Übersetzung für "Connected company" in Deutsch
Closely
connected
with
the
company
philosophy
are
the
guideline
principles
derived
therefrom.
Eng
verbunden
mit
der
Unternehmensphilosophie
sind
die
daraus
entwickelten
Handlungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
A
multinational
tech
company
connected
their
production
teams
around
the
world.
Ein
multinationales
Technologieunternehmen
vernetzte
seine
Produktionsteams
weltweit.
CCAligned v1
The
goal:
to
tap
the
potential
of
a
connected,
open
company.
Das
Ziel:
das
Potenzial
eines
vernetzten,
offenen
Unternehmens
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Faber
remains
closely
connected
to
the
company.
Klaus
Faber
bleibt
dem
Unternehmen
weiterhin
eng
verbunden.
ParaCrawl v7.1
How
am
I
connected
to
the
company?
Wie
bin
ich
an
das
Unternehmen
verbunden?
ParaCrawl v7.1
The
elaboration
of
cockroach
control
technologies
by
flushing
out
technique
is
also
connected
with
our
company.
Die
Ausarbeitung
der
Schabenbekämpfung
durch
die
Vertreibungstechnik
ist
mit
unserer
Firma
verbunden.
ParaCrawl v7.1
My
Endpoint
Protector
-
Manage
devices
connected
to
your
company
network
from
the
cloud.
My
Endpoint
Protector
-
Geräte
an
Ihr
Unternehmensnetzwerk
aus
der
Cloud
verbunden
verwalten.
ParaCrawl v7.1
He
still
feels
a
part
of
and
connected
to
the
company.
Er
fühlt
sich
nach
wie
vor
zugehörig
und
verbunden
mit
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
I
feel
connected
to
the
company.
Seitdem
fühle
ich
mich
dem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
content
created
there
is
in
no
way
connected
with
our
company.
Die
dort
erstellten
Inhalte
stehen
in
keinerlei
Zusammenhang
mit
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
feels
connected
to
the
company.
Er
fühlt
sich
dem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
form
has
been
validated,
you
are
connected
to
your
company
account
and
can
start
your
evaluation.
Nach
der
Validierung
des
Formulars
sind
Sie
mit
Ihrem
Firmenkonto
verbunden
und
können
Ihre
Auswertung
starten.
CCAligned v1
She
felt
very
connected
with
the
company
and
the
family
Maßem.
Sie
fühlte
sich
der
Familie
Maßem
und
dem
Betrieb
sehr
schnell
sehr
stark
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
division
within
the
Connected
Solutions
Company
(CNS),
that
was
established
in
April
2017.
Die
neue
Unternehmenssparte
ist
Teil
der
im
April
2017
gegründeten
Connected
Solutions
Company
(CNS).
ParaCrawl v7.1
When
a
company
implements
Instant
Messaging,
the
clients
are
connected
via
the
company
network.
Wird
Instant
Messaging
innerhalb
eines
Unternehmens
realisiert,
sind
die
Clients
über
das
Firmennetzwerk
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
He
is
on
the
supervisory
board
of
Bene
AG
today
and
still
connected
with
the
company.
Bis
heute
ist
er
Aufsichtsratvorsitzender
der
Bene
AG
und
dadurch
mit
dem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Then
your
employees
will
be
willing
to
stay
connected
to
the
company
over
the
long
term.
Dann
sind
diese
Leute
auch
bereit,
sich
langfristig
an
das
Unternehmen
zu
binden.
ParaCrawl v7.1
We
all
feel
like
members
of
a
large
family
and
everybody
feels
connected
to
the
company.
Wir
fühlen
uns
alle
als
eine
große
Familie,
jeder
fühlt
sich
mit
dem
Unternehmen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
more
involved
with
the
project
and
connected
with
the
company.
Beteiligte
sind
besser
vernetzt
und
identifizieren
sich
stärker
mit
dem
Projekt
und
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
UK
Courts
have
jurisdiction
under
the
Company
Directors
Disqualification
Act
1986
to
make,
where
an
individual
is
convicted
of
an
indictable
offence
connected
with
a
company,
a
disqualification
order
which
would
prevent
a
person
from
being
a
company
director,
a
receiver,
or
from
taking
part
in
the
management
etc
of
a
company.
Darüber
hinaus
überträgt
das
Company
Directors
Disqualification
Act
1986
den
Gerichten
im
Vereinigten
Königreich
die
Zuständigkeit,
einer
natürlichen
Person,
die
für
eine
schwere
Straftat
im
Zusammenhang
mit
einem
Unternehmen
verurteilt
wird,
per
Verfügung
zu
untersagen,
die
Funktion
eines
geschäftsführenden
Direktors
oder
eines
Insolvenzverwalters
auszuüben
oder
im
Management
eines
Unternehmens
tätig
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Oftentimes,
it
is
someone
remotely
connected
with
your
company
who
may
launch
you
into
your
next
promotion.
Oftmals
ist
es
eine
Person,
die
nur
wenig
Bezug
zur
Firma
hat...
die
Ihnen
zu
Ihrer
nächsten
Beförderung
verhilft.
OpenSubtitles v2018
Pursuant
to
point
(a)
of
Article
5(5),
the
turnover
resulting
from
the
sale
of
products
or
the
provision
of
services
between
the
joint
venture
and
each
of
the
undertakings
concerned
or
any
other
company
connected
with
any
one
of
them
in
the
sense
of
Article
5(4)
should
be
excluded.
Nach
Artikel
5
Absatz
5
Buchstabe
a)
sind
die
Umsätze
aus
Lieferungen
und
Leistungen
zwischen
dem
Gemeinschaftsunternehmen
und
jedem
der
beteiligten
Unternehmen
sowie
jedem
anderen
mit
einem
von
diesen
im
Sinne
von
Artikel
5
Absatz
4
verbundenen
Unternehmen
nicht
einzubeziehen.
EUbookshop v2