Übersetzung für "Connecting piping" in Deutsch
The
remaining
borehole
heat
exchanger
tubes
are
used
for
horizontally
connecting
the
piping
systems.
Die
noch
übrigen
Erdwärmesondenrohre
dienen
zur
horizontalen
Verbindung
der
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
All
connecting
piping
and
the
pump
3
were
made
of
the
same
material
(316
SS).
Alle
verbindenden
Rohrleitungen
und
die
Pumpe
3
waren
aus
dem
gleichen
Werkstoff
(1.4571)
gefertigt.
EuroPat v2
If
we
had
been
involved
in
the
design
of
the
connecting
piping,
this
problem
could
have
been
avoided.
Wären
wir
in
die
Konstruktion
der
Anschlussverrohrung
involviert
gewesen,
hätte
dieses
Problem
vermieden
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
experiment
described
in
the
comparison
example
was
carried
out
under
the
same
conditions
except
that
an
apparatus
was
used
the
treatment
container
5
of
which
consisted
of
a
3-meter-long
tube
with
jacket
and
enamel
lining
and
that
the
connecting
piping
and
the
pump
were
made
of
Teflon.
Der
im
Vergleichsbeispiel
beschriebene
Versuch
wurde
unter
sonst
gleichen
Bedingungen
in
einer
Apparatur
durchgeführt,
bei
der
das
Behandlungsgefäß
5
aus
einem
3
m
langen,
ummantelten,
innen
emaillierten
Rohr
bestand
und
die
verbindenden
Leitungen
und
die
Pumpe
aus
Teflon
gefertigt
waren.
EuroPat v2
Depending
on
the
power
rating
of
the
pressurized-water
reactor
installation,
the
reactor
cooling
system
is
formed
of
two,
three
or
four
identical
cooling
loops
with
one
steam
generator
each,
one
or
two
reactor
coolant
pumps
each,
the
connecting
piping,
as
well
as
a
common
pressurizer.
Je
nach
Leistungsgröße
der
Druckwasserreaktor-Anlage
besteht
das
Reaktor-Primärkreiskühlsystem
aus
zwei,
drei
oder
vier
identischen
Kühlkreisläufen
(Loops)
mit
je
einem
j
Dampferzeuger,
je
einer
oder
zwei
Hauptkühlmittelpumpen
und
den
verbindenden
Rohrleitungen
sowie
mit
einem
gemeinsamen
Druckhalter.
EuroPat v2
For
this
purpose,
pumps
and
valves
are
provided
in
the
connecting
piping
between
the
ventilation
channels
of
the
individual
composting
lines.
Zu
diesem
Zweck
sind
Gebläse
und
Ventile
in
den
Verbindungsleitungen
zwischen
den
Belüftungskanälen
der
einzelnen
Kompostierboxen
vorgesehen.
EuroPat v2
Sunflower
Solar
type
consists
of
collectors,
hot
water
storage
tank,
inter
connecting
piping
and
immersion
heater,
it
heats
the
water
directly.
Sunflower
Solar-Typ
besteht
aus
Kollektoren,
Warmwasserspeicher
unter
verbindenden
Rohrleitungen
und
Tauchsieder
erhitzt
sie
das
Wasser
direkt.
ParaCrawl v7.1
The
whole
production
program
is
completed
by
production
of
poly-fusion
welders,
intended
for
comfortable
welding
(connecting)
the
piping
system.
Zur
Komplexität
bietet
das
ganze
Produktionsprogramm
die
Herstellung
von
Polyfusion-Schweißgeräten,
bestimmt
für
ein
Komfortschweißen
(Verbindung)
des
Rohrleitungssystems.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
impossible
to
modify
the
connecting
piping,
we
install
a
new
and
stronger
flow
deflection
plate
that
has
its
own
resonance
frequency,
outside
the
critical
zone.
Da
eine
Änderung
der
bestehenden
Anschlussverrohrung
unmöglich
ist,
installieren
wir
eine
neue,
stärkere
Umlenkplatte,
die
eine
andere
Resonanzfreqenz
außerhalb
des
kritischen
Bereichs
hat.
ParaCrawl v7.1
Also
important
tools
necessary
knowledge
and
skills,
because
the
air
conditioning
installation
-
is
not
only
reliable
fastening
components,
but
also
the
correct
connection
of
connecting
piping,
wiring,
and
skillful
adjustment
system.
Auch
wichtige
Werkzeuge
erforderlichen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
weil
die
Klimaanlage
Installation
-
ist
nicht
nur
eine
zuverlässige
Befestigungskomponenten,
sondern
auch
die
richtige
Verbindung
von
Verbindungsleitungen,
Verdrahtung
und
geschickte
Verstellsystem.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
essential
here
that
the
low
boilers,
the
hydrogen
chloride
and
the
phosgene
in
step
(iii.a)
are
removed
within
a
period
of
30
seconds
to
60
minutes,
preferably
60
seconds
to
50
minutes,
particularly
preferably
2
minutes
to
40
minutes,
following
the
separation
of
the
crude
product
1
in
step
(ii)
into
the
product
streams
2
and
3
and
the
temperature
of
the
product
stream
2
is
always
maintained
below
or
equal
to
250°
C.,
preferably
between
100°
C.
and
250°
C.,
particularly
preferably
between
120°
C.
and
230°
C.
The
dimensions
and
arrangement
of
the
individual
apparatuses,
the
sizes
of
connecting
piping
and
flow
rates
must
therefore
be
coordinated,
such
that
the
period
up
to
the
removal
of
the
low
boilers,
the
hydrogen
chloride
and
the
phosgene
is
maintained
in
accordance
with
the
invention.
Wesentlich
ist
dabei
nur,
dass
die
Abtrennung
der
Leichtsieder,
des
Chlorwasserstoffs
und
des
Phosgens
in
Schritt
(iii.a)
innerhalb
eines
Zeitraums
von
30
Sekunden
bis
60
Minuten,
bevorzugt
von
60
Sekunden
bis
50
Minuten,
besonders
bevorzugt
von
2
Minuten
bis
40
Minuten,
nach
der
Auftrennung
des
Rohproduktes
1
in
Schritt
(ii)
in
die
Produktströme
2
und
3
erfolgt
und
die
Temperatur
des
Produktstroms
2
stets
kleiner
oder
gleich
250
°C,
bevorzugt
zwischen
100
°C
und
250
°C,
besonders
bevorzugt
zwischen
120
°C
und
230
°C
gehalten
wird.
Die
Abmessungen
und
Anordnung
der
einzelnen
Apparate,
die
Abmessungen
von
verbindenden
Rohrleitungen
und
Strömungsgeschwindigkeiten
müssen
daher
so
aufeinander
abgestimmt
werden,
dass
der
erfindungsgemäße
Zeitraum
bis
zur
Abtrennung
der
Leichtsieder,
des
Chlorwasserstoffs
und
des
Phosgens
eingehalten
wird.
EuroPat v2
With
the
exception
of
one
engine,
all
the
locomotives
were
give
a
second
steam
dome
with
a
connecting
pipe.
Mit
Ausnahme
einer
Maschine
erhielten
alle
Lokomotiven
einen
zweiten
Dampfdom
mit
Verbindungsrohr.
Wikipedia v1.0
Joints
in
the
connecting
pipes
between
the
exhaust
pipe
and
the
opacimeter
shall
not
allow
air
to
enter
from
outside.
Die
Verbindungsleitungen
zwischen
dem
Auspuff
und
dem
Trübungsmessgerät
dürfen
keine
Fremdluft
einlassen.
DGT v2019
The
pipes
connecting
with
the
opacimeter
shall
also
be
as
short
as
possible.
Die
Verbindungsleitungen
zum
Trübungsmessgerät
müssen
so
kurz
wie
möglich
sein.
DGT v2019
One
striking
feature
was
also
the
connecting
pipe
between
the
two
steam
domes.
Auffallend
war
das
Verbindungsrohr
zwischen
den
beiden
Dampfdomen.
WikiMatrix v1