Übersetzung für "Combination boiler" in Deutsch

The design aspects of the label for boiler combination heaters shall be in accordance with point 9 of this Annex.
Die Gestaltung des Etiketts für Kombiheizgeräte mit Heizkessel muss Nummer 9 entsprechen.
DGT v2019
The design of the label for boiler combination heaters shall be the following:
Die Gestaltung des Etiketts für Kombiheizgeräte mit Heizkessel muss folgender Vorlage entsprechen:
DGT v2019
The scope of this Regulation should include boiler space heaters, cogeneration space heaters and heat pump space heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes, and boiler combination heaters and heat pump combination heaters providing heat to water-based central heating systems for space heating purposes and heat to deliver hot drinking and sanitary water.
Der Geltungsbereich dieser Verordnung sollte Raumheizgeräte mit Heizkessel, Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung und Raumheizgeräte mit Wärmepumpe als Wärmequelle für mit Wasser betriebene Raumheizungsanlagen sowie Kombiheizgeräte mit Heizkessel und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe als Wärmequelle für mit Wasser betriebene Raumheizungsanlagen und für die Bereitung von warmem Trink- und Sanitärwasser umfassen.
DGT v2019
For technical reasons it is not possible to replace existing boiler space heaters and boiler combination heaters by efficient condensing boilers in dwellings with a shared open-flue system.
Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, vorhandene Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel in Wohnungen mit raumluftabhängigen Heizgeräten am selben Schornstein durch Brennwertgeräte zu ersetzen.
DGT v2019
From 26 September 2017 the seasonal space heating energy efficiency of electric boiler space heaters, electric boiler combination heaters, cogeneration space heaters, heat pump space heaters and heat pump combination heaters shall not fall below the following values:
Vom 26. September 2017 an darf die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz von elektrischen Raumheizgeräten mit Heizkessel, elektrischen Kombiheizgeräten mit Heizkessel, Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung, Raumheizgeräten mit Wärmepumpe und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpe nicht unter folgende Werte fallen:
DGT v2019
As regards significant energy and cost savings for each type of heater, this Regulation should introduce a new labelling scale from A++ to G for the space heating function of boiler space heaters, cogeneration space heaters, heat pump space heaters, boiler combination heaters and heat pump combination heaters.
Im Hinblick auf beträchtliche Energie- und Kosteneinsparungen für jeden einzelnen Heizgerätetyp sollte mit dieser Verordnung eine neue Kennzeichnungsskala von A++ bis G für die Raumheizungsfunktion von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung, Raumheizgeräten mit Wärmepumpen, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und Kombiheizgeräten mit Wärmepumpen eingeführt werden.
DGT v2019
It is made possible by the process of this invention to enter a favorable region regarding NOx formation with respect to the lambda number of the combustion waste *gases, and to realize, in combination with the boiler metering system for NOx reduction, also a minimization of the NOx values in the waste gas, with effective reduction of the content of solid partial combustion products (coke, carbon black) and frugal use of chemicals.
Durch das erfindungsgemäße Verfahren gelingt es, in Bezug auf die Lambda-Zahl der Verbrennungsabgase in einen günstigen Bereich bezüg­lich der NO x -Bildung zu kommen und in Kombination mit dem Kessel­dosiersystem zur NO x -Reduzierung auch eine Minimierung der NO x -­Werte im Abgas bei wirksamer Reduzierung des Gehaltes an festen Teilverbrennungsprodukten (Koks, Ruß) und sparsamem Chemikalienein­satz zu realisieren.
EuroPat v2
The design of the combination comprising boiler and heat exchanger with a reservoir 17 is therefore based on the quantity of waste water being produced in a relatively short time, that is to say, for example, 2.5 l per cycle in 10 seconds, in the program sequence of the single-tank dishwasher.
Die Ausführung der Kombination Boiler und Wärmetauscher mit einem Speicher 17 rührt daher, dass im Programmablauf des Eintank-Geschirrspülers die Abwassermenge in relativ kurzer Zeit, d.h. z.B. 2,5 l pro Zyklus in 10 s, anfällt.
EuroPat v2
Thanks to the combination of a boiler heat pump and an ice storage unit, the system requires around 75% less heat from the environment than an electric heat pump.
Durch Kombination der Heizkessel-Wärmepumpe mit einem Eisspeicher benötigt das System etwa 75% weniger Wärme aus der Umgebung als eine elektrische Wärmepumpe.
ParaCrawl v7.1
It not only heats the air evenly, but also makes it possible, in combination with a boiler, to heat service water – for example, for a hot shower.If the power consumption on board is limited, the air heating series Airtronic is ideally suited: it can be quickly and easily installed in a variety of boat models.
Sie erwärmt nicht nur gleichmäßig die Luft, sondern ermöglicht darüber hinaus auch in Verbindung mit einem Boiler die Erhitzung von Brauchwasser – zum Beispiel für eine heiße Dusche.Ist der Stromverbrauch an Bord limitiert, eignet sich die Luftheizungsserie Airtronic ideal: Sie punktet durch ihren schnellen und einfachen Einbau für eine Vielzahl an Bootsmodellen.
ParaCrawl v7.1
The two new boilers’ combined supplied capacity was not, however, to exceed 85 MW.
Die Eingangsleistung der beiden neuen Kessel zusammen soll jedoch 85 MW nicht übersteigen.
EUbookshop v2
That is why this type of combined boiler works easily and efficiently.
Deshalb ist diese Art von kombinierten Kessel einfach und effizient funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Thus, this type of combined boiler is ideal for residential buildings of any size.
Somit ist diese Art von kombinierten Kessel ideal für Wohngebäude jeder Größe.
ParaCrawl v7.1
This diversity allows the combination boilers everywhere.
Diese Vielfalt ermöglicht die Kombination Kessel überall.
ParaCrawl v7.1
Combining boiler and burner correctly 008 Download (PDF 0.2 MB)
Kessel und Brenner korrekt kombinieren 008 Download (PDF 0.2 MB)
ParaCrawl v7.1
The product can be combined with another boiler.
Das Produkt kann mit einem anderen Kessel kombiniert werden.
ParaCrawl v7.1
The desired combination of those or other fuels determines the type of combined boiler.
Die gewünschte Kombination von diesen oder anderen Brennstoffen bestimmt die Art der kombinierten Kessel.
ParaCrawl v7.1
So, for combined heating boilers are perfect the following fuels: coke, ethanol, wood gas.
Also, für den kombinierten Heizkessel sind perfekt folgende Brennstoffe: Koks, Ethanol, Holzgas.
ParaCrawl v7.1
It is therefore an object of the invention to provide a boiler combining a heat exchanger and a precipitation section in a single structural unit of a reduced overall height as compared to the known boiler.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zu schaffen, der bei geringerer Bauhöhe als der bekannte Behälter in einer Baueinheit einen Wärmetauscher und einen Abscheider umfaßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Boiler combines with were combined combine both
is combined with of boilers they combine combinable
combination boiler in any combination