Übersetzung für "Conduction path" in Deutsch
Both
zones
of
the
solar
cell
are
in
contact
with
a
structured
conduction
path
system
on
opposite
surface
sides.
Beide
Zonen
der
Solarzelle
sind
auf
gegenüberliegenden
Oberflächenseiten
mit
einem
strukturierten
Leitbahnsystem
kontaktiert.
EuroPat v2
By
contrast,
the
switching
element
in
the
second
conduction
path
has
a
body
diode.
Das
Schaltelement
in
dem
zweiten
Leitungspfad
weist
hingegen
eine
Bodydiode
auf.
EuroPat v2
The
center
point
17
of
the
conduction
path
11
is
connected
to
the
larger
(first)
inductor
8
.
Der
Mittelpunkt
17
des
Leitungspfads
11
ist
an
die
größere
Drossel
8
angeschlossen.
EuroPat v2
The
conduction
path
structure
and
the
conducting
foils
are
mechanically
connected
to
each
other
via
an
adhesive
layer.
Die
Leiterzugstruktur
und
die
leitenden
Folien
sind
über
eine
Klebeschicht
mechanisch
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
components
involved
in
the
thermal
conduction
path
have
a
low
thermal
resistance.
Die
am
Wärmeleitpfad
beteiligten
Komponenten
weisen
einen
geringen
thermischen
Widerstand
auf.
EuroPat v2
The
center
point
of
the
second
conduction
path
is
connected
via
a
further
inductor
to
an
output
of
the
circuit.
Der
Mittelpunkt
des
zweiten
Leitungspfads
ist
über
eine
weitere
Drossel
mit
einem
Ausgang
der
Schaltung
verbunden.
EuroPat v2
The
fused
material
then
flows
out
of
the
conduction
path,
as
a
result
of
which
the
current
flow
is
interrupted.
Das
geschmolzene
Material
fließt
dann
aus
dem
Leitungspfad
heraus,
wodurch
der
Stromfluss
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
measure
the
ohmic
resistance
of
the
conduction
path
formed
by
means
of
a
measuring
bridge.
Ebenfalls
ist
es
denkbar,
mittels
einer
Messbrücke
den
ohmschen
Widerstand
der
gebildeten
Leitungslänge
zu
messen.
EuroPat v2
A
thermal
conduction
path
thermally
insulated
from
the
environment
from
the
sensor
chip
13
to
the
housing
22
is
purposefully
created.
Es
wird
gezielt
ein
gegenüber
der
Umgebung
wärmeisolierter
Wärmeleitpfad
vom
Sensorchip
13
zum
Gehäuse
22
geschaffen.
EuroPat v2
In
particular
the
films
embedding
the
conduction
path
structure
are
made
of
a
flexible
plastic,
especially
polyimide.
Insbesondere
sind
die
die
Leiterzugstruktur
einbettenden
Folien
aus
einem
flexiblen
Kunststoff,
insbesondere
Polyimid,
gefertigt.
EuroPat v2
The
conduction
path
structure
is
arranged
between
two
films
27,
28
consisting
of
insulating
material.
Die
Leiterzugstruktur
ist
zwischen
zwei
aus
isolierendem
Material
bestehenden
Folien
27,
28
angeordnet.
EuroPat v2
The
minimum
conduction
path
is
obtained
as
soon
as
the
piston
rod
is
completely
withdrawn
from
the
cylinder
jacket.
Die
minimale
Leitungslänge
liegt
vor,
sobald
die
Kolbenstange
vollständig
aus
dem
Zylindermantel
ausgefahren
ist.
EuroPat v2
This
foil
is
then
attached
to
the
disc
surface,
and
the
connector
members
6a
to
6d
are
connected
to
the
conduction
path
system
of
the
solar
cell
at
the
connection
points
provided.
Diese
Folie
wird
sodann
auf
die
Scheibenoberfläche
aufgebracht
und
die
Verbinder
6a
bis
6d
werden
an
den
vorgesehenen
Verbindungsstellen
mit
dem
Leitbahnsystem
der
Solarzelle
verbunden.
EuroPat v2
Every
signal
entering
this
conduction
path
tends
to
be
reflected
back
and
forth
for
a
long
time.
Jedes
Signal,
das
in
diesen
Leitungsweg
eintritt,
neigt
dazu,
für
eine
lange
Zeit
hin
und
her
reflektiert
zu
werden.
EuroPat v2
The
heat
is
supplied
exclusively
from
above
and
below,
so
that
there
are
uni-dimensional
and
thus
uniform
heat
currents,
and
swelling
occurs
only
in
one
direction,
namely
upwards,
so
that
maximum
change
in
the
thickness
of
the
clay
mass
and
therefore
a
minimum
average
heat
conduction
path
is
achieved.
Die
Wärme
wird
ausschließlich
von
oben
und
unten
zugeführt,
damit
eindimensionale
und
dadurch
gleichmäßige
Wärmeströme
entstehen
und
Blähen
nur
in
einer
Richtung
und
zwar
nur
nach
oben
erfolgt,
damit
eine
maximale
Dickeänderung
der
Tonmasse
und
somit
ein
minimaler
mittlerer
Wärmeleitweg
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
conduction
path
arrangements
7,
8
consist
e.g.
of
silver
and
are
connected
to
direct-current
potentials
V1,
V2
at
their
ends,
i.e.
their
ohmic
resistance
is
being
monitored.
Die
Leiterbahnanordnungen
7,
8
bestehen
z.
B.
aus
Silber
und
sind
an
ihren
Enden
an
Gleichstrompotentiale
V?,
V?
angeschlossen,
d.
h.
es
wird
ihr
ohmscher
Widerstand
überwacht.
EuroPat v2
In
practice,
the
spanning
of
two
stays
by
a
drop
of
water
15
in
no
way
leads
to
a
short-circuit
nor
does
the
total
ohmic
resistance
of
the
conduction
path
arrangements
7,
8
suddenly
return
to
zero
from
infinity.
In
der
Praxis
ist
es
nun
keineswegs
so,
daß
die
Überbrückung
zweier
Stege
durch
einen
Wassertropfen
15
zu
einem
Kurzschluß
führt
und
der
ohmsche
Gesamtwiderstand
der
Leiterbahnanordnungen
7,
8
von
Unendlich
schlagartig
auf
Null
zurückgeht.
EuroPat v2
With
the
setting
of
the
status
signals
MCON1
or,
respectively,
MCONO,
therefore,
the
path
from
the
main
memory
PMS
to
the
active
processor
IOP2
is
completed
and,
simultaneously,
with
the
cancellation
of
the
status
signals
PCON1
or,
respectively,
PCONO
in
the
individual
chain
stages,
the
connection
path
for
the
write
request
is
released
so
that,
parallel
to
the
read
data
transmission,
a
new
conduction
path
can
be
completed
to
the
main
memory
PMS
on
the
basis
of
thc
request
of
a
different
processor
unit.
Mit
dem
Setzen
der
Zustandssignale
MCON1
bzw.
MCONO
wird
so
der
Weg
vom
Arbeitsspeicher
PMS
zum
aktiven
Prozessor
IOP2
aufgebaut
und
gleichzeitig
mit
Löschen
der
Zustandssignale
PCON1
bzw.
PCONO
in
den
einzelnen
Kettenstufen
der
Verbindungsweg
für
die
Schreibanforderung
freigegeben,
so
daß
parallel
zur
Lesedatenübertragung
bereits
ein
neuer
Verbindungsweg
aufgrund
einer
Anforderung
eines
anderen
Prozessors
zum
Arbeitsspeicher
PMS
aufgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
If
located
in
the
conduction
path
between
the
magnet
coils
and
the
preamplifiers,
then
the
construction
of
such
a
selecting
circuit
becomes
relatively
complicated
and
difficult
to
realize.
Liegt
sie
im
Leitungsweg
zwischen
den
Magnetspulen
und
den
Vorverstärkern,
dann
wird
die
Ausgestaltung
einer
solchen
Auswahlschaltung
relativ
aufwendig
und
schwierig
beherrschbar.
EuroPat v2
The
mass
is
swollen
very
rapidly
in
5
to
10
minutes
like
a
spherical
mass,
as
it
has
a
similarly
small
heat
conduction
path
on
the
inside
of
the
clay
mass
and
a
surface
which
is
accessible
from
the
outside
at
all
points
of
the
heat
supply.
Die
Masse
wird
wie
eine
kugelförmige
Masse
sehr
schnell
in
5
bis
10
Minuten
gebläht,
da
sie
einen
ähnlich
geringen
Wärmeleitweg
im
Innern
der
Tonmasse
und
eine
in
allen
Punkten
der
Wärmezufuhr
von
außen
zugängliche
Oberfläche
aufweist.
EuroPat v2