Übersetzung für "Compression springs" in Deutsch
Iron
or
steel
cold-formed
helical
springs
(excluding
helical
coil
compression
springs,
helical
coil
tension
springs)
Andere
Schraubenfedern
aus
Eisen
oder
Stahl,
kaltgeformt
(ohne
Schraubendruckfedern,
Schraubenzugfedern)
DGT v2019
Compression
springs
19
are
provided
between
the
arms
17
and
the
housing
15.
Zwischen
den
Lagerarmen
17
und
dem
Maschinengehäuse
15
sind
Druckfedern
19
angebracht.
EuroPat v2
The
springs
4,
4'
can
be
tension
springs
or
compression
springs.
Die
Federn
4,
4'
können
Zugfedern
oder
auch
Druckfedern
sein.
EuroPat v2
The
angularly
bent
ends
23
of
the
arms
24
are
acted
on
by
compression
springs
31.
Die
abgewinkelten
Enden
23
der
Stege
24
werden
von
Druckfedern
31
beaufschlagt.
EuroPat v2
For
example,
in
place
of
compression
springs,
cup-spring-packages
can
be
inserted
into
the
holding
mechanisms.
Beispielsweise
können
anstelle
von
Schraubendruckfedern
in
die
Halteeinrichtungen
Tellerfederpakete
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
just
mentioned
screws
extend
centrally
through
the
compression
springs.
Die
genannten
Schrauben
durchsetzen
die
Druckfedern
zentral.
EuroPat v2
Compression
springs
38
are
also
provided
in
the
bores
35.
In
den
Führungsbohrungen
35
sind
ferner
Druckfedern
38
vorgesehen.
EuroPat v2
This
led
to
a
certain
improvement,
more
particularly
in
combination
with
compression
springs.
Dies
brachte
eine
gewisse
Verbesserung,
vor
allem
in
Verbindung
mit
Druckfedern.
EuroPat v2
The
claws
46
are
forced
into
closed
position
by
compression
springs
48.
Die
Klinkenhebel
46
sind
in
ihrer
geschlossenen
Stellung
mittels
Druckfedern
48
gehalten.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
compression
springs
28,
30
force
the
core
element
16
downward.
Gleichzeitig
drücken
die
Druckfedern
28,
30
das
Kernelement
16
nach
unten.
EuroPat v2
Conventional
springs,
gas
compression
springs
or
also
inflatable
gas
bags
can
be
used
as
drive
means.
Als
Antriebsmittel
können
herkömmliche
Federn,
Gasdruckfedern
oder
auch
aufblasbare
Gassäcke
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
spring
components
30
can
be
formed,
for
example,
of
compression
springs.
Die
Federelemente
30
können
beispielsweise
aus
Schraubendruckfedern
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
actuating
lever
52
is
disposed
between
two
compression
springs
54,
56.
Der
Betätigungshebel
52
ist
zwischen
zwei
Druckfedern
54,
56
angeordnet.
EuroPat v2
The
plate
cylinders
12,
14
are
pretensioned
by
compression
springs
56
.
Die
Plattenzylinder
12,
14
werden
vorzugsweise
jeweils
durch
Druckfedern
56
vorgespannt.
EuroPat v2
The
spring
elements
44
can
be
formed,
for
instance,
from
spiral
compression
springs.
Die
Federelemente
44
können
beispielsweise
aus
Schraubendruckfedern
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
compression
springs
74
serve
to
bias
the
pins
20
outwardly.
Die
zusammengedrückten
Federn
74
dienen
dazu,
die
Stifte
20
nach
außen
vorzuspannen.
EuroPat v2
The
latter
is
held
in
position
by
compression
springs.
Letztere
wird
von
Druckfedern
in
Position
gehalten.
EuroPat v2
The
use
of
gas
compression
springs
is
however
disadvantageous
in
many
respects.
Die
Verwendung
von
Gasdruckfedern
ist
jedoch
in
mehrfacher
Hinsicht
nachteilig.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
compression
spring,
several
compression
springs
acting
in
parallel
may
be
provided.
Anstelle
einer
einzigen
Druckfeder
können
auch
mehrere
parallel
wirkende
Druckfedern
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Here
it
is
a
question
of
one
or
more
mechanical
springs,
preferably
compression
springs.
Es
handelt
sich
hier
um
eine
oder
mehrere
mechanische
Federn,
vorzugsweise
Druckfedern.
EuroPat v2
The
compression
springs
44
force
the
two
stationary
races
30,
32
away
from
each
other.
Die
Druckfedern
44
drücken
die
beiden
Gehäusescheiben
30,
32
voneinander
weg.
EuroPat v2
The
latter
is
held
in
position
by
three
compression
springs
34.
Letztere
wird
von
drei
Druckfedern
34
in
ihrer
Position
gehalten.
EuroPat v2
Compression
springs
22
have
been
inserted
in
articulation
element
10.
Hierbei
sind
in
das
Gelenkteil
10
die
Druckfedern
22
eingesetzt.
EuroPat v2