Übersetzung für "Column graph" in Deutsch
The
graph
shows
that
the
high
initial
shrinkage
of
8.3%
(lefthand
column
on
the
graph)
is
very
greatly
reduced
even
at
a
treatment
temperature
of
60°
C.
and
continues
to
decrease
with
increasing
temperature
of
the
wet
treatment.
Die
Grafik
zeigt,
daß
der
hohe
Ausgangsschrumpf
von
8.3
%
(linke
Säule
in
der
Grafik)
bereits
bei
einer
Behandlungstemperatur
von
60
°C
sehr
stark
reduziert
wird
und
mit
steigender
Temperatur
der
Naßbehandlung
weiter
abnimmt.
EuroPat v2
Other
types
of
databases,
so-called
NoSQL
databases
(N
ot
o
nly
SQL)
are
based
on
file
formats,
column
or
graph
orientation,
such
as
MongoDB,
Cassandra
or
GraphDB.
Andere
Arten
von
Datenbanken,
sogenannte
NoSQL
-Datenbanken
(N
ot
o
nly
SQL)
beruhen
auf
Dateiformaten,
einer
Spalten-
oder
einer
Graphenorientiertheit,
wie
beispielsweise
MongoDB,
Cassandra
oder
GraphDB.
ParaCrawl v7.1
For
comparison
purposes,
the
maximum
first
heat
flow
29
(Q
29
(t
1)
at
the
point
in
time
t
1)
and
the
maximum
second
heat
flow
30
(Q
30
(t
2)
at
the
point
in
time
t
2)
are
illustrated
on
the
right
in
the
column
shown
in
the
style
of
a
column
graph.
In
der
im
Stil
eines
Säulendiagramms
gehaltenen
Säule
rechts
ist
zum
Vergleich
der
maximale
erste
Wärmestrom
29
(Q
29
(t1)
zum
Zeitpunkt
t1)
und
der
maximale
zweite
Wärmestrom
30
(Q
30
(t2)
zum
Zeitpunkt
t2)
in
Summe
dargestellt.
EuroPat v2
Other
types
of
databases,
so-called
NoSQL
databases
(Not
only
SQL)
are
based
on
file
formats,
column
or
graph
orientation,
such
as
MongoDB,
Cassandra
or
GraphDB.
Some
of
these
databases
use
their
own
programming
languages
(for
example
JavaScript
at
MongoDB
or
the
graph-oriented
database
Neo4J
has
its
own
language
called
Cypher).
Andere
Arten
von
Datenbanken,
sogenannte
NoSQL-Datenbanken
(Not
only
SQL)
beruhen
auf
Dateiformaten,
einer
Spalten-
oder
einer
Graphenorientiertheit,
wie
beispielsweise
MongoDB,
Cassandra
oder
GraphDB.
Einige
dieser
Datenbanken
verwenden
zum
Datenzugriff
eigene
Programmiersprachen
(z.
B.
JavaScript
bei
MongoDB
oder
die
graphenorientierte
Datenbank
Neo4J
hat
eine
eigene
Sprache
namens
Cypher).
ParaCrawl v7.1
The
juxtaposition
of
two
columns
in
the
graph
indicates
the
existence
of
two
possible
levels
of
training
during
the
period
concerned.
Erscheinen
in
einem
Diagramm
zwei
Säulen
nebeneinander,
bedeutet
dies,
daß
in
dem
betroffenen
Zeitraum
die
Ausbildung
auf
zwei
verschiedenen
Ebenen
angeboten
wurde.
EUbookshop v2
FIG.
1
shows
a
comparison
of
the
electrolyte
uptake
(right-hand
columns
of
the
graph
on
the
basis
of
the
lithium
content)
and
the
conductivities
(left-hand
columns
of
the
graph)
in
solid
polymer
electrolytes
as
a
function
of
the
plasticizer
employed.
Abbildung
1
zeigt
einen
Vergleich
der
Elektrolytaufnahme
(rechte
Säulen
der
Graphik
an
Hand
des
Lithiumgehaltes)
und
der
Leitfähigkeiten
(linke
Säulen
der
Graphik)
in
festen
Polymerelektrolyten
in
Abhängigkeit
vom
eingesetzten
Weichmacher.
EuroPat v2
In
this
test
you
will
encounter
various
types
of
illustrations:
curve
graphs
(cf.
Item
2),
column
or
bar
graphs
(cf.
Item
3),
pie
graphs
(cf.
Item
1)
and
tables.
In
diesen
Aufgaben
werden
Sie
auf
unterschiedliche
Arten
von
Abbildungen
stoßen:
zum
Beispiel
auf
Kurvendiagramme
(vgl.
Beispiel
2),
auf
Säulen-
bzw.
Balkendiagramme
(vgl.
Beispiel
3),
auf
Kreisdiagramme
(vgl.
Beispiel
1)
und
auf
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
The
table
contains
a
“Names
of
existing
part
graphs”
column
with
cells,
each
of
which
contains
the
name
of
the
part
graphs,
and
a
front
column
“Fixing
control
elements”
for
associativity,
as
to
whether
the
part
graph
is
to
be
permanently
displayed
(pushpin
display)
or
only
temporarily.
Die
Tabelle
enthält
eine
Spalte
"Namen
vorhandener
Teilgraphen"
mit
Zellen,
die
jeweils
den
Namen
der
Teilgraphen
enthalten,
und
eine
vordere
Spalte
"Fixierungs-Steuerelemente"
zur
Assoziation,
ob
der
Teilgraph
dauerhaft
angezeigt
werden
soll
(Stecknadel-Darstellung)
oder
nur
temporär.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
a
first
alternative
embodiment,
the
associated
part
graph
can
be
displayed
by
a
mouse
click
on
a
cell
of
the
“Names
of
existing
part
graphs”
column
as
long
as
the
mouse
button
is
pressed
(“mouse
button
down”).
So
kann
beispielsweise
in
einer
ersten
Alternative
durch
einen
Mausklick
auf
eine
Zelle
der
Spalte
"Namen
vorhandener
Teilgraphen"
der
zugehörige
Teilgraph
solange
angezeigt
werden,
solange
die
Maustaste
gedrückt
ist
("Mausbutton
down").
EuroPat v2
To
view
more
specific
data
about
an
interaction
type,
click
one
of
its
bars
in
any
of
the
category
columns
on
the
graph.
Wenn
Sie
mehr
über
einen
Interaktionstyp
erfahren
möchten,
klicken
Sie
auf
einen
seiner
Balken
in
einer
beliebigen
Kategorienspalte
im
Diagramm.
ParaCrawl v7.1
Stored
parameters
may
be
analyzed
in
an
integrated
statistical
package,
results
displayed
as
regression
graphs,
column
or
pie
charts.
Zusätzlich
können
die
Messdaten
mit
einem
statistischen
Paket
ausgewertet
und
die
Ergebnisse
als
Regressions-,
Säulen-
oder
Tortendiagramme
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
columns
to
be
graphed
are
not
adjacent
the
actions
are
a
bit
different
from
above.
Da
die
Spalten,
die
dargestellt
werden
sollen,
nicht
nebeneinander
liegen,
funktioniert
das
etwas
anders
als
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
So
we
want
to
show
columns
in
the
graph
that
will
show
the
time
period
of
the
working
hours
from
when
the
worker
started
to
work
and
when
he
was
working.
Wir
möchten
also
Spalten
in
der
Grafik
anzeigen,
die
den
Zeitraum
der
Arbeitsstunden
ab
dem
Beginn
der
Arbeit
des
Arbeiters
und
dem
Zeitpunkt
seiner
Arbeit
anzeigen.
ParaCrawl v7.1