Übersetzung für "Commercial organization" in Deutsch
We
are
commercial
IT
organization
from
Serbia.
Wir
sind
eine
kommerzielle
IT-Organisation
aus
Serbien.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
capital
of
the
commercial
organization
must
be
declared
in
Belarusian
rubles.
Der
Statutenfonds
der
Handelsorganisation
soll
in
belorussischen
Rubel
erklärt
werden.
CCAligned v1
For
commercial
activities
the
Association
may
establish
or
commission
a
commercial
organization.
Für
gewerbliche
Tätigkeiten
kann
der
Verband
eine
wirtschaftliche
Organisation
gründen
oder
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
Background
CSS
Insurance,
based
in
Switzerland,
is
a
century-honored
commercial
insurance
organization
established
in
1899.
Die
CSS
Versicherung,
ansässig
in
der
Schweiz,
ist
ein
1899
gegrÃ1?4ndetes
kommerzielles
Versicherungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
sell
or
provide
Members’
information
to
any
other
commercial
organization
for
other
uses.
Wir
verkaufen
nicht
oder
stellen
die
Mitglieder
Informationen
zu
anderen
kommerziellen
Organisation
für
andere
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
cynical
commercial
organization
-
not
the
people
of
France
and
not
the
French
football
authorities
-
that
is
trying
to
exploit
the
special
nature
of
sport
in
the
interests
of
making
money
and
at
the
expense
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Nicht
die
französische
Bevölkerung
und
auch
nicht
die
französischen
Fußballverbände,
sondern
eine
zynische
Handelsorganisation
versucht
hier,
die
Besonderheit
des
Sports
zu
Lasten
der
Normalverbraucher
in
der
Europäischen
Union
aus
Profitgier
auszunutzen.
Europarl v8
If
the
policies
are
to
have
a
greater
impact
on
production,
then
the
Community
authorities
will
have
to
distinguish
between
policies
on
micro-
and
small
enterprises,
and
those
on
medium-sized
enterprises,
given
the
obvious
production,
commercial,
organization
and
management
differences
of
these
two
categories
of
firms.
Um
den
Effekt
der
Politiken
auf
das
Produktionsgefüge
zu
verstärken,
müssen
die
Instanzen
der
Europäischen
Union
unbedingt
voneinander
getrennte
Aktionen
einerseits
für
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
und
andererseits
Aktionen
zugunsten
von
mittleren
Unternehmen
vorsehen,
zumal
sich
diese
Unternehmensformen
in
bezug
auf
Produktion,
Handel,
Organisation
und
Management
eindeutig
voneinander
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
The
reason
why
all
the
major
political
parties
are
massively
in
favour
of
Europe
is
that
when
their
careers
are
blown
out
of
the
water
here
-
they're
stumbling
around
here
for
a
job
-
no
commercial
organization
is
going
to
hire
them.
They
know
what
a
collection
of
shits
they
are.
Der
Grund,
warum
alle
großen
politischen
Parteien
massiv
für
Europa
sind
ist,
weil,
falls
ihre
Karriere
hier
den
Bach
runter
geht
-
sie
suchen
hier
verzweifelt
nach
einem
Job
-
keine
kommerzielle
Organisation
sie
je
einstellen
wird.
OpenSubtitles v2018
Data
banks
are
well
suited
to,
perhaps
even
require,
commercial
organization
because
they
offer
possibilities
of
extensive
decentralization
and
because
they
require
both
flexible
management
and
an
active
search
for
users
to
produce
a
profit
on
a
substantial
investment.
Die
Da
tenbanken
eignen
sich
sehr
gut
dafür
und
erfordern
sogar
eine
wirtschaftliche
Nutzung,
und
zwar
wegen
der
äußerst
weitgehenden
Dezentralisierungsmöglichkeiten,
wegen
der
Notwendigkeit,
aktiv
bei
der
Akquisition
von
Benutzern
mit
zuwirken,
um
eine
so
umfangreiche
Investition
für
die
Gesellschaft
rentabel
zu
gestalten
sowie
aufgrund
der
erforderlichen
Flexibilität
in
der
Verwendung.
EUbookshop v2
The
export
sectors
(olive
oil,
table
olives,
fresh
and
processed
fruit
and
vegetables,
ceretain
wines)
were
subject
to
a
"commercial
organization"
system,
operating
on
the
basis
of
joint
action
by
government
bodies
and
export
concerns
to
restructure
exports
and
modernize
marketing
systems.
Die
Exportsektoren
(Olivenöl,
Tafeloliven,
frisches
und
verarbeitetes
Obst
und
Gemüse,
bestimmte
Weine)
unterlagen
einer
"Handelsorganisation",
die
auf
der
konzertierten
Aktion
der
Verwaltung
und
der
Exportfirmen
beruhte
und
die
Umstrukturierung
der
Ausfuhren
und
die
Modernisierung
der
Vermarktungssysteme
zum
Ziel
hatte.
EUbookshop v2
BMW
claims
that
the
appearance
of
independent
leasing
companies,
which
are
not
subject
to
the
contractual
obligations
imposed
on
members
of
the
BMW
network
(in
particular
the
obligation
to
restrict
their
activities
to
a
specified
territory),
has
created
an
imbalance
in
its
commercial
organization.
Das
Auftreten
von
Leasinggesellschaften,
die
herstellerunabhängig
sind
und
deshalb
nicht
den
vertraglichen
Bindungen
unterliegen,
denen
die
Mitglieder
des
Vertriebsnetzes
von
BMW
unterworfen
sind
(insbesondere
der
Beschränkung
ihrer
Tätigkeit
auf
ein
bestimmtes
Gebiet)
hat
nach
Angaben
von
BMW
zu
Störungen
ihrer
Handelsorganisation
geführt.
EUbookshop v2
In
keeping
with
the
constitutional
principle
of
development,
a
range
of
economic
provisions
has
been
adopted,
including
measures
for
financial
incentives
and
support
to
the
economic
and
commercial
organization
of
craft
enterprises,
craft
enterprise
promotion
at
home
and
abroad
and
technological
innovation.
In
Verfolgung
des
in
der
Verfassung
verankerten
Grundsatzes
der
Entwicklung
des
Hand
werks
sind
eine
ganze
Reihe
von
Regelungen
wirtschaftlicher
Art
geschaffen
worden,
u.a.
fi
nanzielle
Anreize
und
sonstige
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
und
kommerziellen
Organisation
der
Handwerksbetriebe,
zur
Absatzförderung
im
In-
und
Ausland
und
zur
Stärkung
der
technologischen
Innovation.
EUbookshop v2
As
regards
the
independence
of
the
trader,
in
a
number
of
sectors
the
completely
independent
trader
who
does
not
belong
to
a
commercial
organization
or
coordinate
some
of
his
policies
with
other
traders
may
find
it
increasingly
difficult
to
survive.
Ketten
geht
die
Entwicklung
in
Richtung
auf
regelmäßige
Beratungen
zwischen
Franchise-Nehmern
untereinander
und
zwischen
den
Franchise-Nehmern
und
dem
jeweiligen
Franchise-Geber
über
die
Führung
der
Organisation.
EUbookshop v2