Übersetzung für "Component location" in Deutsch
The
method
consequently
allows
a
maximum
flexibility
in
the
production
of
a
metal
structural
component
with
location-dependent
material
properties.
Das
Verfahren
erlaubt
folglich
eine
maximale
Flexibilität
bei
der
Herstellung
eines
Metallbauteils
mit
ortsabhängigen
Materialeigenschaften.
EuroPat v2
Mobile
devices
add
an
important
component
to
sharing:
location.
Mobile
Geräte
fügen
dem
Austausch
eine
wichtige
weitere
Komponente
hinzu:
den
aktuellen
Standort.
ParaCrawl v7.1
Level
3:
Detailed
description,
operation,
component
location,
removal/installation
and
bite
and
troubleshooting
procedures
to
maintenance
manual
level.
Stufe
3:
Detaillierte
Beschreibung,
Arbeitsweise,
Lage
der
Komponenten,
Ausbau/Einbau
und
BITE-
und
Fehlerbehebungsmethoden
gemäß
dem
Instandhaltungshandbuch.
DGT v2019
Furthermore,
the
object
is
achieved
by
an
apparatus
for
operating
and/or
observing
automation
components,
having
a
communication
device
for
data
communication
with
the
automation
components,
in
particular
via
radio,
and
a
data
processing
device
for
processing
the
data
received
and
to
be
transmitted,
an
authorization
device
being
provided
for
acquiring
operator
identification
information
from
an
operator
for
the
purpose
of
establishing
the
authorization
of
the
latter
to
operate
the
automation
components,
or
it
being
possible
to
use
the
data
processing
device
to
evaluate
the
data
received
from
the
automation
components
with
regard
to
the
spatial
distance
of
the
respective
automation
component
from
the
location
of
the
apparatus
such
that
a
nearest
automation
component
can
be
detected.
Ferner
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zum
Bedienen
und/oder
Beobachten
von
Automatisierungskomponenten
mit
einer
Kommunikationseinrichtung
zur
Datenkommunikation
mit
den
Automatisierungskomponenten
insbesondere
über
Funk
und
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
zur
Verarbeitung
der
empfangenen
und
zu
sendenden
Daten,
wobei
eine
Autorisierungseinrichtung
zum
Erfassen
von
Bedieneridentifikationsinformation
von
einem
Bediener
zur
Feststellung
von
dessen
Autorisierung
zur
Bedienung
der
Automatisierungskomponenten
vorgesehen
ist
oder
mit
der
Datenverarbeitungseinrichtung
die
von
den
Automatisierungskomponenten
empfangenen
Daten
hinsichtlich
der
räumlichen
Entfernung
der
jeweiligen
Automatisierungskomponente
von
dem
Standort
der
Vorrichtung
auswertbar
sind,
so
dass
eine
nächstgelegene
Automatisierungskomponente
erkennbar
ist.
EuroPat v2
It
is
at
least
one
object
to
propose
a
system
for
collecting
defect
data
of
components
in
a
passenger
cabin
of
a
vehicle,
in
which
system
the
highest
possible
precision
is
achieved
with
regard
to
the
defective
component,
the
location
of
the
defective
component
and
the
fault
of
the
defective
component.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
daher,
ein
System
zum
Sammeln
von
Defektdaten
von
Bauteilen
in
einer
Passagierkabine
eines
Fahrzeugs
vorzuschlagen,
bei
dem
eine
möglichst
hohe
Präzision
in
Bezug
auf
das
defekte
Bauteil,
den
Ort
des
defekten
Bauteils
und
den
Fehler
des
defekten
Bauteils
erreicht
wird.
EuroPat v2
Such
an
electromagnetic
generator
here,
in
the
manner
of
a
dynamo,
has
a
component
which
comprises
a
magnet
and
a
second
component
which
comprises
a
conductor,
in
particular
in
the
form
a
coil,
connected
to
the
electric
load,
wherein
one
of
the
components
is
provided
at
a
fixed
location
in
relation
to
one
of
the
housing
portions
and
one
of
the
components
is
provided
such
that
it
can
be
moved
in
relation
to
the
fixed-location
component,
and
therefore
a
relative
movement
of
the
components
allows
current
to
be
generated.
Dabei
weist
ein
solcher
elektromagnetischer
Generator
in
der
Art
eines
Dynamos
eine
Komponente
auf,
die
einen
Magneten
umfasst,
und
zweite
Komponente,
die
einen
mit
dem
elektrischen
Verbraucher
verbundenen
Leiter,
insbesondere
in
Form
einer
Spule,
umfasst,
wobei
eine
der
Komponenten
ortsfest
zu
einem
der
Gehäuseabschnitte
und
eine
der
Komponenten
gegenüber
der
ortsfesten
Komponente
beweglich
vorgesehen
ist,
so
dass
durch
eine
Relativbewegung
der
Komponenten
eine
Stromerzeugung
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this,
the
sheet
bar
undergoes
different
structural
transitions
in
the
forming
and
hardening
on
account
of
the
local
different
temperatures,
so
that
a
metal
structural
component
with
a
location-dependent
microstructure
and,
thus,
location-dependent
properties
is
produced.
In
diesem
erfährt
die
Platine
beim
Umformen
bzw.
Härten
aufgrund
der
lokalen
unterschiedlichen
Temperaturen
unterschiedliche
Gefügeübergänge,
so
dass
sich
ein
Metallbauteil
mit
ortsabhängiger
Gefügestruktur
und
somit
ortsabhängigen
Eigenschaften
ergibt.
EuroPat v2
An
advantageous
configuration,
however,
is
one
in
which
the
movable
component
of
the
electromagnetic
generator
is
mounted
such
that
it
can
be
rotated
in
relation
to
the
fixed-location
component.
Von
Vorteil
ist
allerdings
eine
Gestaltung,
bei
der
die
bewegliche
Komponente
des
elektromagnetischen
Generators
gegenüber
der
ortsfesten
Komponente
drehbeweglich
gelagert
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
metallic
reinforcement
in
the
seal
which,
although
it
damps
the
magnetic
field
of
the
resonant
circuit,
it
does
not,
however,
shield
it
completely,
such
that
the
remaining
component
at
the
location
of
the
receiver
can
be
identified
on
the
basis
of
the
periodically
varying
field
strength
of
the
magnetic
field,
and
can
be
associated
with
the
resonant
circuit
as
the
source
of
the
magnetic
field.
Weiter
ist
es
möglich,
in
der
Dichtung
eine
metallische
Armierung
vorzusehen,
die
das
Magnetfeld
des
Schwingkreises
zwar
dämpft,
allerdings
nicht
vollständig
abschirmt,
so
dass
der
verbleibende
Anteil
an
dem
Ort
des
Empfängers
anhand
der
periodisch
veränderlichen
Feldstärke
des
Magnetfeldes
erkennbar
und
dem
Schwingkreis
als
Quelle
des
Magnetfeldes
zuzuordnen
bleibt.
EuroPat v2
If
this
condition
is
met
(branch
y),
i.e.,
if
the
l-th
component
is
not
a
tank,
then
in
step
126
the
next
installation
component
3
is
sought
in
the
flow
direction
along
a
pipeline
section
5
proceeding
from
the
l-th
component,
where
a
location
of
a
pipeline
branching
identified,
if
appropriate,
in
accordance
with
an
interrogation
127
is
stored
in
a
step
128
.
Ist
diese
Bedingung
erfüllt
(Abzweigung
y),
ist
die
1-te
Komponente
also
kein
Tank,
so
wird
in
Schritt
126
in
Fließrichtung
entlang
eines
von
der
1-ten
Komponente
abgehenden
Rohrleitungsabschnitts
5
die
nächste
Anlagenkomponente
3
gesucht,
wobei
ein
Ort
einer
gemäß
einer
Abfrage
127
ggf.
erkannten
Rohrleitungsverzweigung
in
einem
Schritt
128
gespeichert
wird.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
film
is
used
for
the
production
of
a
component
whose
location
is
within
the
engine
compartment
of
motor
vehicles,
of
aircraft,
of
rail
vehicles
or
of
ships,
for
example
taking
the
form
of
an
engine
cover,
battery
cover
or
battery
casing
or
cover
and,
respectively,
casing
for
electronics
components.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
Folie
zur
Herstellung
eines
Bauteils
genutzt,
das
sich
im
Motorraum
von
Kraftfahrzeugen,
Flugzeugen,
Schienenfahrzeugen
oder
Schiffen
befindet,
beispielsweise
in
Form
einer
Motorabdeckung,
Batterieabdeckung
oder
Batteriegehäuse
oder
Abdeckung
bzw.
Gehäuse
von
Elektronikkomponenten.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment
of
the
mounting
according
to
the
invention,
the
first
hinge
connection
has
a
fork-shaped
or
trough-shaped
receiving
means,
which
rotatably
accommodates
an
axle
portion,
one
component
of
the
location
and
axle
portion
being
attachable
to
the
seat
and
the
other
respectively
to
the
vehicle
body.
Bei
einer
speziellen
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Halterung
ist
vorgesehen,
daß
die
erste
Drehgelenkverbindung
eine
gabelförmige
oder
muldenförmige
Aufnahme
aufweist,
die
ein
Achsenteil
drehbar
aufnimmt,
wobei
jeweils
die
eine
Komponente
von
Aufnahme
und
Achsenteil
an
dem
Sitz
und
die
andere
an
dem
Fahrzeugkörper
anbringbar
ist.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
semiconductor
component,
the
color
location
of
the
total
radiation
emitted
by
the
semiconductor
component
is
varied
in
an
optical
far
field,
depending
on
the
viewing
angle,
over
an
angular
range
of
at
least
30°
by
at
most
0.02
units
of
the
CIELUV
standard
chromaticity
diagram,
preferably
by
at
most
0.005
units.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Halbleiterbauteils
ist
der
Farbort
der
vom
Halbleiterbauteil
emittierten
Gesamtstrahlung
in
einem
optischen
Fernfeld,
abhängig
von
einem
Betrachtungswinkel,
über
einen
Winkelbereich
von
mindestens
30°
um
höchstens
0,02
Einheiten
der
CIELUV-Normfarbtafel
variiert,
bevorzugt
um
höchstens
0,005
Einheiten.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
semiconductor
component,
the
color
location
of
the
total
radiation
emitted
by
the
semiconductor
component
varies,
depending
on
the
viewing
angle,
by
less
than
0.04
units
of
the
standard
chromaticity
diagram,
in
particular
by
less
than
0.01
units
in
a
first,
in
particular
horizontal
direction
of
the
two
mutually
orthogonal
directions
within
an
angular
range
of
110°.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Halbleiterbauteils
ändert
sich
der
Farbort
der
vom
Halbleiterbauteil
emittierten
Gesamtstrahlung,
abhängig
von
dem
Betrachtungswinkel,
entlang
einer
ersten,
insbesondere
horizontalen
Richtung
der
zwei
zueinander
orthogonalen
Richtungen
innerhalb
eines
Winkelbereichs
von
110°
um
weniger
als
0,04
Einheiten
der
Normfarbtafel,
insbesondere
um
weniger
als
0,01
Einheiten.
EuroPat v2
According
to
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
semiconductor
component,
the
color
location
varies
by
less
than
0.04
units
of
the
standard
chromaticity
diagram,
preferably
by
less
than
0.01
units
in
a
second,
in
particular
vertical
direction
of
the
two
mutually
orthogonal
directions
within
an
angular
range
of
40°.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Halbleiterbauteils
ändert
sich
der
Farbort
entlang
einer
zweiten,
insbesondere
vertikalen
Richtung
der
zwei
zueinander
orthogonalen
Richtungen
innerhalb
eines
Winkelbereichs
von
40°
um
weniger
als
0,04
Einheiten
der
Normfarbtafel,
bevorzugt
um
weniger
als
0,01
Einheiten.
EuroPat v2
Said
device
according
to
the
invention
comprises
at
least
one
additive
laser
sintering
and/or
laser
melting
equipment
unit
for
manufacturing
a
component,
in
particular
a
component
for
an
aircraft
engine,
a
detection
device,
which
is
designed
to
record
spatially
resolved
color
values,
which
each
characterize
the
temperature
of
the
component
at
an
associated
component
location
during
laser
sintering
and/or
laser
melting
of
the
component,
and
a
computing
device.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
umfasst
dabei
zumindest
eine
generative
Lasersinter-
und/oder
Laserschmelzanlage
zum
Herstellen
eines
Bauteils,
insbesondere
eines
Bauteils
für
ein
Flugzeugtriebwerk,
eine
Detektionseimichtung,
welche
ausgebildet
ist,
ortsaufgelöste
Farbwerte
zu
erfassen,
die
jeweils
die
Temperatur
des
Bauteils
an
einem
zugeordneten
Bauteilort
während
des
Lasersinterns
und/oder
Laserschmelzens
des
Bauteils
charakterisieren,
und
eine
Recheneinrichtung.
EuroPat v2