Übersetzung für "Conformal cooling" in Deutsch
In
view
of
the
shape
of
a
workpiece
to
be
produced,
in
this
respect,
a
conformal
cooling
must
be
realised.
Im
Hinblick
auf
die
Geometrie
eines
herzustellenden
Werkstücks
muss
dabei
eine
konturnahe
Kühlung
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
It
showed
a
new
MTR39
nozzle
that
extends
the
MT
line
toward
higher
shot
weights,
as
well
as
cooling
inserts
for
the
gating
area
using
conformal
cooling
and
made
with
Selective
Laser
Melting
(SLM)
of
metal
powders.
Es
zeigte
sich
eine
neue
MTR39
Düse,
die
die
MT
Linie
in
Richtung
auf
höhere
Schussgewichte,
sowie
Kühleinsätze
für
die
Gating-Bereich
mit
konturnahen
Kühlung
und
machte
mit
Selective
Laser
Melting
(SLM)
von
Metallpulvern
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
The
mold
material,
the
layout
and
diameter
of
the
tempering
channels,
a
conformal
cooling
concept
and
high-conductivity
pins
were
selected
as
the
variables.
Die
Werkzeuglegierung,
Anordnung
und
Durchmesser
der
Kühlkanäle,
eine
konturnahe
Kühlung
und
hochleitfähige
Kupferstifte
waren
einige
dieser
Stellschrauben.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
possibilities
of
increasing
the
wear
resistance
of
forging
tools
by
means
of
appropriate
combinations
of
materials
and
reduction
of
thermal
stress
using
conformal
cooling
channels
are
being
investigated.
Außerdem
werden
Möglichkeiten
der
Erhöhung
der
Verschleißbeständigkeit
von
Schmiedewerkzeugen
mittels
angepasster
Werkstoffkombinationen
und
der
Reduzierung
von
thermischen
Belastungen
mittels
konturnahen
Kühlkanälen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Conformal
Cooling
Channels
Cooling
passageway
follows
the
shape
or
profile
of
the
mold
core
or
cavity
to
perform
rapid
uniform
cooling
process.
Der
Weg
der
Kühlung
folgt
der
Form
oder
dem
Profil
des
Formkerns
oder
der
Kavität,
um
einen
schnellen,
gleichmäßigen
Kühlprozess
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
injection
molds
and
mold
inserts
with
complex
conformal
cooling
and
temperature
control
channels
produced
by
SLS
is
already
leading
to
increased
productivity
and
improved
component
quality.
Der
Einsatz
von
Spritzgusswerkzeugen
und
Werkzeugeinsätzen
mit
komplexen,
konturnahen
Kühl-
und
Temperierkanälen,
welche
mittels
SLS
hergestellt
werden,
führt
bereits
erfolgreich
zur
Produktivitätssteigerung
und
zur
Verbesserung
von
Bauteilqualität.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
company
Listemann
Polska
will
introduce
conformal
cooling
of
tools
for
plastics
moulding
usable
wherever
refrigeration
would
not
be
possible
or
sufficient.
Das
Unternehmen
Listemann
Polska
aus
Polen
wird
die
komfortable
Kühlung
der
Werkzeuge
für
die
Kunststoffverarbeitung
für
die
Nutzung
überall
dort,
wo
es
nicht
möglich
oder
ausreichend
war,
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Introducing
micro-spraying,
conformal
cooling
from
the
inside
of
the
die
and
control
of
individual
cooling
circuits
(the
water
flow
within
the
die)
could
significantly
cut
cycle
times.
Durch
die
Implementierung
des
„Micro-Spraying“,
einer
konturnahen
Kühlung
sowie
der
Steuerung
individueller
Kühlkreisläufe
(des
Wasserflusses
im
Inneren
der
Gussform),
kann
die
Zykluszeit
signifikant
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
real
challenge
for
us
are
the
ever
larger
and,
in
terms
of
the
conformal
cooling
systems,
considerably
more
intricate
injection
mould
tools.
Außerdem
stellen
wir
hier
sämtliche
Werkzeugkomponenten
für
Prototypen-Formen
aus
Aluminium-Werkstoffen
her.
Eine
echte
Herausforderung
sind
für
uns
die
immer
größer
und
hinsichtlich
konturnahen
Kühlsystemen
erheblich
anspruchsvoller
werdenden
Spritzgießwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1