Übersetzung für "Compos" in Deutsch
We
need
him
fully
compos
mentis
and
on
set
as
soon
as
possible,
okay?
Wir
brauchen
ihn
zurechnungsfähig
und
so
schnell
wie
möglich
am
Set,
ja?
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Non
Compos
Mentis
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Non
Compos
Mentis
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
All
that
matters
is
he
can't
be
interviewed
until
we're
sure
he's
compos
mentis.
Er
soll
nur
keine
Aussage
machen,
bis
klar
ist,
dass
er
zurechnungsfähig
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Compos
are
made
of
stainless
steel.
Die
Compos
sind
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
Just
because
your
father's
non
compos
mentis
doesn't
mean
you
have
to
listen
to
the
board.
Bloß
weil
dein
Vater
nicht
zurechnungsfähig
ist,...
heißt
das
nicht,
dass
du
tun
musst,
was
der
Vorstand
sagt.
OpenSubtitles v2018
At
the
Internet
site
http://www.sauter-logistik.de/Sauter_Gruppe.htm
the
enterprises
Landesprodukten-Grosshandlung
GmbH,
Sauter
GmbH,
Compos
Ensorgung
GmbH,
MUW
GmbH,
AIIEN
GmbH,
Autokontor
Bayern
GmbH
and
Biodiesel
Production
S.A
present
themselves
as
the
Sauter
Group,
again
indicating
joint
economic
behaviour.
Im
Internet
präsentieren
sich
die
Unternehmen
Landesprodukten-Großhandlung
GmbH,
Sauter
GmbH,
Compos
Entsorgung
GmbH,
MUW
GmbH,
AIIEN
GmbH,
Autokontor
Bayern
GmbH
und
Biodiesel
Production
S.A
unter
der
Adresse
http://www.sauter-logistik.de/Sauter_Gruppe.htm
selbst
als
die
Sauter-Gruppe,
was
ebenfalls
auf
gemeinsames
wirtschaftliches
Handeln
schließen
lässt.
DGT v2019
According
to
Germany
the
term
‘Sauter
Group’
is
publicly
used
only
for
Alois
Sauter
Landesproduktengroßhandlung,
Sauter
Verpachtung
and
Compos
Entsorgung,
which
closely
cooperate
in
the
area
of
transport
and
waste
treatment.
Nach
Angaben
Deutschlands
wird
der
Begriff
„Sauter-Gruppe“
in
der
Öffentlichkeit
nur
in
Bezug
auf
Alois
Sauter
Landesproduktengroßhandlung,
Sauter
Verpachtung
und
Compos
Entsorgung
verwendet,
die
in
den
Bereichen
Entsorgung
und
Transport
eng
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
very
complicated
and
additionally
high-cost
FT-IR
analytical
method
(pyrolysis
gas
chromatography
with
Fourier
transform
infrared
spectroscopy)
has
been
used
to
establish
whether
N-phenyl-1-aminopropyltrimethoxysilane
in
acetic
acid
is
chemically
bound
or
is
able
to
be
washed
off
with
methanol
in
the
silane
treatment
of
E
glass
fibers
(N.
Ikuta,
T.
Hori,
H.
Naitoh,
Y.
Kera,
E.
Nishio
and
I.
Abe,
Compos.
Die
sehr
aufwendige
und
darüber
hinaus
kostenintensive
FT-IR-Analysenmethode
(Pyrolyse-Gaschromatographie
mit
Fourier-Transformations-Infrarotspektroskopie)
wurde
eingesetzt,
um
festzustellen,
ob
N-Phenyl-1-aminopropyltrimethoxysilan
in
Essigsäure
bei
der
Silanbehandlung
von
E-Glasfasern
chemisch
gebunden
bzw.
mit
Methanol
abwaschbar
ist
(N.
Ikuta,
T.
Hori,
H.
Naitoh,
Y.
Kera,
E.
Nishio
und
I.
Abe,
Compos.
EuroPat v2
Non
Compos
Mentis
Lyrics
performed
by
Aceyalone
are
property
and
copyright
of
the
authors,
artists
and
labels.
Non
Compos
Mentis
Songtext
auf
Deutsch
von
Aceyalone
durchgeführt
und
Urheberrechte
sind
Eigentum
der
Autoren,
Künstler
und
Labels.
ParaCrawl v7.1
Whoever,
being
'compos
mentis',
claims
today
that
there
have
been
no
Nazi
concentration
camps
or
no
Armenian
genocide,
is
objectively
participating
in
the
continuation
of
the
dissembling
which,
in
the
perpetrators'
view,
was
already
necessary
during
the
crime.
Wer
also
heute
(bei
geistiger
Zurechnungsfähigkeit)
behauptet,
dass
es
keine
NS-Vernichtungslager
oder
keinen
Genozid
an
den
Armeniern
gegeben
habe,
beteiligt
sich
objektiv
an
der
Fortsetzung
der
Täuschungsmanöver,
die
bereits
während
des
Verbrechens
aus
Tätersicht
notwendig
waren.
ParaCrawl v7.1
From
27th
to
29th
December,
I
attended
the
Ultimate
Meeting,
a
demoparty,
and
participated
in
quite
a
few
compos:
Vom
27.
bis
29.
Dezember
war
ich
auf
der
Demoparty
the
Ultimate
Meeting
und
habe
dort
an
einigen
Compos
teilgenommen:
CCAligned v1
Whoever,
being
‘compos
mentis’,
claims
today
that
there
have
been
no
Nazi
concentration
camps
or
no
Armenian
genocide,
is
objectively
participating
in
the
continuation
of
the
dissembling
which,
in
the
perpetrators’
view,
was
already
necessary
during
the
crime.
Wer
also
heute
(bei
geistiger
Zurechnungsfähigkeit)
behauptet,
dass
es
keine
NS-Vernichtungslager
oder
keinen
Genozid
an
den
Armeniern
gegeben
habe,
beteiligt
sich
objektiv
an
der
Fortsetzung
der
Täuschungsmanöver,
die
bereits
während
des
Verbrechens
aus
Tätersicht
notwendig
waren.
ParaCrawl v7.1