Übersetzung für "Completion phase" in Deutsch
The
workplacebased
completion
phase
is
defined
as
an
integral
part
of
the
voca
tional
curricula.
Die
betriebliche
Ausbildung
in
der
Abschlußphase
ist
integrierter
Bestandteil
der
Berufsbildung.
EUbookshop v2
The
pool
is
at
present
in
the
completion
phase.
Der
Pool
befindet
sich
derzeit
in
der
Fertigstellungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
this
phase
is
the
productive
implementation
of
the
new
service
applications.
Ergebnis
dieser
Phase
ist
die
Produktivstellung
der
neuen
Service
Applikationen.
CCAligned v1
The
tunnel
is
currently
in
the
completion
phase.
Der
Tunnel
befindet
sich
momentan
in
der
Fertigstellungsphase.
ParaCrawl v7.1
I
have
signed
the
Executive
Orders
for
the
completion
of
this
phase.
Ich
habe
die
Ausführungsanordnungen
für
die
Vervollständigung
dieser
Phase
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
completion
phase
chances
exist
to
lowering
of
the
transaction
costs.
Auch
in
der
Abschlussphase
Chancen
der
Transaktionskosten
senken
existieren.
ParaCrawl v7.1
So,
the
preparations
for
a
new
US
aggression
entered
the
completion
phase.
Somit
haben
die
Vorbereitungen
für
eine
neue
US-Aggression
die
Abschlussphase
erreicht.
ParaCrawl v7.1
On
formal
completion
of
this
phase,
the
collected
capital
can
be
invested
in
companies.
Mit
dem
formellen
Abschluss
dieser
ersten
Phase
kann
das
eingesammelte
Kapital
bereits
in
Unternehmen
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
is
the
completion
of
the
Phase
II
trial
in
the
indication
psoriasis...
Eines
der
wichtigsten
ist
der
Abschluss
der
Phase-II-Studie
in
der
Indikation
Psoriasis
(Schuppenf...
CCAligned v1
After
the
operational
phase,
the
completion
phase
can
establish
processes
for
finishing
with
utilization
of
a
service.
Nach
der
Betriebs-Phase
kann
die
Abschlussphase
Prozesse
zur
Erledigung
der
Benutzung
eines
Services
einrichten.
EuroPat v2
Upon
completion
of
this
phase,
the
final
project
plan
is
completed
and
both
parties
sign
the
requirements
specification.
Nach
Abschluss
dieser
Phase
ist
der
endgültige
Projektplan
abgeschlossen
und
beide
Parteien
unterzeichnen
das
Pflichtenheft.
CCAligned v1
The
completion
of
this
phase
comprises
the
finished
service
applications
that
become
an
element
of
quality
assurance.
Ergebnis
dieser
Phase
sind
die
fertigen
Service
Applikationen
die
in
die
Qualitätssicherung
überführt
werden.
CCAligned v1
The
completion
of
this
phase
comprises
the
accepted
service
applications
that
become
part
of
active
operations.
Ergebnis
dieser
Phase
sind
die
abgenommenen
Service
Applikationen,
die
in
den
Produktivbetrieb
überführt
werden.
CCAligned v1
The
completion
of
this
phase
saw
the
cycle
and
the
procedure
being
practically
applicable
for
conventional
vehicles.
Mit
dem
Abschluss
dieser
Phase
sind
der
Zyklus
und
die
Testprozedur
für
konventionelle
Fahrzeuge
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Ximen
will
initiate
an
independent
updated
43-101
technical
report
upon
completion
of
this
phase
of
the
work
program.
Ximen
wird
nach
Abschluss
dieser
Phase
des
Arbeitsprogramms
einen
neuen
unabhängigen
43-101-konformen
Fachbericht
verfassen.
ParaCrawl v7.1
Development
of
corporate
applications
will
concentrate
on
the
completion
of
phase
III
of
the
Meetings
Management
System
(end
of
March),
the
continuing
update
of
the
corporate
product
database
and
tracking
system
SIAMED
to
include
provisions
of
the
new
medicines
legislation,
and
its
migration
to
a
different
technical
platform,
and
further
work
on
a
number
of
smaller
systems
such
as
the
contracts
database.
Bei
der
Entwicklung
von
Corporate-Anwendungen
wird
sich
die
Agentur
auf
die
Fertigstellung
von
Phase
III
des
Tagungsmanagementsystems
(Ende
März),
die
weitere
Aktualisierung
von
SIAMED,
dem
Corporate-Arzneimitteldatenbank-
und
-trackingsystem,
entsprechend
den
Bestimmungen
des
neuen
Arzneimittelrechts
und
dessen
Umstellung
auf
eine
andere
technische
Plattform
konzentrieren
und
darüber
hinaus
noch
an
einer
Reihe
kleinerer
System
wie
z.
B.
der
Vertragsdatenbank
arbeiten.
ELRC_2682 v1
Completion
rates
in
Phase
3
studies
were
lower
in
the
netarsudil
treatment
group
when
compared
with
the
timolol
maleate
group.
Die
Abschlussraten
in
Studien
der
Phase
3
waren
in
der
Gruppe
mit
Netarsudil-Behandlung
geringer
als
in
der
Gruppe
mit
Timololmaleat-Behandlung.
ELRC_2682 v1
Work
on
the
completion
of
phase
2a
of
EudraCT,
the
European
Clinical
Trails
registration
database,
was
delayed
due
to
unforeseen
difficulties
with
the
final
steps
of
the
upgrade
to
version
Die
abschließenden
Arbeiten
in
Phase
2a
von
EudraCT,
der
europäischen
Datenbank
zur
Erfassung
klinischer
Versuche,
haben
sich
wegen
unerwarteter
Schwierigkeiten
bei
den
letzten
Schritten
des
Upgrades
zu
Version
3.0.0
verzögert.
ELRC_2682 v1
The
project
to
replace
JET's
wall
with
the
same
combination
of
materials
as
that
intended
for
ITER
after
2020
is
currently
in
the
completion
phase.
Das
Vorhaben,
die
Wände
von
JET
durch
die
nach
2020
für
ITER
vorgesehene
Materialkombination
zu
ersetzen,
steht
kurz
vor
dem
Abschluss.
TildeMODEL v2018
Pre-financing
payments,
by
definition,
do
not
involve
as
many
checks
as
interim
or
final
payments,
which
depend
on
the
completion
of
a
phase
of
a
project
and
the
approval
of
the
corresponding
reports
and
relevant
supporting
documents.
Bei
Vorfinanzierungszahlungen
werden
definitionsgemäß
nicht
so
viele
Prüfungen
verlangt
wie
bei
Zwischen?
oder
Abschlusszahlungen,
die
nach
Abschluss
einer
Projektphase
und
nach
Billigung
der
entsprechenden
Berichte
und
Nachweise
erfolgen.
TildeMODEL v2018