Übersetzung für "Consumption chain" in Deutsch
It
covers
all
packaging
throughout
the
production
and
consumption
chain.
Die
Richtlinie
gilt
für
alle
Verpackungen
in
der
gesamten
Produktions-
und
Versorgungskette.
TildeMODEL v2018
Besides
the
rosin
resins
with
about
60%
share
of
world
consumption,
long
chain
diketenes
called
alkylketene
dimers
(AKD)
are
with
16%
share
the
most
important
synthetic
paper
sizes,
they
are
usually
used
in
concentrations
of
0.15%,
meaning
1.5
kg
solid
AKD/t
paper.
Neben
den
Kolophonium-Harzen
mit
ca.
60
%
Anteil
am
Weltverbrauch
sind
die
auch
als
Alkylketendimere
(AKD)
bezeichneten
langkettigen
Diketene
mit
16
%
Anteil
die
wichtigsten
synthetischen
Papierleimungsmittel
und
werden
üblicherweise
in
Konzentrationen
von
0,15
%,
d.
h.
1,5
kg
festes
AKD/t
Papier
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Tukker
believes
we
could
reach
the
fac-tor-10
reduction,
but
only
by
combining
new
technologies
and
addressing
the
full
production
and
consumption
chain.
Tukker
zufolge
könnten
wir
die
Reduzierung
um
den
Faktor
10
erreichen,
aber
nur
dann,
wenn
wir
neue
Technologien
kombinieren
und
die
gesamte
Produktions-
und
Konsumkette
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Unlike
traditional
approaches
to
combating
food
insecurity,
this
project
uses
analysis
of
the
final
components
in
the
value
chain
(consumption
and
sale
of
the
final
product)
as
the
first
step
to
boosting
income.
Anders
als
in
den
klassischen
Ansätzen
zur
Bekämpfung
von
Ernährungsunsicherheit
stellt
die
Analyse
der
letzten
Komponente
der
Wertschöpfungskette
(Konsum
und
Vertrieb
des
Endproduktes)
in
diesem
Vorhaben
den
ersten
Schritt
zur
Einkommenssteigerung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
we
invest
to
improve
the
industrial
processes
in
manufacturing,
engineering,
material
consumption,
supply
chain
and
life
cycle
management.
Mit
anderen
Worten,
wir
investieren
mit
dem
Ziel,
die
industriellen
Prozesse
in
den
Bereichen
Fertigung,
technische
Planung,
Materialverbrauch,
Versorgungskette
und
Lebenszyklusmanagement
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
need
to
increase
our
consumption
of
long
chain
omega
3
polyunsaturated
fatty
acids
and
decrease
intake
of
saturated
fatty
acids.
Im
Allgemeinen
sollte
das
Bestreben
dahingehen,
unseren
Konsum
von
langkettigen,
mehrfach
ungesättigten
Omega-3-Fettsäuren
zu
erhöhen
und
unsere
Aufnahme
von
gesättigten
Fettsäuren
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Membership
in
effective
international
institutions
brought
these
countries
into
consequential
global
policy
discussions,
while
their
own
capabilities
allowed
them
to
exploit
opportunities
in
cross-border
production
and
consumption
chains.
Die
Mitgliedschaft
in
effektiven
internationalen
Institutionen
gewährte
diesen
Ländern
Zugang
zu
einflussreichen
weltpolitischen
Diskussionsforen,
während
ihre
eigenen
Fähigkeiten
es
ihnen
ermöglichten,
Chancen
im
Bereich
der
grenzübergreifenden
Produktions-
und
Verbrauchsketten
auszunutzen.
News-Commentary v14
The
proposed
own-initiative
opinion
should
give
impetus
to
draw
up
at
the
European
level
a
coordinated
strategy,
combining
EU-wide
and
national
measures,
to
improve
the
efficiency
of
food
supply
and
consumption
chains
and
to
tackle
food
wastage
as
a
matter
of
urgency.
Die
Initiativstellungnahme
soll
den
Anstoß
zur
Erarbeitung
einer
koordinierten
Strategie
auf
europäischer
Ebene
geben,
die
EU-weite
und
nationale
Maßnahmen
miteinander
kombiniert,
um
die
Effizienz
der
Lebensmittelversorgungs-
und
-verbrauchsketten
zu
steigern
und
die
Verschwendung
von
Lebensmitteln
als
dringliche
Problematik
anzugehen.
TildeMODEL v2018
It
should
give
impetus
to
draw
up
at
the
European
level
a
coordinated
strategy,
combining
EU-wide
and
national
measures,
to
improve
the
efficiency
of
food
supply
and
consumption
chains
and
to
tackle
food
wastage
as
a
matter
of
urgency.
Sie
soll
den
Anstoß
zur
Konzeption
einer
koordinierten
Strategie
auf
europäischer
Ebene
geben,
die
EU-weite
und
nationale
Maßnahmen
miteinander
kombiniert,
um
die
Effizienz
der
Lebensmittelversorgungs-
und
-verbrauchsketten
zu
steigern
und
die
Verschwendung
von
Lebensmitteln
als
dringliche
Problematik
anzugehen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
repeatedly
called
upon
the
Commission
to
confront
the
issue
of
waste
as
soon
as
possible
by
implementing
an
action
plan
that
will
make
food
supply
and
consumption
chains
more
efficient.
Der
EWSA
hat
die
Kommission
wiederholt
aufgerufen,
die
Verschwendung
baldmöglichst
mit
einem
Aktionsplan
anzugehen,
der
für
eine
effizientere
Lebensmittelversorgungs-
und
-konsumkette
sorgt.
TildeMODEL v2018