Übersetzung für "Conops" in Deutsch
The
General
Secretariat
of
the
Council
shall
elaborate
the
Concept
of
Operations
(CONOPS).
Das
Generalsekretariat
des
Rates
erarbeitet
das
Einsatzkonzept
(CONOPS).
DGT v2019
The
CONOPS
and
the
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment.
Das
CONOPS
und
der
OPLAN
tragen
der
umfassenden
Risikobeurteilung
Rechnung.
DGT v2019
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
amend
the
CONOPS
and
the
OPLAN.
Diese
Ermächtigung
schließt
die
Befugnis
zur
Änderung
des
CONOPS
und
des
OPLAN
ein.
DGT v2019
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
amend
the
CONOPS,
the
OPLAN
and
the
Chain
of
Command.
Diese
Ermächtigung
beinhaltet
auch
die
Befugnis
zur
Änderung
des
CONOPS,
des
OPLAN
und
der
Befehlskette.
DGT v2019
These
elements
shall
be
developed
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
Operation
Plan
(OPLAN).
Diese
Bestandteile
der
Mission
sind
im
Einsatzkonzept
(CONOPS)
und
im
Einsatzplan
(OPLAN)
detaillierter
festzulegen.
DGT v2019
A
six-monthly
review
process,
in
accordance
with
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
the
Operation
Plan
(OPLAN)
and
taking
into
account
developments
on
the
ground,
will
enable
adjustments
to
be
made
to
the
EUPOL
COPPS
size
and
scope
as
necessary.
Die
Mission
wird
alle
sechs
Monate
nach
den
im
Operationskonzept
(CONOPS)
und
dem
Einsatzplan
(OPLAN)
festgelegten
Bewertungskriterien
und
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklungen
vor
Ort
überprüft,
damit
Umfang
und
Aufgabenbereich
des
EUPOL
COPPS
gegebenenfalls
angepasst
werden
können.
DGT v2019
A
six-monthly
review
process,
in
accordance
with
the
assessment
criteria
set
out
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
Operation
Plan
(OPLAN)
and
taking
into
account
developments
in
police
reform,
shall
enable
adjustments
to
be
made
to
the
Mission's
activities
as
necessary.
Die
Mission
wird
alle
sechs
Monate
entsprechend
den
im
Einsatzkonzept
(CONOPS)
und
im
Einsatzplan
(OPLAN)
dargelegten
Beurteilungskriterien
und
unter
Berücksichtigung
der
Entwicklungen
bei
der
Polizeireform
überprüft,
damit
die
Tätigkeiten
der
Mission
erforderlichenfalls
angepasst
werden
können.
DGT v2019
The
current
Head
of
Mission
shall,
on
the
basis
of
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
approved
by
the
Council,
and
on
the
basis
of
the
guidance
given
by
the
Political
and
Security
Committee
(PSC),
draw
up
a
revised
Operation
Plan
(OPLAN)
and
develop
all
technical
instruments
necessary
to
execute
the
extension
of
EUPOL
PROXIMA.
Der
amtierende
Missionsleiter
erstellt
auf
der
Grundlage
des
vom
Rat
gebilligten
Einsatzkonzepts
(CONOPS)
und
der
Vorgaben
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
(PSK)
einen
überarbeiteten
Einsatzplan
(OPLAN)
und
entwickelt
alle
für
die
Durchführung
der
EUPOL
PROXIMA
notwendigen
technischen
Mittel.
DGT v2019
This
authorisation
shall
include
the
powers
to
appoint,
upon
a
proposal
by
the
SG/HR,
a
Head
of
Mission,
and
to
amend
the
CONOPS
and
the
OPLAN
and
the
chain
of
command.
Diese
Ermächtigung
umfasst
die
Befugnis
zur
Ernennung
eines
Leiters
der
Mission
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
und
zur
Änderung
des
CONOPS
und
des
OPLAN
und
der
Befehlskette.
DGT v2019
These
elements
shall
be
developed
in
the
Concept
of
Operations
(CONOPS)
and
the
Operation
Plan
(OPLAN).
Diese
Bestandteile
der
Mission
werden
im
Operationskonzept
(CONOPS)
und
im
Operationsplan
(OPLAN)
entwickelt.
JRC-Acquis v3.0