Übersetzung für "Combustible fluids" in Deutsch
Now
remember,
Michael,
my
synthesizers
can
operate
on
any
kind
of
combustible
fluids.
Denk
daran,
meine
Syntheseeinheit
kommt
mit
jeglichen
brennbaren
Flüssigkeiten
klar.
OpenSubtitles v2018
Transport
of
environmentally
hazardous,
combustible,
toxic
fluids
and
gases.
Transport
von
umweltgefährdenden,
brennbaren,
giftigen,
Flüssigkeiten
und
Gasen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
briquettes,
lighter
fluid
or
other
combustible
fluids.
Verwenden
Sie
niemals
Briketts,
flüssigen
Grillanzünder
oder
sonstige
brennbare
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Throughout
such
operations,
too,
there
must
be
permanent
monitoring
to
guard
against
the
potential
dangers
of
combustible
fluids.
Ausserdem
muss
bei
sämtlichen
Arbeiten
ständig
überwacht
warden,
dass
keinerlei
Gefährdung
durch
Flüssigkeiten
besteht.
EUbookshop v2
Appropriate
thermoplastics
are
increasingly
replacing
metal
as
a
material
in
piping
systems
which
transport
combustible
fluids,
e.g.
motor
fuel
piping
systems
for
vehicles
or
aircraft,
or
supply
piping
in
gas
stations.
Bei
Leitungssystemen,
in
denen
brennbare
Flüssigkeiten
transportiert
werden,
wie
z
B.
Kraftstoffleitungssystemen
für
Fahrzeuge
oder
Flugzeuge
oder
Tankstellenversorgungsleitungen,
wird
zunehmend
der
Werkstoff
Metall
durch
geeignete
Thermoplaste
substituiert.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
present
invention
forms
an
automatic,
nearto
maintenance-free
shut-off
system,
the
shut-off
device
normally
being
arranged
on
the
inlet
side
and,
in
the
event
of
a
fire,
cutting
off
the
flow
of
combustible
fluids
into
the
downstream
plant
sections.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
bildet
ein
selbsttätig
wirkendes
nahezu
wartungsfreies
Absperrsystem,
wobei
die
Absperrarmatur
im
Regelfall
eingangsseitig
angeordnet
ist
und
im
Brandfall
den
Zustrom
von
brennbaren
Fluiden
in
die
nachfolgend
angeordneten
Anlagenteile
unterbindet.
EuroPat v2
The
method
or
the
arrangement
for
applying
the
method
is
particularly
suitable
for
a
practically
soot
free
combustion
of
combustible
fluids,
particularly
oil.
Das
Verfahren
bzw.
die
Anordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
eignet
sich
insbesondere
zur
praktisch
russfreien
Verbrennung
von
brennbaren
Flüssigkeiten,
insbesondere
Öl.
EuroPat v2
Another
major
advantage
of
an
electric
motor
resides
in
the
fact
that
it
can
be
operated
without
impacting
the
environment
and
no
combustible
fluids
or
other
hazardous
fuels
have
to
be
carried.
Ein
weiterer
großer
Vorteil
eines
Elektromotors
liegt
darin,
dass
dieser
umweltschonend
betrieben
werden
kann
und
keine
brennbaren
Flüssigkeiten
oder
sonstige,
gefährliche
Treibstoffe
mitgeführt
werden
müssen.
EuroPat v2
If,
however,
combustible
fluids,
which
are
known
to
have
an
ignition
threshold
below
15
vol.-%,
caught
fire
inside
the
protected
room,
then
full
inertization
for
fighting
the
fire
must
be
implemented
to
the
aforementioned
12
vol.-%
oxygen
or
lower.
Wenn
andererseits
brennbare
Flüssigkeiten
in
dem
Schutzraum
Feuer
gefangen
haben,
die
bekannterweise
eine
Entzündungsgrenze
unter
15
Vol.-%
aufweisen,
so
muss
die
Vollinertisierung
zur
Bekämpfung
des
Brandes
auf
die
genannten
12
Vol.-%
Sauerstoff
oder
geringer
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Located
in
the
hollow
space
138
of
the
penetrator
137
can
be
effect-supporting
materials
such
as
including
masses,
respectively
pyrotechnic
technical
materials
or
combustible
fluids.
In
den
Hohlraum
138
des
Penetrators
137
können
wirkungsunterstützende
Stoffe
wie
Brandmassen
bzw.
pyrotechnische
Stoffe
oder
brennbare
Flüssigkeiten
eingelagert
sein.
EuroPat v2
However,
low-combustible
hydraulic
fluids
of
this
type
are
costly
and,
because
of
their
lower
stability,
as
compared
with
hydraulic
fluids
based
on
mineral
oils,
require
comparatively
complicated
care
measures.
Derartige
schwer
brennbare
Hydraulikflüssigkeiten
sind
jedoch
kostspielig
und
erfordern
aufgrund
ihrer
im
Vergleich
zu
Hydraulikflüssigkeiten
auf
Mineralölbasis
geringeren
Stabilität
verhältnismäßig
aufwendige
Pflegemaßnahmen.
EuroPat v2
Furthermore,
these
plates
are
provided
with
channels
which
serve
for
the
passage
of
fluids
(combustible
gas,
oxidation
agent
and/or
refrigerant)
through
the
fuel
cell
unit.
Ferner
sind
diese
Platten
mit
Kanälen
versehen,
die
der
Durchleitung
von
Fluiden
(Brenngas,
Oxidationsmittel
und/oder
Kühlmittel)
durch
die
Brennstoffzelleneinheiten
dienen.
EuroPat v2