Übersetzung für "Condescendingly" in Deutsch

Jenia spuckt und redet herablassend und spielt mit ihren Füßen in ihrer Spucke.

Mandy spuckt und redet herablassend und spielt mit ihren Füßen in ihrer Spucke.

Physios und MasseurInnen sind ausgesprochen nette Leute. Niemand behandelt dich von oben herab.

Wronski selbst war von derselben Art und hielt das für eine sehr wertvolle Eigenschaft; aber im Verkehr mit dem Prinzen war er der Tieferstehende, und dieses halb geringschätzige, halb wohlwollende Benehmen ihm gegenüber versetzte ihn in Empörung.

Als Marconi 1909 das erste Mal New York besuchte, wurde er zwar in Zeitungen gefeiert, aber von amerikanischen Ingenieurskollegen eher belächelt.

Wenn er heute lebte, wäre er genau so verwundert darüber, dass die US-Spitzendiplomatin eine Rede in einer Militärakademie hält – und dabei auch noch von oben herab die be­völkerungsreichste Nation der Welt belehren will – während der US-Kriegsminister die Welt unter Druck zu setzen versucht, damit sie Straf-Sanktionen gegen einen Staat ver hängt, der seit Jahrhunderten kein anderes Land angegriffen hat.

In der UdSSR, wo man einzigartige Kunstwerke nachsichtig als etwas betrachtete, das es „nicht geschafft hat“ reproduziert zu werden, waren Fotografie, Film, Plakat und Postkarte das, was als hohe und auratische Kunst galt.

Als ich Anfang der 2000er-Jahre gesagt habe, dass wir Lufttaxis vielleicht in 15 bis 20 Jahren erleben werden, bin ich noch belächelt worden.

Sie aber behandelte mich arrogant, unfreundlich und von oben herab, eine typisch deutsche Haltung, wenn ein Autodidakt ausstellen will.

Unsere Gesellschaft müsse Räume schaffen, in denen es Menschen erlaubt ist, ihre Sorgen zum Ausdruck zu bringen, ohne dass sie sich von oben herab behandelt fühlen.

Über diese Probleme wie über den Wert der Typenpsychologie überhaupt kann man natürlich verschiedene Meinung haben, aber man wird Gründe für seine Meinung anführen müssen, jedenfalls sind die Dinge viel zu schwierig, als daß man sie von oben herab mit einem satirischen Bilde abtun könnte.

Am Vorabend des ausschließe Run auf Liste "National Alliance" Ich traf ein Freund erzählte ihm, was geschehen war, und antwortete herablassend "Essam el-Erian", Dies ist nicht fremd Valgrayb nominieren "Salim Azzouz" Listen der Bruderschaft!.

Möglicherweise haben wir uns, während wir die Worte aussprachen, herablassend freundlich, bloßgestellt oder unbehaglich gefühlt.

Er wurde, wie Palmer es ausdrückt, "ein Teil,der Heimatgarde', wie es einige Wobblies recht herablassend nannten".

Und’ wahr, dass diese Kategorien irreführend, obwohl an sich nicht illegal, zeichnen sich durch sehr mächtig in der Welt von heute begünstigt, dass Flügel und katholische Theologie, stolzieren narziss Titel “progressiv” marginalisieren herablassend, hochmütige Herablassung und kaum verhüllte Ungeduld mit denen in der Kirche, der seine Modernität nicht teilen, von Lefebvre und Sedisvakantisten bis zu Katholiken reinsten, aufrecht und treu, und auch die Progressiven Maritain oder Congar.

Der Film wurde in der Entstehungszeit oftmals belächelt, vor allem durch die gestandenen Theaterstars, die den zappelnden Filmdarstellern nur verächtlich von oben herab betrachteten.

Und' wahr, dass diese Kategorien irreführend, obwohl an sich nicht illegal, zeichnen sich durch sehr mächtig in der Welt von heute begünstigt, dass Flügel und katholische Theologie, stolzieren narziss Titel "progressiv" marginalisieren herablassend, hochmütige Herablassung und kaum verhüllte Ungeduld mit denen in der Kirche, der seine Modernität nicht teilen, von Lefebvre und Sedisvakantisten bis zu Katholiken reinsten, aufrecht und treu, und auch die Progressiven Maritain oder Congar.