
US-Dollar
zuzüglich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
with
Interalloys
Trading
Limited
(Interalloys)
contemplates
the
sale
of
up
to
one
million
pounds
of
uranium
concentrate
over
a
five
year
period
starting
from
the
commencement
of
the
mine
and
extendable
thereafter
by
mutual
consent.
In
der
mit
Interalloys
Trading
Limited
(Interalloys)
abgeschlossenen
Vereinbarung
ist
der
Verkauf
von
bis
zu
einer
Million
Pfund
Urankonzentrat
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ab
dem
Beginn
des
Bergbaubetriebs
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1