Übersetzung für "Colour coding" in Deutsch
Indication
such
as
colour
coding,
words,
shapes,
etc.
shall
distinguish
each
section
of
the
safety
belt.
Die
jeweilige
Gurtführung
ist
durch
Farbkennzeichnung,
Worte
oder
Abbildungen
zu
kennzeichnen.
DGT v2019
This
can
be
achieved
to
a
limited
extent
with
colour
coding.
In
begrenztem
Umfang
ist
dies
durch
Farbkodierung
zu
erreichen.
EUbookshop v2
The
dialog
uses
colour
coding
to
highlight
the
status.
Der
Dialog
verwendet
eine
Farbcodierung,
um
verschiedene
Status
anzuzeigen.
CCAligned v1
Immediately
I
triaged
and
did
the
colour
coding.
Sofort
habe
ich
probiert
und
die
Farbcodierung
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
colour
coding
of
the
size
on
the
waistband
facilitate
the
daily
work
of
the
caregiver.
Die
farbliche
Kennzeichnung
der
Größe
am
Hüftbund
erleichtert
die
tägliche
Arbeit
des
Pflegepersonals.
ParaCrawl v7.1
The
right
bag
for
your
waste
bin
is
easily
found,
due
to
the
smart
colour
coding.
Dank
der
intelligenten
Farbcodierung
finden
Sie
rasch
den
richtigen
Beutel
für
Ihren
Mülleimer.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
colour
coding,
the
respective
protection
levels
are
easy
to
recognise.
Durch
ihre
Farbkodierung
sind
die
jeweiligen
Schutzstufen
leicht
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
A
configurable
colour
coding
system
provides
for
a
better
overview
of
any
booking
type.
Für
einen
besseren
Überblick
sorgt
eine
konfigurierbare
Farbkennzeichnung
für
jeden
Buchungstyp.
ParaCrawl v7.1
The
usual
colour
coding
for
the
signal
types
is
also
employed
in
the
HD
Bus
Terminals.
Die
übliche
Farbkodierung
für
die
Signalarten
ist
auch
bei
den
HD-Busklemmen
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
The
colour
coding
of
the
image
highlights
elevation
differences
in
the
surface.
Die
Farbcodierung
des
Bildes
verdeutlicht
Höhenunterschiede
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
colour
coding,
however,
is
not
uniform
with
all
manufacturers.
Diese
farbliche
Kodierung
ist
allerdings
nicht
bei
allen
Herstellern
einheitlich.
EuroPat v2
This
can
take
place
in
a
known
manner
by
using
colour
coding.
Dies
kann
in
bekannter
Weise
mit
einer
farblichen
Kodierung
erfolgen.
EuroPat v2
For
example
the
colour
coding
already
mentioned
can
apply
here.
Es
kann
hier
beispielsweise
die
oben
bereits
genannte
Farbcodierung
gelten.
EuroPat v2
What
does
the
colour
coding
in
the
overview
of
the
individual
times
stand
for?
Wofür
steht
die
farbliche
Kennzeichnung
bei
der
Übersicht
der
Einzelzeiten?
CCAligned v1
Thanks
to
the
colour
coding
of
brushes
and
accessories,
the
risk
of
cross-contamination
is
minimised.
Dank
der
Farbcodierung
von
Bürsten
und
Zubehör
wird
das
Risiko
einer
Kreuzkontamination
minimiert.
ParaCrawl v7.1
All
L-keys
are
quickly
to
hand
thanks
to
their
colour
coding
and
size
marking.
Alle
Winkelschlüssel
sind
durch
ihre
Farbcodierung
und
Größenkennzeichnung
schnell
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
T
he
colour
coding
shows
the
strength
and
direction
of
the
eddies.
Die
Farbkodierung
zeigt
die
Stärke
und
Richtung
der
Wirbel.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
new
detail
within
the
car
park
is
the
colour
coding
for
the
parking
spaces.
Ein
interessantes
neues
Detail
innerhalb
des
Parkplatzes
ist
die
farbliche
Markierung
der
Parkplätze.
ParaCrawl v7.1