Übersetzung für "Consolidated subsidiaries" in Deutsch

Consolidated subsidiaries would be treated in the same manner as permanent establishments.
Konsolidierte Tochtergesellschaften würden genauso behandelt wie Betriebsstätten.
TildeMODEL v2018
MTU maintains normal business relationships with non-consolidated, related subsidiaries.
Die MTU unterhält zu verbundenen, nicht konsolidierten Tochtergesellschaften geschäftsübliche Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Four subsidiaries were proportionally consolidated and eight subsidiaries were deducted from own funds.
Quotal wurden vier Beteiligungen konsolidiert und acht Beteiligungen wurden von den Eigenmitteln abge-zogen.
ParaCrawl v7.1
Five subsidiaries were proportionally consolidated and eight subsidiaries were deducted from own funds.
Quotal wurden fünf Beteiligungen konsolidiert und acht Beteiligungen wurden von den Eigenmitteln abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Four subsidiaries were proportionally consolidated and nine subsidiaries were deducted from own funds.
Quotal wurden vier Beteiligungen konsolidiert und neun Beteiligungen wurden von den Eigenmitteln abgezo-gen.
ParaCrawl v7.1
The following table shows the consolidated subsidiaries within the BAWAG P.S.K. Group:
Die folgende Tabelle zeigt die konsolidierten Tochtergesellschaften der BAWAG P.S.K. Gruppe:
ParaCrawl v7.1
The contents of the report relate to the KION Group and all its consolidated subsidiaries.
Die Berichtsinhalte beziehen sich auf die KION Group und alle ihre konsolidierten Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The contents of the report relate to the KION Group and its consolidated subsidiaries.
Die Berichtsinhalte beziehen sich auf die KION Group und deren konsolidierte Tochtergesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The counterparties are consolidated subsidiaries of Allianz SE and are therefore part of Allianz Group.
Die Gegenparteien sind konsolidierte Tochtergesellschaften der Allianz SE und Teil des Allianz Konzerns.
ParaCrawl v7.1
In addition to HUGO BOSS AG, the Group consists of 59 consolidated subsidiaries .
Neben der HUGO BOSS AG besteht der Konzern aus 59 konsolidierten Tochtergesellschaften .
ParaCrawl v7.1
The financial year of Deutsche Post AG and its consolidated subsidiaries is the calendar year.
Das Geschäftsjahr der Deutsche Post AG und ihrer einbe-zogenen Tochterunternehmen entspricht dem Kalenderjahr.
ParaCrawl v7.1
The consolidated financial statements of GfK SE include the company itself and all consolidated subsidiaries.
Der Konzernabschluss der GfK SE schließt die GfK SE sowie alle konsolidierten Tochterunternehmen ein.
ParaCrawl v7.1
The financial statements of consolidated subsidiaries were drawn up based on common account- ing and valuation policies.
Die in den Konzernabschluss einbezogenen Jahresabschlüsse der Tochtergesellschaften werden nach einheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The consolidated accounts are drawn up centrally using data from the consolidated subsidiaries.
Auf Basis der Daten der in den Konsolidierungskreis einbezogenen Tochterunternehmen werden die konsolidierten Rechenwerke zentral erstellt.
ParaCrawl v7.1
Stanley owns 36 consolidated subsidiaries, 3 associated companies, 23 factories in 8 countries, offices in 17 countries and has over 13000 employees.
Mit 36 konsolidierten Tochtergesellschaften, drei assoziierten Unternehmen, 23 Fabriken in acht Ländern, Nebenstellen in 17 Ländern sowie über 12.000 Mitarbeitern ist Stanley ein japanisches Großunternehmen.
Wikipedia v1.0
Limiting consolidated supervision to subsidiaries within the same Member State as the parent institution would have the same effect.
Die Begrenzung der konsolidierten Aufsicht auf Finanztöchter, die im selben Mitgliedstaat wie die Konzernmutter ansässig sind, würde einen analogen Effekt haben.
TildeMODEL v2018
As a consequence of the abolition of the exclusion of an undertaking from the consolidated accounts if its activities are incompatible with those of its parent (point 2.2.1), the obligation for a parent credit institution to include in its consolidated accounts subsidiaries that are not credit institutions and whose activities are a direct continuation of banking activities is also to be abolished.
Im Zuge der Abschaffung der Konsolidierungsbefreiung von Unternehmen, deren Tätigkeit stark von der des Mutterunternehmens abweicht (Ziffer 2.2.1), wird auch die Konsolidie­rungsverpflichtung eines Kreditinstituts als Mutterunternehmen für seine Tochterunternehmen, die keine Kreditinstitute sind, deren Tätigkeit aber unmittelbar an das Bankwesen angrenzt, abgeschafft.
TildeMODEL v2018
Of course, the question arises of fair competition between banks operating under two different systems: on the one hand, there is the continental European system consisting of universal banks or security dealing houses which are consolidated subsidiaries of banks and, on the other, there is the system of separate commercial banks and investment firms, where the latter may be subsidiaries of banks but are supervised separately and are therefore not consolidated with the parent company.
So stellt sich ganz natürlich die Frage eines fairen Wettbewerbs zwischen Banken aus zwei unterschiedlichen Systemen: auf der einen Seite dem System der Universalbanken oder Börsengesellschaften, Wertpapierhäuser usw., die konsolidierte Tochtergesellschaften von Banken sind (dieses System ist auf dem europäischen Festland üblich), und auf der anderen Seite dem System der Geschäftsbanken und gesonderten Investmenthäuser, wobei letztere Tochtergesellschaften von Banken sein können, aber einer getrennten Beaufsichtigung unterworfen sind und somit nicht mit dem Mutterunternehmen konsolidiert werden.
TildeMODEL v2018
At the time, the collection had not yet been legally gathered together under a holding company, but nevertheless it formed the ABX Logistics network, comprising some 107 consolidated subsidiaries worldwide, 89 % of whose sales were made in Europe, 6 % in Asia and 5 % in America.
Diese Unternehmen waren seinerzeit rechtlich noch nicht in einer Holding zusammengefasst, bildeten aber dessen ungeachtet das Unternehmensnetz ABX LOGISTICS, zu dem weltweit rund 107 konsolidierte Tochtergesellschaften gehörten, die ihre Umsätze zu 89 % in Europa, zu 6 % in Asien und zu 5 % in Amerika tätigten.
DGT v2019
Stanley has 36 consolidated subsidiaries, three associated companies, 23 factories in eight countries, offices in 17 countries and over 16,000 employees.
Mit 36 konsolidierten Tochtergesellschaften, drei assoziierten Unternehmen, 23 Fabriken in acht Ländern, Nebenstellen in 17 Ländern sowie über 12.000 Mitarbeitern ist Stanley ein japanisches Großunternehmen.
WikiMatrix v1
Of course, the question arose of fair competition between banks operating under two different systems: on the one hand, there was the continental European system consisting of universal banks or security dealing houses which were consolidated subsidiaries of banks and, on the other, there was the system of separate commercial banks and investment firms, where the latter might be subsidiaries of banks but were supervised separately and therefore not consolidated with the parent company.
So stellt sich ganz natürlich die Frage eines fairen Wettbewerbs zwischen Banken aus zwei unterschiedlichen Systemen: auf der einen Seite dem System der Universalbanken oder Börsengesellschaften, Wertpapierhäuser usw., die konsolidierte Tochtergesellschaften von Banken sind (die ses System ist auf dem europäischen Festland üblich), und auf der anderen Seite dem angelsächsischen System der Geschäftsbanken und gesonderten Investmenthäuser, wobei letztere Tochtergesellschaften von Banken sein können, aber einer getrennten Beaufsichtigung unterworfen sind und somit nicht mit dem Mutterunternehmen konsolidiert werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

consolidation with a subsidiary the consolidation consolidated subsidiaries
its subsidiaries and its subsidiaries of consolidating consolidated subsidiary
consolidate with subsidiaries