Übersetzung für "Completion point" in Deutsch

However, only eight countries had reached completion point by mid-2003, compared with a target of 19.
Bis Mitte 2003 hatten allerdings erst acht der anvisierten 19 Länder den Erfüllungszeitpunkt erreicht.
MultiUN v1
Even for several countries that reached the completion point, debt sustainability is not guaranteed.
Selbst bei mehreren Ländern, die den Abschlusspunkt erreicht haben, ist die Schuldentragfähigkeit nicht gewährleistet.
MultiUN v1
Debt sustainability analysis at the completion point needs to take into account any worsening global growth prospects and declining terms of trade.
Bei der Schuldentragbarkeitsanalyse am Erfüllungszeitpunkt muss jede Verschlechterung der globalen Wachstumsperspektiven und der Austauschrelationen berücksichtigt werden.
MultiUN v1
It is strange, however, that no deadline has been set for them to reach this completion point, although the average time frame should be at least 15 months in practice.
Merkwürdigerweise wurde jedoch keine Frist festgesetzt, innerhalb deren dieser completion point erreicht werden muss, obwohl dieser Zeitraum in der Realität durchschnittlich mindestens 15 Monate betragen dürfte.
Europarl v8
Moreover, by end-April 2002, only five countries had moved on to the completion point, which is when the remainder of the pledged relief is delivered unconditionally and irrevocably.
Lediglich fünf Länder waren bis Ende April 2002 am Erfüllungszeitpunkt angelangt, an dem die Restsumme der zugesagten Schuldenerleichterung ohne weitere Bedingungen und unwiderruflich ausgezahlt wird.
MultiUN v1
Unfortunately, steep declines in commodity prices have undercut progress in the field of HIPC in recent years, creating a need for extra “topping up”, that is, additional debt relief after completion point to keep debt-to-export ratios below 150 per cent.
Durch den Rohstoffpreisverfall wurden einige der in den letzten Jahren durch die HIPC-Initiative erzielten Fortschritte jedoch leider teilweise zunichte gemacht, wodurch eine zusätzliche Schuldenerleichterung nach dem Erfüllungszeitpunkt erforderlich wurde, um das Verhältnis zwischen Schulden und Ausfuhren unter 150 Prozent zu halten.
MultiUN v1
After completion point, the Community will settle all special loans to each least developed ACP countries qualified within the HIPC initiative which will remain after full implementation of existing enhanced HIPC mechanisms.
Nach Erreichen des Abschlusspunktes wird die Gemeinschaft alle nach voller Anwendung der erweiterten HIPC-Mechanismen verbleibenden Rückzahlungen für Sonderdarlehen der für die HIPC-Initiative qualifizierten am wenigsten entwickelten AKP-Länder begleichen.
TildeMODEL v2018
We therefore welcome the fact that the IMF and the World Bank will systematically assess each HIPC's debt sustainability at its completion point.
Wir begrüßen daher die Tatsache, dass der IWF und die Weltbank systematisch die Tragbarkeit der Schuldenlast für jedes HIPC nach Erreichen des Abschlusspunktes beurteilen werden.
TildeMODEL v2018
Fifteen countries have passed the completion point and twenty-seven countries have redirected substantial funds from debt-servicing to social expenditures.
Fünfzehn Länder haben den Abschlusspunkt erreicht, und siebenundzwanzig Länder haben erhebliche Mittel vom Schuldendienst für Sozialausgaben umgewidmet.
MultiUN v1
This , 48-story building was the world's tallest reinforced concrete tower until the completion of Lake Point Tower in Chicago in 1968, and the tallest building in Canada until the completion of Toronto-Dominion Centre in 1967.
Bis zur Fertigstellung des Lake Point Tower in Chicago im Jahr 1968 war der Tour de la Bourse das höchste Stahlbetongebäude der Welt, bis zur Fertigstellung des Toronto-Dominion Centre in Toronto im Jahr 1967 das höchste Gebäude Kanadas.
Wikipedia v1.0
In line with other major multilateral creditors, the Community will also use these resources to alleviate the debt servicing burden in the interim period of the HIPC initiative, on the understanding that this contribution will be deducted from the reliefit is to provide subsequently at completion point.
Wie die anderen großen multilateralen Gläubiger wird die Gemeinschaft diese Mittel auch dazu verwenden, um in der Obergangszeit der HIPC-Initiative die Last des Schuldendienstes zu vermindern, wobei davon ausgegangen wird, daß diese Beträge auf die später bei Erreichen des "Abschlußpunkts" - "completion point" - gewährte Unterstützung angerechnet werden.
EUbookshop v2
The potentialcosts of additional assistance at completion point (topping up), recently estimated at approximately US$ 1,1bn arealso excluded.
Die möglichen Kosten zusätzlicher Hilfe beim Abschlusspunkt („topping up“), die kürzlich auf 1,1 Mrd. USD veranschlagt wurden, sind ebenfalls ausgenommen.
EUbookshop v2
As at 31 December2001, only Uganda, Mozambique and Tanzania hadreached their ‘completion point’ under the enhanced HIPC initiative.
Bis zum 31. Dezember 2001 hatten nur Uganda, Mosambik und Tansania ihren „Abschlusspunkt“ (completion point) im Rahmen der erweiterten HIPC-Initiative erreicht.
EUbookshop v2
In this case the transparent coating composition can be crosslinked to completion at any point in time during the process, thus including, for example, prior to application of the pigmented coating.
In diesem Fall kann das transparente Beschichtungsmittel zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens, also auch beispielsweise vor Applikation der pigmentierten Beschichtung, endvernetzt werden.
EuroPat v2
Although the project was very near completion at that point, we had to shelve it for a time.
Das Instrument war zu diesem Zeitpunkt zwar schon sehr weit fortgeschritten, wir gaben aber zunächst anderen Dingen Vorrang und legten das Projekt erstmal auf Eis.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

point by point point-to-point network point-to-point transmission point-to-point travel
point point-to-point route point-to-point point-to-point connection
point to point protocol