Übersetzung für "Color difference" in Deutsch
Normally
at
least
two
color
signals,
preferably
color-difference
signals,
are
transmitted.
Üblicherweise
werden
mindestens
zwei
Farbsignale,
vorzugsweise
Farbdifferenzsignale,
übertragen.
EuroPat v2
The
color
difference
signal
R-Y
is
applied
to
a
copying
circuit
1
and
to
a
first
differentiator
2.
Das
Farbdifferenzsignal
R-Y
wird
einer
Kopierschaltung
1
und
einem
ersten
Differenzierer
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
circuit
elements
1
to
6
are
provided
only
for
the
color
difference
signal
R-Y.
Die
Schaltungselemente
1
bis
6
sind
ausschließlich
für
das
Farbdifferenzsignal
R-Y
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
no
time-averaged
part
should
then
occur
in
the
fifth
color
difference
signal.
Dabei
sollte
dann
aber
kein
zeitlich
gemittelter
Anteil
im
fünften
Farbdifferenzsignal
auftreten.
EuroPat v2
The
color
difference
signals
to
be
processed
may
be
available
as
time-sequentially
interleaved
signals
or
in
parallel.
Die
zu
bearbeitenden
Farbdifferenzsignale
können
zeitsequentiell
verschachtelt
oder
auch
parallel
zur
Verarbeitung
anstehen.
EuroPat v2
The
store
consequently
supplies
the
edge
enhanced
color
difference
signal.
Der
Speicher
liefert
also
das
versteilerte
Farbdifferenzsignal.
EuroPat v2
This
causes
the
rise
time
of
the
color
difference
signal
to
be
prolonged
on
display.
Dadurch
ist
bei
der
Wiedergabe
die
Anstiegszeit
des
Farbdifferenzsignals
verlängert.
EuroPat v2
The
new
value
of
the
color
difference
signal
is
then
taken
over
after
the
end
of
the
slope.
Der
neue
Wert
des
Farbdifferenzsignals
wird
dann
nach
dem
Ende
des
Anstiegs
übernommen.
EuroPat v2
The
color
display
of
different
displays
is
different,
and
there
is
an
inevitable
color
difference.
Das
Farbdisplay
verschiedener
Displays
ist
unterschiedlich
und
es
gibt
einen
unvermeidlichen
Farbunterschied.
CCAligned v1
The
tooth
technician
can
balance
out
this
color
difference
only
with
significant
intensive
work.
Der
Zahntechniker
kann
diesen
Farbunterschied
nur
mit
erheblichem
Arbeitsaufwand
ausgleichen.
EuroPat v2