Übersetzung für "Connected life" in Deutsch
I
am
connected
to
the
life
force
of
every
Dalek
on
this
planet.
Ich
bin
mit
der
Lebensenergie
jedes
einzelnen
Daleks
auf
dem
Planeten
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
something
out
of
the
blue,
connected
to
your
life,
something.
Vielleicht
etwas
aus
heiterem
Himmel,
mit
ihrem
Leben
verbunden,
irgendetwas.
OpenSubtitles v2018
Well,
his
disappearance
might
be
connected
to
his
life
back
then.
Sein
Verschwinden
könnte
mit
seinem
damaligen
Leben
zu
tun
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
understand
how
design
is
connected
to
life.
Ich
möchte
verstehen,
wie
Design
mit
dem
Leben
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
GroupÂ’s
strategic
objective
is
to
create
solutions
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Group's
strategic
objective
is
to
deliver
innovations
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
GroupÂ’s
strategic
goal
is
to
deliver
innovations
for
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Group’s
strategic
objective
is
to
deliver
innovations
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
river
bank
is
where
you
feel
connected
with
life.
Hier
am
Bachufer
fühlt
man
sich
verbunden
mit
dem
Leben.
ParaCrawl v7.1
Other
themes
are
the
ones
connected
with
the
life
of
the
Society
and
of
the
Congreghe.
Andere
Themen
sind
mit
dem
Leben
der
Bruderschaft
und
der
Kongregationen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
Company
underlines
its
position
as
a
leading
provider
for
connected
life.
Damit
unterstreicht
das
Unternehmen
seine
Position
als
führender
Anbieter
für
das
vernetztes
Leben.
ParaCrawl v7.1
Connected
these
life
forms
are
accompanied
by
an
increased
fear.
Verbunden
sind
diese
Lebensformen
mit
einer
vermehrten
Angst.
ParaCrawl v7.1
His
successes
and
naturopathic
philosophy
are
closely
connected
with
Kneipp's
life
story.
Seine
Erfolge
und
naturheilkundliche
Philosophie
sind
eng
mit
der
Lebensgeschichte
Kneipps
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Bosch’s
strategic
aim
is
to
develop
solutions
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
von
Bosch
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Group’s
strategic
objective
is
to
create
solutions
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
must
be
connected
with
actual
life
through
every
fibre
of
its
being.
Sie
muss
mit
allen
Fasern
ihrer
Existenz
mit
dem
realen
Leben
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Group's
strategic
objective
is
to
create
solutions
for
a
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
Group’s
strategic
goal
is
to
deliver
innovations
for
connected
life.
Strategisches
Ziel
der
Bosch-Gruppe
sind
Lösungen
für
das
vernetzte
Leben.
ParaCrawl v7.1
Connected
lighting
simplifies
life
through:
Vernetzte
Beleuchtung
macht
das
Leben
einfacher
durch:
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
whale
louse
is
closely
connected
with
the
life
pattern
of
whales.
Die
Entwicklung
der
Walläuse
ist
offenbar
eng
mit
der
Lebensweise
der
Wale
und
deren
Wanderungen
verknüpft.
Wikipedia v1.0
The
areas
around
Wadowice
and
Krakow
are
connected
with
the
life
of
John
Paul
II.
Die
Umgebung
von
Wadowice
und
Krakau
ist
mit
dem
Leben
vom
Papst
Johannes
Paul
II
verbunden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
cure,
and
the
patient
must
be
kept
connected
to
life
support.
Es
gibt
keine
Heilung,
der
Kranke
muss
künstlich
am
Leben
erhalten
werden,
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
helps
us
to
find
the
person
that
we
are
connected
in
life.
Es
hilft
uns,
die
Person
zu
finden,
die
wir
im
Leben
verbunden
sind,.
ParaCrawl v7.1