Übersetzung für "Conduct towards" in Deutsch

Bodenständigkeit bedeutet den respektvollen, wertschätzenden Umgang miteinander.

Und der Sohn antwortet diesen Wesen in seiner Umgebung durch sein Verhalten.

Das ist beim russischen Vorgehen gegenüber der Ukraine der Fall.

Integrität prägt den Umgang mit unseren Geschäftspartnern, Mitarbeitern und der Öffentlichkeit.

Der Umgangston des diensttuenden Korporals den Frauen gegenüber war grob.

Diese Grundsätze gelten auch für das Verhalten gegenüber externen Partnern.

Unser Auftreten gegenüber Geschäftspartnern, Kollegen und Mitarbeitern ist stets höflich und korrekt.

Diese Grundsätze gelten auch für das Verhalten gegenüber externen Partnern.

Motive oder auch Bedürfnisse richten das Verhalten auf ein Ziel aus.

Kann das nicht mit einem Verhaltenskodex gegenüber dem Personal der betreffenden Unternehmen gepaart werden?

Auch da wird er bedacht werden von Mir aus entsprechend seines Verhaltens zum Nächsten.

Die rumänische Opposition kritisierte damals die Politik der Regierung wegen inakzeptablen Verhaltens zu einem freundschaftlichen Nachbarsland.

Er beschreibt unser Verhalten gegenüber Geschäftspartnern und der Öffentlichkeit, aber auch im internen Umgang miteinander.

Diese Grundsätze gelten sowohl für die interne Zusammenarbeit als auch für das Verhalten gegenüber externen Partnern.

Sie prägen unseren Umgang untereinander sowie das Verhalten gegenüber Kunden, Lieferanten und in der Öffentlichkeit.

Sein Verhalten gegenüber der Projektleitung, der Fachabteilung und den Mitarbeitern war jederzeit einwandfrei.

Integrität leitet unser Verhalten gegenüber Aktionären, Geschäftspartnern, Kollegen und der allgemeinen Öffentlichkeit.

Das Verhalten gegenüber Kunden und Mitarbeitern haben wir nicht nur in den EOS Werten festgeschrieben.

Wir vergessen ein wenig, dass das, was wir in Libyen tun, auch vor dem Hintergrund unseres Verhaltens gegenüber den anderen Ländern in der Region bewertet wird.

Die Aktivitäten der belarussischen Behörden entsprechen nicht den internationalen Normen für die Regelung des Umgangs mit der Opposition und Nichtregierungsorganisationen oder den Normen in Bezug auf den Schutz nationaler Minderheiten.

Darf ich das Parlament kurz an das politische Verhalten der Türkei bezüglich des Irans erinnern, ihre inakzeptablen diplomatischen Äußerungen gegen Israel, den Disput mit Ägypten über die Grenzen des Gazastreifens und die erst kürzlich erfolgte Entscheidung der türkischen Regierung, die Einreisevisa für 7 arabische Länder abzuschaffen?

Herr Präsident, ich möchte ganz kurz das Wort ergreifen, um vor allem einer persönlichen aber auch institutionellen Verpflichtung nachzukommen, und auch um dem Europäischen Parlament gegenüber meine Pflicht zu erfüllen, wie ich das während meines Auftrags als Berichterstatter immer getan habe.

Was die Entsendung eines Beobachters zu den Sitzungen des albanischen Parlaments betrifft, so muß ich darauf hinweisen, daß Albanien weder das Protektorat irgendeines anderen Staates ist, noch unter Treuhandschaft steht und daß wir uns endlich jeglichen paternalistischen Verhaltens gegenüber den politischen Kräften in Albanien enthalten sollten.

Von Belgrad aus wird die Bundesrepublik Jugoslawien immer noch von Präsident Milosevic regiert, dessen Haltung gegenüber dem Kosovo im Mittelpunkt so vieler unserer internationalen Diskussionen während der letzten Monate stand.

Ich möchte Kommissar Bolkestein für seine Antwort danken, bin aber dennoch der Meinung, dass er die grundlegende Frage nach der gegenseitigen Solidarität und dem gegenseitigen Verhalten innerhalb der Europäischen Union unbeantwortet gelassen hat.

Hält der Rat die Forderung an die Mediendiensteanbieter, Verhaltenkodizes gegenüber Kindern zu entwickeln, für eine ausreichend wirksame Maßnahme, um die spezifischen Interessen von Kindern zu schützen, beispielsweise um die auf Kinder abzielende Werbung für so genanntes Junkfood zu verhindern?

Das Verhalten von VTAN und das Verhalten des SMAN in ihren Beziehungen zu den Fluggesellschaften und deren Tochtergesellschaften müssen daher im Hinblick auf die Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten gemeinsam gewürdigt werden.