Übersetzung für "Confiance" in Deutsch

Particularly for the numerous French prisoners of war he wrote the booklet: 'Confiance!
Für die zahlreichen französischen Kriegsgefangenen stellte er eigens das Büchlein: Confiance!
ParaCrawl v7.1
Located in CrateÃos, Confiance Hotel features a garden.
Das Confiance Hotel in Crateús verfügt über einen Garten.
ParaCrawl v7.1
Order the "Confiance menu" and enjoy three refined and beautifully balanced dishes.
Wenn Sie das "Menu Confiance" wählen, erhalten Sie drei verfeinerte und ausgewogene Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Since 2012 Fondation Ste Zithe is an associated member of Don en Confiance Luxembourg a.s.b.l.
Seit 2012 ist die Fondation Ste Zithe Mitglied der Don en Confiance Luxembourg a.s.b.l.
ParaCrawl v7.1
Examples of socially inclusive initiatives by savings banks include "Die Zweite Sparkassen" in Austria and "Parcours confiance" in France.
Beispiele für integrative Maßnahmen der Sparkassen sind die "Zweite Sparkasse" in Österreich und "Parcours con­fiance" in Frankreich.
TildeMODEL v2018
Dans ce cadre il a été estimé indispensable de mettre en place un système renforcé des contrôles sanitaires pour rétablir la confiance des consommateurs.
In diesem Zusammenhang wurde es als unerläßlich erachtet, ein strengeres System der Gesundheitskontrollen zu schaffen, um das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
Faites moi confiance.
Vertrauen Sie mir.
OpenSubtitles v2018
Since 2015, she has been co-organising the performance festival OKAY CONFIANCE that was recently held at La Ferme du Buisson (Paris).
Seit 2015 ist sie Mitorganisatorin des Performance-Festivals OKAY CONFIANCE, das kürzlich in La Ferme du Buisson (Paris) stattfand.
ParaCrawl v7.1
As a skipper he gained experience at the Confiance in 1997 after having sailed at the high seas for a few years (North Sea, Baltic Sea, Mediterranean Sea, Atlantic and Caribbean).
Seine Erfahrung als Bootsführer sammelte er 1997 auf der Confiance, nachdem er einige Jahre auf See gesegelt war (Nordsee, Ostsee, Mittelmeer, Atlantik und Karibik).
ParaCrawl v7.1
A list of certificates supported by French Banks is available as PDF download from the web site of the Fédération Nationale des Tiers de Confiance (FNTC).
Eine Liste der von den französischen Banken unterstützten Zertifikate steht auf der Seite der Fédération Nationale des Tiers de Confiance (FNTC) als PDF-Datei zum Download bereit.
ParaCrawl v7.1
As every donor has the right to know how his money is spent and whether it is well managed, and because each foundation or association has obligations towards their donors, the non-profit organisation “Don en Confiance Luxembourg” was founded on January 18, 2011.
Weil jeder Spender das Recht hat zu erfahren, wie sein Geld verwendet wird und ob es gut verwaltet wird, weil jede Stiftung oder Vereinigung eine Verpflichtung gegenüber seiner Spender hat, wurde am 18. Januar 2011 der Verein „Don en Confiance Luxembourg“ gegründet.
CCAligned v1
Donate with Confidence As every donor has the right to know how his money is spent and whether it is well managed, and because each foundation or association has obligations towards their donors, the non-profit organisation "Don en Confiance Luxembourg" was founded on January 18, 2011.
Im Vertrauen spenden – Don en confiance Weil jeder Spender das Recht hat zu erfahren, wie sein Geld verwendet wird und ob es gut verwaltet wird, weil jede Stiftung oder Vereinigung eine Verpflichtung gegenüber seiner Spender hat, wurde am 18. Januar 2011 der Verein "Don en Confiance Luxembourg" gegründet.
ParaCrawl v7.1
In conformity with the 'Loi pour pour la confiance dans l'économie numérique' ('Law for confidence in the digital economy) of 21st June 2009, the Orphanet portal website allows any individual or visitor to signal any content likely to constitute the infractions mentioned in the 5th and 8th paragraph of article 24 of the law of 29th July 1881 concerning the liberty of the press and articles 227-23 and 227-24 of the Penal Code.
Im Einklang mit dem 'Loi pour pour la confiance dans l'économie numérique' (Gesetz für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft) vom 21. Juni 2009, räumt das Orphanet Portal/Website jedem Individuum oder Besucher das Recht ein, darauf hinzuweisen, wenn ein Inhalt möglicherweise solche Übertretungen enthält, die im 5.ten und 8.ten Paragraphen des Artikel 24 des Gesetzes vom 29.Juli 1881 hinsichtlich der Pressefreiheit und Artikel 227-23 und 227-24 des Strafgesetzbuches beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
In conformity with the 'Loi pour la confiance dans l'économie numérique' ('Law for confidence in the digital economy) of 21st June 2009, the Orphanet portal website allows any individual or visitor to signal any content likely to constitute the infractions mentioned in the 5th and 8th paragraph of article 24 of the law of 29th July 1881 concerning the liberty of the press and articles 227-23 and 227-24 of the Penal Code.
Im Einklang mit dem 'Loi pour pour la confiance dans l'économie numérique' (Gesetz für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft) vom 21. Juni 2009, räumt das Orphanet-Portal/Website jedem Individuum oder Besucher das Recht ein, darauf hinzuweisen, wenn ein Inhalt möglicherweise solche Übertretungen enthält, die im 5.ten und 8.ten Paragraphen des Artikel 24 des Gesetzes vom 29.Juli 1881 hinsichtlich der Pressefreiheit und Artikel 227-23 und 227-24 des Strafgesetzbuches beschrieben sind.
ParaCrawl v7.1
The hotel La Confiance is located in 7 Champ d'Oeuf, 3.06 km from the city centre of Azay-le-Ferron.
Das Hotel La Confiance befindet sich in der 7 Champ d'Oeuf in Azay-le-Ferron, etwa 3,06 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
Card money was eventually taken up again in France, by five or so communes during the French Revolution where they were used as Billets de confiance.
Das Kartengeld wurde schließlich im revolutionären Frankreich wieder aufgegriffen, wo sie in einem halben Dutzend Gemeinden wieder als „Billets de confiance“ verwendet wurden.
ParaCrawl v7.1