Übersetzung für "Collector car" in Deutsch

As a big car collector, you see a lot of cars.
Als großer Autosammler sehen Sie ja viele Autos.
OpenSubtitles v2018
The multiple Grammy Winner is also a passionate car collector.
Der mehrfache Grammy Gewinner ist außerdem ein leidenschaftlicher Sammler von Autos.
ParaCrawl v7.1
It will now be brought to Switzerland where the happy owner and car collector live.
Es wird nun in die Schweiz gebracht, wo der glückliche Besitzer und der Autosammler wohnen.
ParaCrawl v7.1
Remember that what you want to buy would be described as a collector car.
Denken Sie daran, dass das, was Sie kaufen möchten wäre beschrieben als Sammler Auto.
ParaCrawl v7.1
Are you a classic car collector looking to add a timeless automobile to your collection?
Sind Sie ein klassischer Autosammler und suchen Sie nach einem zeitlosen Modell für Ihre Kollektion?
ParaCrawl v7.1
Tony Bellm was the owner of a successful British pharmaceutical business, but also a racing car enthusiast and model car collector.
Tony Bellm war Besitzer einer erfolgreichen britischen Pharmafirma, aber auch Fan von Autorennen und Modellauto-Sammler.
ParaCrawl v7.1
Our special guest is one of the sponsors of the custom car show at COBO Hall, a big car collector and one of Detroit's own - Mr. Doug O'Brien!
Besonderer Gast ist einer der Sponsoren der Hot Rod-Ausstellung im Cobo Center, ein großer Autosammler und Bürger von Detroit, Mr Doug O'Brien!
OpenSubtitles v2018
The tension of the supply line can be varied in dependence on the length of the unwound cable in such a manner that the supply cable will be clear of the floor between the current collector car and the vehicle.
Der auf die Verbindungsleitung einwirkende Leitungszug ist im übrigen in Abhängigkeit von der Kabellänge solchermaßen variabel, daß die abgezogene Verbindungsleitung sich bodenfrei zwischen dem Stromabnehmerwagen und dem Fahrzeug erstreckt.
EuroPat v2
Electric power is supplied to the underground vehicle in accordance with the invention from the sliding contact line via the current collector car and the cable reel mounted on the vehicle to the power inlet of the vehicle.
Die Stromzuführung für das Untertagefahrzeug der Erfindung erfolgt von der Schleifleitung über den Stromabnehmerwagen und die auf dem Fahrzeug befindliche Leitungstrommel zur Fahrzeugeinspeisung.
EuroPat v2
For a supply of electric power to the underground vehicle 13 driven by an electric motor a suspended sliding contact line 21 is provided, which extends throughout the length of the haulage road 11 and has associated with it a track 211, on which a current collector device or current collector car 212 is movable.
Für die Versorgung des elektromotorisch angetriebenen Untertagefahrzeuges 13 mit elektrischer Energie ist einerseits eine sich über die Länge der Förderstrecke 11 erstreckende, abgehängte Schleifleitung 21 vorgesehen, der eine Fahrbahn 211 zugeordnet ist, auf der eine Stromabnehmervorrichtung bzw. -wagen 212 verfährt.
EuroPat v2
The current collector car 212 is connected to a slip ring member 213, which is connected to a tension-resisting line 311, which leads to the vehicle 13 and consists of a supply cable that can be unwound from the cable reel 31 mounted on the vehicle 13.
Der Stromabnehmerwagen 212 geht in einen Schleifringkörper 213 über, von dem andererseits eine zugfeste, zum Fahrzeug 13 führende Leitung 311 ausgeht, die als von einer dem Fahrzeug 13 zugeordneten Leitungstrommel 31 abziehbare Verbindungleitung ausgebildet ist.
EuroPat v2
The project around the American financer and car collector Jim Glickenhaus has already attracted a lot of attention in advance.
Das Projekt rund um den amerikanischen Finanzier und Autosammler Jim Glickenhaus sorgte bereits im Vorfeld für großes Interesse.
ParaCrawl v7.1
Lastly the restored transaxle–gearbox assembly of the Porsche (#10046) is known to be in the possession of car collector Jack Styles.
Schließlich ist die restaurierte Transaxle–gearbox-Assembly des Porsche (#10046) bekannt, im Besitz von Auto Sammler Jack Stile.
ParaCrawl v7.1
Having recently covered the Arizona collector car auctions, one might have believed our taste for muscle cars would be sated by now.
Man könnte geglaubt haben, nachdem er vor kurzem die Arizona Sammler Auto Auktionen gedeckt hat, dass unsere eigung für Muskelautos inzwischen gesättigt werden würde.
ParaCrawl v7.1
The initiative of this emotional and ambitious project goes back to the American financier and car collector Jim Glickenhaus who had ordered a specimen of the Ferrari Prototype P4/5 Pininfarina to be built for him in 2005 already.
Die Initiative des emotionalen und ehrgeizigen Projektes geht auf den amerikanischen Finanzier und Autosammler Jim Glickenhaus zurück, der sich bereits 2005 den Ferrari Prototypen P4/5 Pininfarina als Unikat bauen ließ.
ParaCrawl v7.1
The car nicknamed “Bluebird” has been in the possession of a Californian car collector since October 2002.
Der Wagen mit dem Spitznamen „Bluebird“ befindet sich seit Oktober 2002 in Besitz eines kalifornischen Autosammlers.
ParaCrawl v7.1
A passionate car collector himself, he also races some of his vehicles... And he loves doing it.
Neben der Musik ist er ein passionierter Autosammler und mit manchen seiner Wagen fährt er sogar Rennen... und das liebt er einfach!
ParaCrawl v7.1
A collector trolley of the current collector system can create an electrical contact with the busbar via a current collector, the collector car being movable for this purpose to an introduction device for the trackway via a telescoping arm movable in the horizontal delivery direction.
Ein Abnehmerwagen des Stromabnehmersystems kann über einen Stromabnehmer mit der Stromschiene elektrischen Kontakt herstellen, wobei der Abnehmerwagen hierzu über einen in horizontaler Richtung verfahrbaren Teleskoparm an eine Einführungseinrichtung der Trasse heranfahrbar ist.
EuroPat v2
Such a one is car collector Aaron Weiss, who owns arguably the largest collection of 16-cylinder models in the USA.
So einer ist auch Autosammler Aaron Weiss, der wohl die größte Sammlung von 16-Zylinder-Modellen in den USA sein eigen nennt.
ParaCrawl v7.1
After 30 years, an American collector bought the car and later it ended up in a museum in the USA.
Nach 30 Jahren erwarb ein amerikanischer Sammler den Wagen und später landete er in einem Museum in den USA.
ParaCrawl v7.1
Microcar Models was initiated by Graham Harpin, a British model car collector specialized in models of microcars such as Isetta, Messerschmitt, Fiat 500 and 600, as well as three-wheelers from the United Kingdom and other countries.
Hinter Microcar Models steht Graham Harpin, ein britischer Modellauto-Sammler, der auf Kleinstwagen wie Isetta, Messerschmitt, Fiat 500 und 600 sowie auf Dreiradfahrzeuge aus Großbritannien und anderen Ländern spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the collector car a car collector
an own car collector car in-car a collector
own car his own car