Übersetzung für "Connection size" in Deutsch
There
is
therefore
no
direct
connection
with
farm
size.
Es
besteht
also
kein
direkter
Zusammenhang
mit
der
landwirtschaftlichen
Nutzfläche
des
Betriebs.
TildeMODEL v2018
Examples
1
and
2
are
intended
to
illustrate
the
connection
between
particle
size
and
abrasiveness.
Die
Beispiele
1
und
2
sollten
den
Zusammenhang
von
Teilchengröße
und
Abrasivität
aufzeigen.
EuroPat v2
In
this
connection
the
size
and
configuration
of
the
accumulator
is
important.
Wesentlich
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Größe
und
Ausgestaltung
des
Speichers.
EuroPat v2
The
timeout
depends
on
your
connection
and
file
size.
Das
Zeitlimit
hängt
von
Ihrer
Verbindung
und
der
Dateigröße
ab.
CCAligned v1
In
this
connection,
particle
size
is
understood
as
meaning
the
particle
diameter
determined
by
means
of
quasielastic
light
scattering.
Dabei
wird
unter
Teilchengröße
der
mittels
quasielastischer
Lichtstreuung
ermittelte
Teilchendurchmesser
verstanden.
EuroPat v2
In
the
present
connection,
the
flock
size
is
defined
as
the
black-colored
areas
of
the
copies.
Unter
Flockengröße
sind
im
vorliegenden
Zusammenhang
die
schwarz
eingefärbten
Flächen
der
Kopien
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
connection
the
size
of
such
smaller
segments
that
are
capable
of
being
separated
out
is
determined
substantially
by
the
chosen
perforation.
Dabei
wird
die
Größe
solcher
heraustrennbaren
kleineren
Segmente
im
wesentlichen
von
der
gewählten
Perforation
bestimmt.
EuroPat v2
The
USB
connection,
compact
size
and
auto
setup
make
this
product
portable
and
extremely
easy
to
use.
Die
USB-Verbindung,
die
kompakte
Größe
und
die
Selbsteinrichtung
machen
dieses
Produkt
tragbar
und
extrem
bedienungsfreundlich.
ParaCrawl v7.1
Fourth,
there
is
no
connection
between
the
size
of
national
debt
and
the
price
that
a
government
must
pay
to
finance
it.
Viertens
besteht
keine
Verbindung
zwischen
dem
Umfang
der
Staatsverschuldung
und
dem
Preis,
den
eine
Regierung
zahlen
muss,
um
diese
zu
finanzieren.
News-Commentary v14
The
Commission's
analysis
also
shows
that
there
is
a
connection
between
the
size
of
the
enterprise
and
the
volume
exported.
Die
Analyse
der
Europäischen
Kommission
zeigt
auch,
dass
eine
Verbindung
zwischen
der
Größe
eines
Unternehmens
und
den
Ausfuhrmengen
besteht.
TildeMODEL v2018
In
that
connection
the
size
and
shape
of
the
metal
particles
is
to
be
taken
into
account,
generally
being
in
the
form
of
scales
or
flakes.
Hierbei
ist
die
Grösse
und
Form
der
Metallteilchen
zu
berücksichtigen.
Diese
liegen
im
allgemeinen
in
Form
von
Schuppen
bzw.
Blättchen
vor.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
size
of
the
gap
h
likewise
is
important
because
additional
heat
is
generated
when
hydraulic
fluid
flows
through
the
narrow
gap.
Die
Spaltgröße
hat
in
diesem
Zusammenhang
ebenfalls
eine
Bedeutung,
weil
beim
Durchströmen
des
engen
Spaltes
zusätzliche
Wärme
entsteht.
EuroPat v2
In
connection
with
the
size
of
the
required
contact
pressure
force
it
is
of
importance
that
in
the
arrangement
of
the
friction
surfaces
in
accordance
with
the
invention
the
frictional
conditions
between
these
and
the
friction
wheels
are
changed
to
only
a
small
degree
even
under
the
influence
of
winter
weather.
Im
Zusammenhang
mit
der
Grösse
der
notwendigen
Anpresskraft
ist
von
Bedeutung,
dass
bei
der
erfindungsgemässen
Anordnung
der
Reibflächen
die
Reibungsverhältnisse
zwischen
diesen
und
den
Reibrädern
auch
unter
winterlichen
Witterungseinflüssen
in
geringerem
Ausmass
verändert
werden.
EuroPat v2
Yarn
crossings
are
also
required
in
connection
with
size
treatment,
whereby
the
expression
"Sizing
division"
is
used.
Auch
im
Zusammenhang
mit
einer
Schlichtebehandlung
sind
Fadenkreuze
erforderlich,
wobei
dann
von
der
Schlichteteilung
gesprochen
wird.
EuroPat v2
The
physical
connection
between
the
size
of
an
optical
element
and
its
maximum
possible
spectral
resolution
does
not
allow
spatially
small
elements
a
spectral
resolution
in
the
GHz
range.
Der
physikalische
Zusammenhang
zwischen
der
Größe
eines
optischen
Elements
und
seinem
maximal
möglichen
spektralen
Auflösungsvermögen
erlaubt
räumlich
kleinen
Elementen
eine
spektrale
Auflösung
im
GHz-Bereich
nicht.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
size
of
the
spring,
the
position,
and
the
type
of
both
fluorophors
are
selected
such
that,
in
the
non-tensioned
or
non-extended
condition
of
the
spring,
there
is
a
substantially
high
probability
that
a
Foerster
transfer
can
occur
from
the
donor
to
the
acceptor,
as
compared
to
the
probability
of
such
an
event
occurring
in
the
extended
or
tensioned
condition
of
the
spring.
Dabei
sind
die
Größe
der
Feder,
die
Position
und
die
Art
der
beiden
Fluorophore
so
gewählt,
daß
im
entspannten
Zustand
der
Feder
ein
Förster
Transfer
mit
deutlich
höherer
Wahrscheinlichkeit
vom
Donor
zum
Akzeptor
stattfinden
kann,
als
im
gedehnten
Zustand
der
Feder.
EuroPat v2
While
differences
in
the
scale
of
public
finance
activities
undoubtedly
influence
these
results
there
is
no
simple
connection
between
budget
size
and
redistributive
effects.
Während
Unterschiede
im
Umfang
der
Aktivitäten
öffentlicher
Finanzen
zweifellos
diese
Ergebnisse
beeinflussen,
besteht
kein
einfacher
Zusammenhang
zwischen
Budgetgröße
und
Umverteilungswirkung.
EUbookshop v2