Übersetzung für "Constructive loss" in Deutsch
She
was
later
refloated
with
damage
and
declared
as
constructive
total
loss.
Später
konnte
es
wieder
flottgebracht
werden,
wurde
jedoch
als
Totalverlust
deklariert.
ParaCrawl v7.1
In
August
1955
declared
as
a
constructive
total
loss
and
deleted
on
07.11.1955
from
the
Swiss
Shipsregister.
Im
August
1955
als
Totalverlust
deklariert
und
am
07.11.1955
aus
dem
schweizerischen
Schiffsregister
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
The
supply
vessel
JOHANNISTURM
was
converted
to
a
floating
workshop
and
supply
base
after
she
grounded
in
1987
in
West
Africa
and
was
declared
a
constructive
total
loss.
Der
Versorger
JOHANNISTURM
wurde
zum
Werkstatt-,
Büro-
und
Wohnschiff
umgebaut,
nachdem
sie
nach
einer
Grundberührung
in
1987
zum
Totalverlust
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
repairs
at
Las
Palmas
caught
fire
on
22.08.1988
and
was
declared
a
constructive
total
loss
(CTL).
Während
der
Überholarbeiten
in
Las
Palmas
brannte
das
Schiff
am
22.08.1988
und
wurde
von
der
Versicherung
zum
Totalverlust
erklärt
(CTL,
Constructive
Total
Loss).
ParaCrawl v7.1
On
25
April
1941
the
ship
was
re
floated
and
towed
to
Lisbon,
where
she
was
declared
as
a
constructive
total
loss.
Am
25.
April
1941
wurde
das
Schiff
flott
gemacht
und
nach
Lissabon
geschleppt,
wo
es
zum
Totalverlust
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
continuous
pounding
causing
further
deterioration,
the
wrecked
ship
was
abandoned
as
a
constructive
total
loss.
Durch
die
auf
das
Schiff
anprallenden
Wellen,
verschlechterte
sich
der
Zustand
des
Frachters
in
kurzer
Zeit
und
das
Wrack
wurde
von
der
Besatzung
verlassen
und
darauf
zum
Totalverlust
erklärt.
ParaCrawl v7.1
On
25.04.1941
the
ship
was
refloated
and
towed
to
Lisbon,
where
she
was
declared
as
a
constructive
total
loss.
Am
25.04.1941
wurde
das
Schiff
flott
gemacht
und
nach
Lissabon
geschleppt,
wo
es
zum
Totalverlust
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
construction
industry,
the
loss
of
confidence
evident
during
the
summer
has
not
persisted.
In
der
Bauwirtschaft
hat
sich
der
Vertrauensverlust
der
Sommermonate
nicht
weiter
fortgesetzt.
EUbookshop v2
In
the
construction
industry,
the
loss
of
confidence
evident
during
the
summer
has
not
persisted.
In
der
Bauwirtschaft
hat
sich
der
Vertrauensverlust
der
Sommermonate
nicht
weiter
fortgesetzt.
EUbookshop v2
Measures
to
evaluate
the
performance
of
the
flag
States
shall
include,
inter
alia,
port
State
control
detention
rates,
flag
State
inspection
results,
casualty
statistics,
communication
and
information
processes,
annual
loss
statistics,
excluding
constructive
total
losses,
and
other
performance
indicators
as
may
be
appropriate,
to
determine
whether
staffing,
resources
and
administrative
procedures
are
adequate
to
meet
the
flag
State
obligations.
Die
Maßnahmen
zur
Bewertung
der
Leistung
der
Flaggenstaaten
umfassen
unter
anderem
die
Erfassung
von
Raten
der
Festhaltemaßnahmen
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle,
Ergebnisse
der
Überprüfungen
der
Flaggenstaaten,
Unfallstatistiken,
Kommunikations-
und
Informationsverfahren,
Jahresverluststatistiken
ohne
angenommene
Totalverluste
sowie
andere
geeignete
Leistungsindikatoren
um
zu
ermitteln,
ob
Personalbestand,
Ressourcen
und
Verwaltungsverfahren
zur
Erfüllung
der
Flaggenstaatpflichten
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
Measures
to
evaluate
the
performance
of
the
flag
States
may
include,
inter
alia,
port
State
control
detention
rates,
flag
State
inspection
results,
casualty
statistics,
communication
and
information
processes,
annual
loss
statistics
(excluding
constructive
total
losses
(CTLs)),
and
other
performance
indicators
as
may
be
appropriate,
to
determine
whether
staffing,
resources
and
administrative
procedures
are
adequate
to
meet
their
flag
State
obligations.
Die
Maßnahmen
zur
Bewertung
der
Leistung
der
Flaggenstaaten
umfassen
unter
anderem
die
Erfassung
von
Raten
der
Festhaltemaßnahmen
im
Rahmen
der
Hafenstaatkontrolle,
Ergebnisse
der
Überprüfungen
der
Flaggenstaaten,
Unfallstatistiken,
Kommunikations-
und
Informationsverfahren,
Jahresverluststatistiken
(ohne
angenommene
Totalverluste)
sowie
andere
geeignete
Leistungsindikatoren
um
zu
ermitteln,
ob
Personalbestand,
Ressourcen
und
Verwaltungsverfahren
zur
Erfüllung
der
Flaggenstaatpflichten
angemessen
sind.
TildeMODEL v2018
By
construction,
losses
(for
the
PPP
industry
and
for
farmers
paying
for
training
and
the
certification
and
maintenance
of
application
equipment)
and
benefits
(for
less
consuming
farmers,
and
training,
maintenance
or
certificating
firms)
are
equal.
Die
Verluste
(für
die
PSM-Industrie
und
für
Landwirte,
die
für
Schulung
und
Zertifizierung
und
für
die
Wartung
von
Ausbringungsgeräten
zahlen
müssen)
entsprechen
den
Nutzen
(für
Landwirte,
die
weniger
PSM
verbrauchen,
und
für
Schulungs-
und
Wartungseinrichtungen
oder
Zertifizierungsstellen).
TildeMODEL v2018
Even
though
the
number
of
components
to
be
used
in
the
invention
is
increased
in
comparison
with
a
switch-mode
power
supply
unit
dimensioned
for
the
total
power
rating,
still
a
more
compact
overall
construction
and
lower
losses
are
achieved,
while
the
adjustment
possibility
of
the
power
consumption
from
zero
up
to
the
maximum
power
also
is
guaranteed.
Auch
wenn
dadurch
die
Anzahl
der
einzusetzenden
Bauelemente
gegenüber
einem
für
die
gesamte
Leistungsaufnahme
dimensionierten
Schaltnetzteil
vergrößert
ist,
wird
doch
insgesamt
eine
kompaktere
Bauform
und
werden
geringere
Verluste
erzielt,
wobei
aber
die
Einstellbarkeit
der
Leistungsaufnahme
von
Null
bis
zur
höchstmöglichen
Leistung
gewährleistet
ist.
EuroPat v2