Übersetzung für "Conformance testing" in Deutsch
The
conformance
testing
shall
verify
the
functioning
of
the
following:
Durch
die
Konformitätstests
werden
folgende
Funktionen
überprüft:
DGT v2019
Conformance
testing
provides
initial
assurance
that
products
are
likely
to
interwork.
Mit
Konformitätstests
werden
erste
Hinweise
darauf
gewonnen,
daß
Produkte
voraussichtlich
zusammenarbeiten
kommen.
EUbookshop v2
The
base
standard
ISO
9646
specifies
the
procedures
to
be
used
for
conformance
testing.
Die
Basisnorm
ISO
9646
spezifiziert
die
Verfahren,
die
für
Konformitätstests
genutzt
werden
sollen.
EUbookshop v2
This
combination
of
disturbance
functionality
and
interface
enables
test
setups
for
conformance
testing
with
very
little
effort.
Diese
Kombination
aus
Störfunktionalität
und
Schnittstelle
ermöglicht
Testaufbauten
für
Konformitätstests
mit
sehr
geringem
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Trading
venues
shall
deliver
a
report
of
the
results
of
the
conformance
testing
to
the
actual
or
prospective
member
only.
Den
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
Konformitätstests
stellen
Handelsplätze
ausschließlich
dem
betreffenden
Mitglied
oder
Mitgliedsanwärter
zur
Verfügung.
DGT v2019
Conformance
testing
should
be
made
in
order
to
verify
that
the
trading
systems
of
an
investment
firm
communicate
and
interact
properly
with
the
trading
systems
of
the
trading
venue
or
of
the
direct
market
access
(DMA)
provider
and
that
market
data
are
processed
correctly.
Durch
Konformitätstest
sollte
überprüft
werden,
ob
die
Handelssysteme
von
Wertpapierfirmen
ordnungsgemäß
mit
den
Handelssystemen
des
Handelsplatzes
oder
des
Bereitstellers
des
direkten
Marktzugangs
(DMA-Bereitstellers)
kommunizieren
und
interagieren
und
ob
die
Marktdaten
fehlerfrei
verarbeitet
werden.
DGT v2019
Conformance
testing
should
ensure
that
the
most
basic
elements
of
the
system
or
the
algorithms
used
by
members
operate
correctly
and
according
to
the
venue's
requirements,
including
the
ability
to
interact
as
expected
with
the
trading
venue's
matching
logic
and
the
adequate
processing
of
data
flows
to
and
from
the
trading
venue.
Durch
Konformitätstests
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
grundlegenden
Bestandteile
des
Systems
oder
die
von
den
Mitgliedern
verwendeten
Algorithmen
ordnungsgemäß
und
den
Anforderungen
des
Handelsplatzes
entsprechend
funktionieren
und
plangemäß
mit
der
Matching-Logik
des
Handelsplatzes
interagieren
und
dass
die
beim
Handelsplatz
eingehenden
und
von
ihm
ausgehenden
Daten
zuverlässig
verarbeitet
werden.
DGT v2019
The
conformance
testing
shall
ensure
that
the
basic
functioning
of
the
member's
trading
system,
algorithm
and
strategy
complies
with
the
trading
venue's
conditions.
Durch
Konformitätstests
muss
sichergestellt
werden,
dass
die
grundlegenden
Funktionen
des
Handelssystems,
des
Algorithmus
und
der
Strategie
des
Mitglieds
den
Bedingungen
des
Handelsplatzes
entsprechen.
DGT v2019
Trading
venues
shall
ensure
an
effective
separation
of
the
testing
environment
from
the
production
environment
for
the
conformance
testing
referred
to
in
paragraphs
1
to
3.
Handelsplätze
stellen
sicher,
dass
die
in
den
Absätzen 1
bis
3
erwähnte,
für
Konformitätstests
vorgesehene
Testumgebung
zuverlässig
von
der
Produktionsumgebung
getrennt
ist.
DGT v2019
Another
example
of
conformance
testing
and
accreditation
is
the
interoperability
guidelines
of
Integrating
the
Healthcare
Enterprise
in
Europe
(IHE).
Ein
anderes
Beispiel
für
Konformitätstest
und
Akkreditierung
sind
die
Leitlinien
für
Interoperabilität
vom
Unternehmen
für
Integration
des
Gesundheitswesens
in
Europa
(IHE).
TildeMODEL v2018