Übersetzung für "Collocated with" in Deutsch
The
Summit
is
collocated
with
the
IEEE
CSCN
and
the
7th
FOKUS
FUSECO
Forum.
Der
Summit
findet
mit
dem
IEEE
CSCN
und
dem
7.
FUSECO
Forum
statt.
ParaCrawl v7.1
The
first
accepted
eminent
popular
song
in
Taiwan
collocated
with
the
Chinese
movie,
"Peach
Blossom
Weeps
Tears
of
Blood"
(Tao
hua
qi
xie
ji).
Der
erste
echte
„Gassenhauer“
in
Taiwan
ging
Hand
in
Hand
mit
dem
chinesischen
Film
"Pfirsichblüten
weinen
Tränen
aus
Blut"
(Tao
hua
qi
xie
ji)
von
Bu
Wancang.
Wikipedia v1.0
This
led
to
the
planting
of
her
first
tree
nursery,
collocated
with
a
government
tree
nursery
in
Karura
Forest.
Dies
führte
zur
Gründung
der
ersten
Baumschule,
was
mit
der
ersten
Gründung
der
staatlichen
Baumschule
in
Karura
Wald
verbunden
war.
WikiMatrix v1
The
output
signals
of
sensors
PD
are
transmitted
as
input
signals
to
the
adjustment
part
of
control
and
evaluation
unit
?C,
which,
by
way
of
example,
can
be
a
conventional
commercial
computer
with
collocated
interface
units.
Die
Ausgangssignale
der
Sensoren
PD
liegen
als
Eingangssignale
an
der
Nachführregelungs-Teil
der
Steuer-und
Auswerteeinheit
µC
an,
die
beispielsweise
ein
handelsüblicher
Computer
mit
zugeordneten
Peripherie-
bzw.
Interface-Karten
sein
kann.
EuroPat v2
Collocated
with
vaporizers
mentioned
above,
we
also
provide
pressure
control
device
to
supply
stable
pressure
as
desired
through
pressure
control
manifold
at
the
downstream
of
vaporizers.
Kollokation
mit
Vaporizer
oben
erwähnt,
bieten
wir
auch
druckführenden
Gerätes
um
stabile
Druck
wie
gewünscht
durch
Druck-Kontrolle-Verteiler
an
den
nachgeschalteten
Verdampfer
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
As
mentioned
above,
the
team
should
be
physically
collocated
with
end
users
to
promote
frequent
collaboration.
Wie
bereits
erwähnt,
sollte
das
Team
physisch
mit
den
Endnutzern
zusammenarbeiten,
um
eine
engere
Zusammenarbeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Figure
1:
Primary
Surveillance
Radar
RL-2000
with
collocated
ELDIS
MSSR-1
secondary
surveillance
radar,
(Courtesy
of
ELDIS
©
2008
ELDIS
Pardubice)
Bild
1:
Primäraufklärungsradar
RL-2000,
aufgestockt
mit
ELDIS
MSSR-1
Monopuls-Sekundärradar,
(Mit
freundlicher
Genehmigung
von
ELDIS,
©
2008
ELDIS
Pardubice)
ParaCrawl v7.1
Collocated
with
ambient
vaporizers,
we
also
provide
pressure
control
device
to
supply
stable
pressure
as
desired
through
pressure
control
manifold
at
the
downstream
of
cryogenic
vaporizers.
Mit
Umgebungsverdampfer
kollokiert,
stellen
wir
auch
eine
Druckregelvorrichtung
bereit,
um
einen
stabilen
Druck
wie
gewünscht
über
den
Druckregelungsverteiler
an
den
stromabwärts
der
kryogenen
Verdampfer
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
development
team
should
ideally
be
physically
collocated
with
the
business
to
facilitate
frequent
meetings
and
interaction.
So
sollte
beispielsweise
das
Entwicklungsteam
idealerweise
physisch
mit
dem
Unternehmen
zusammenarbeiten,
um
häufige
Meetings
und
Interaktionen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
announcement
and
dialog
function
IVR
operates
on
at
least
one
separate
device
or
if
necessary
even
collocated
with
the
function
KM
described
in
more
detail
below
on
a
device
VoxP.
Die
Ansage
und
Dialog-Funktion
IVR
gelangt
auf
mindestens
einer
separaten
Einrichtung
oder
ggf.
auch
kollokiert
mit
der
nachstehend
noch
genauer
erläuterten
Funktion
KM
auf
einer
Einrichtung
VoxP
zum
Ablauf.
EuroPat v2
The
method
of
Claim
1,
wherein
the
transducer
(170L,
170R,
180L,
180R)
comprises
a
driver
(180L,
180R)
collocated
with
a
pickoff
sensor
(170L,
170R).
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Wandler
(170L,
170R,
180L,
180R)
einen
Treiber
(180L,
180R)
umfasst,
der
mit
einem
Abgriffsensor
(170L,
170R)
zusammen
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Figure
1:
Primary
Surveillance
Radar
RL-2000
with
collocated
ELDIS
MSSR-1
secondary
surveillance
radar,
(Courtesy
of
ELDIS
©
2008
ELDIS
Pardubice)
Specifications
Bild
1:
Primäraufklärungsradar
RL-2000,
aufgestockt
mit
ELDIS
MSSR-1
Monopuls-Sekundärradar,
(Mit
freundlicher
Genehmigung
von
ELDIS,
©
2008
ELDIS
Pardubice)
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
run
only
one
type
of
daemon
on
each
node,
except
for
MGR
daemons
which
can
be
collocated
with
MONs.
Es
wird
empfohlen,
nur
einen
Typ
von
Daemon
pro
Node
auszuführen,
ausgenommen
MGR
Daemons,
die
gemeinsam
mit
MONs
auf
einem
Node
laufen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
give
examples
of
collocations
with
the
connection
Management?
Können
Sie
Beispiele
für
Kollokationen
mit
dem
Verbindungsmanagement
geben?
CCAligned v1
The
two
tests
included
30
collocation
items
with
different
meanings
given.
Die
beiden
Tests
enthalten
30
Artikel
Zusammenstellung
mit
Sichts
verschiedene
Bedeutungen.
ParaCrawl v7.1
Many
women
are
fond
of
leisure
suits
because
leisure
suits
are
perfect
collocation
with
fashion
and
comfort.
Viele
Frauen
sind
gern
Freizeit-Anzüge,
weil
Freizeit-Anzüge
perfekte
Kollokation
mit
Mode
und
Komfort
sind.
ParaCrawl v7.1
B.
It
can
collocate
with
length
gauge
table
and
it
is
controlled
to
cut
by
hydraulic.
B.
Es
kann
mit
Längenmessgerät
Tabelle
zusammenstellen
und
es
kontrolliert
wird,
um
durch
hydraulische
geschnitten.
CCAligned v1
It
can
collocate
with
length
gauge
table
and
it
is
controlled
to
cut
by
hydraulic.
Es
kann
mit
Längenmessgerät
Tabelle
zusammenstellen
und
es
kontrolliert
wird,
um
durch
hydraulische
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
desired
ballistic
paths
204,
206,
the
two
delay
fuses
120,
140
are
thereby
sized
and
configured
so
that
the
decoy
charge
6
is
ignited
before
the
camouflage
charge
4
and
so
that
the
camouflage
charge
4
comes
to
land
and
disperse
its
smoke
effect
under
the
dispersing
smoke
of
the
decoy
charge
6.
Thereby,
a
longer-lasting
fog
214
slowly
proceeds
from
the
ground
and
collocates
with
the
spontaneous
fog
216.
Die
beiden
Verzögerungsstücke
sind
dabei,
bei
Kenntnis
der
ballistischen
Bahnen
204,
206,
so
dimensioniert,
daß
die
Täuschkomponente
6
vor
der
Tarnkomponente
4
gezündet
wird
und
die
Tarnkomponente
4
unter
dem
Zerlegungspunkt
der
Täuschkomponente
6
zum
Liegen
kommt
sowie
dort
ihre
Wirkung
entfaltet,
um
vom
Boden
aus
für
einen
länger
anhaltenden
Nebel
durch
Nachnähern
zu
sorgen
und
somit
eine
Kollokation
des
Spontannebels
216
des
Dauernebels
214
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Optical-class
SCD-OP
material
contact
surface
are
all
mirror
polished
and
collocates
conveying
system
with
closed
loop
to
avoid
contamination
and
moisture
regain.
Optical-Klasse
SCD-OP-Material
Kontaktfläche
sind
alle
spiegelpoliert
und
kollokiert
Fördersystem
mit
geschlossener
Schleife
um
Kontaminationen
und
Feuchtigkeitsaufnahme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
state
will
fund
the
collocation
Germany
with
KIT
as
a
local
center
with
an
annual
amount
of
up
to
3
million
euros
for
the
next
five
years.
So
wird
das
Land
die
Co-Location
Germany
mit
dem
örtlichen
Zentrum
KIT
mit
einem
Zuschuss
von
jährlich
bis
zu
drei
Millionen
Euro
für
fünf
Jahre
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Three
lines
with
step
upstair
and
slides
downstair
to
the
pool,simple
blue
and
white
collocation
with
some
dolphins
look
like
a
sea
world
.
Drei
Linien
mit
dem
Schritt,
der
upstair
ist
und
die
Dias,
die
zum
Pool,
zur
einfachen
blauen
und
weißen
Zusammenstellung
mit
einigen
Delphinen
downstair
sind,
sehen
wie
eine
Seewelt
aus.
ParaCrawl v7.1
These
artists,
who
refuse
the
isolation
of
art
in
museums
and
who
prefer
to
interact
with
nature
and
landscapes,
have
made
their
works
according
to
their
collocation,
with
par
ticular
attention
to
the
surroundings.
Diese
Künstler,
die
die
Isolation
der
Kunst
in
den
Museen
vermeiden
und
es
vorziehen,
mit
der
Natur
und
der
Landschaft
im
Dialog
zu
stehen,
haben
ihre
Werke
abhängig
von
ihrem
Standort
geschaffen
und
mit
einem
Blick
auf
das
umgebende
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Wild
nature,
an
almost
prehistoric
corner
with
civilization
seen
in
the
distance
at
the
bottom
of
the
valley,
terraces
in
which
the
sculptures
find
an
unusual
collocation
in
harmony
with
the
surrounding
environment,
a
symbiosis
between
the
art
of
nature
and
that
of
man.
Wilde
Natur,
eine
fast
prähistorische
Ecke
mit
Zivilisation
in
der
Ferne
am
Fuße
des
Tals,
Terrassen,
auf
denen
die
Skulpturen
eine
ungewöhnliche
Kollokation
im
Einklang
mit
der
Umgebung
finden,
eine
Symbiose
zwischen
der
Kunst
der
Natur
und
der
des
Menschen.
CCAligned v1