Übersetzung für "Command room" in Deutsch
I
told
you
to
come
up
and
may
command
your
room.
Ich
sagte,
du
sollst
nach
oben
gehen
und
dein
Zimmer
aufräumen.
OpenSubtitles v2018
The
way
that
Norris
has
designed
the
setup,
there's
no
way
to
disarm
them
except
through
the
console
in
the
command
room.
Norris
hat
das
so
konzipiert,
dass
sie
nur
im
Kommandoraum
entschärft
werden
können.
OpenSubtitles v2018
You're
standing
in
the
main
hall,
which
was
once
a
command
room
and
an
interrogation
chamber.
Ihr
seid
nun
im
Hauptraum,
der
einst
der
Kommandoraum
war,
und
auch
ein
Verhörzimmer.
OpenSubtitles v2018
The
overall
deal
covers
the
integration
of
the
FMIS
500
application
solution
into
69
fire
trucks
and
into
the
central
command
and
control
room.
Der
Gesamtauftrag
umfasst
die
Integration
der
FMIS
500-Anwendungslösung
in
69
Feuerwehrautos
und
in
die
Einsatzleitzentrale.
ParaCrawl v7.1
Drawing
a
circulation
room
inside
the
layout:
click
on
command,
expand
room
by
mouse
and
finish
the
command
by
right
mouse
click.
Erschliessungsraum
zeichnen
im
Grundriss:
Befehl
anklicken,
Raum
mit
Maus
aufziehen
und
mit
rechter
Maustaste
beenden.
CCAligned v1
The
command
vehicle
has
room
for
the
driver
and
commandant
in
the
cab
and
2
operators
in
the
rear
of
the
vehicle.
Der
Einsatzwagen
hat
Platz
für
Fahrer
und
Einsatzleiter
im
Fahrerhaus
und
2
Zentralisten
hinten
im
Fahrzeug.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
back-office
software
applications
with
the
existing
command-and-control
room
is
performed
via
customised
interfaces
developed
by
Astrium
Services
and
the
local
subcontractor
Ferranti,
who
will
also
supply
the
I/Tracker
Intergraph
software
for
vehicle
positioning.
Die
Integration
der
Backoffice-Softwareanwendungen
in
die
bestehende
Einsatzleitzentrale
erfolgt
über
kundenspezifische
Schnittstellen,
die
von
Astrium
Services
und
dem
lokalen
Unterauftragnehmer
Ferranti
entwickelt
wurden,
der
auch
die
I/Tracker-Intergraph-Software
zur
Fahrzeugpositionierung
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
room
commands
a
fine
view
of
the
lake.
Das
Zimmer
ermöglicht
einen
ausgezeichneten
Blick
auf
den
See.
Tatoeba v2021-03-10
It
commands
any
room
at
the
first
glance.
Er
beherrscht
jeden
Raum
auf
den
ersten
Blick.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
command
a
stunning
view
over
the
hills.
Zimmer
verfügen
über
eine
atemberaubende
Aussicht
auf
die
Hügel.
ParaCrawl v7.1
In
your
room,
commanding
views
of
the
Eiffel
Tower
and
the
River
Seine
hold
you
transfixed.
In
Ihrem
Zimmer
wird
Sie
die
eindrucksvolle
Aussicht
auf
den
Eiffelturm
und
die
Seine
begeistern.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
make
the
big
decisions,
Commander,
then
make
room
for
someone
who
can.
Wenn
Sie
unfähig
sind,
Entscheidungen
zu
treffen,
muss
jemand
auf
Ihren
Platz,
der
es
kann.
OpenSubtitles v2018
Our
4-star
design
hotel,
located
in
the
city
center,
commands
40
rooms,
five
suites
and
an
annex
featuring
21
rooms.
Unser
4-Sterne-Designhotel
liegt
im
Stadtzentrum
und
umfasst
40
Zimmer,
fünf
Suiten
und
ein
Nebengebäude
mit
21
weiteren
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
examination
of
the
names
of
the
villages
that
appear
on
the
maps
and
aerial
photographs
in
the
war
room,
compared
with
media
reports
from
the
same
day,
it
is
evident
that
the
joint
operations
room
commanded
the
Syrian
Army's
offensive
(aided
by
Iranian
fighters)
that
took
place
on
October
22,
2015,
in
the
rural
area
south
of
Aleppo.
Die
Überprüfung
der
Namen
der
Dörfer
auf
den
Karten
und
Luftaufnahmen
im
Gefechtsstand
und
deren
Abgleich
mit
Medienberichten
desselben
Tages
deuten
darauf
hin,
dass
im
gemeinsamen
Gefechtsstand
der
Angriff
der
syrischen
Armee
(mit
Unterstützung
iranischer
Kämpfer)
am
22.
Oktober
2015
im
ländlichen
Raum
südlich
von
Aleppo
geleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
There
are
selectable
commands
in
each
room
from
1
to
4
to
guide
you
throughout
the
game.
In
jedem
Zimmer
gibt
es
Wählbaren
Befehle
von
1
bis
4,
die
Sie
im
Laufe
des
Spiels
führen.
ParaCrawl v7.1