Übersetzung für "Collectivized" in Deutsch
Once
the
agricultural
sector
of
the
USSR
was
collectivized,
the
hunger
began.
Nachdem
der
landwirtschaftliche
Sektor
der
UdSSR
kollektiviert
war,
setzte
der
Hunger
ein.
News-Commentary v14
Public
services
were
"collectivized"
by
the
CNT
and
UGT
unions.
Öffentliche
Dienste
wurden
"kollektiviert"
von
der
CNT
und
UGT
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
Despite
"market
reforms,"
the
core
elements
of
China's
economy
remain
collectivized.
Trotz
"Marktreformen"
sind
die
Kernbestandteile
von
Chinas
Wirtschaft
immer
noch
kollektiviert.
ParaCrawl v7.1
Large-scale,
collectivized
and
standardized
international
group
enterprises.
Umfangreiche,
kollektivierte
und
standardisierte
internationale
Gruppenunternehmen.
CCAligned v1
They
want
to
fight
to
defend
collectivized
property.
Sie
wollen
kämpfen,
um
das
kollektivierte
Eigentum
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Despite
“market
reforms,”
the
core
elements
of
China’s
economy
remain
collectivized.
Trotz
„Marktreformen“
sind
die
Kernbestandteile
von
Chinas
Wirtschaft
immer
noch
kollektiviert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
societies
was
or
is
based
on
collectivized
property
forms.
Jede
dieser
Gesellschaften
basierte
bzw.
basiert
auf
kollektivierten
Eigentumsformen.
ParaCrawl v7.1
Where
is
the
defense
of
the
necessity
of
a
collectivized
and
planned
economy?
Wo
ist
die
Verteidigung
der
Notwendigkeit
der
kollektiven
und
geplanten
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
A
workers
state
defends
collectivized
property
in
the
means
of
production.
Ein
Arbeiterstaat
verteidigt
kollektiviertes
Eigentum
an
den
Produktionsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Even
places
like
hotels,
barber
shops,
and
restaurants
were
collectivized
and
managed
by
their
workers.
Auch
Unternehmen
wie
Hotels,
Friseursalons
und
Restaurants
wurden
kollektiviert
und
von
ihren
Mitarbeitern
betrieben.
Wikipedia v1.0
The
creation
of
a
centrally
planned,
collectivized
economy
laid
the
basis
for
enormous
social
progress.
Die
Einführung
einer
zentral
geplanten,
kollektivierten
Wirtschaft
schuf
die
Basis
für
enormen
sozialen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
What
is
outside
their
control
is
supposed
to
be
brought
under
the
control
of
the
in
some
way
collectivized
individuals.
Was
außerhalb
der
Kontrolle
liegt,
soll
unter
die
Kontrolle
der
kollektiven
Individuen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Stalinist
bureaucracy
is
a
parasitic
caste
resting
upon
a
collectivized
economy.
Die
stalinistische
Bürokratie
ist
eine
parasitäre
Kaste,
die
sich
auf
eine
kollektivierte
Wirtschaft
stützt.
ParaCrawl v7.1
La
Batalla
recorded
the
tendency
of
CNT
unions
to
treat
collectivized
property
as
their
own.
La
Batalla
berichtete
über
die
Tendenz
der
CNT-Gewerkschaften,
kollektiviertes
Eigentum
als
ihr
eigenes
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Workers
Power
complains
that
the
Stalinists
defend
collectivized
property
‘‘only’’
as
a
parasite.
Workers
Power
beklagt,
daß
die
Stalinisten
„nur“
als
Parasit
kollektivisiertes
Eigentum
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Workers
Power
complains
that
the
Stalinists
defend
collectivized
property
''only''
as
a
parasite.
Workers
Power
beklagt,
daß
die
Stalinisten
"nur"
als
Parasit
kollektivisiertes
Eigentum
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Proletarian
political
revolution
would
be
premised
on
defense
of
the
collectivized
economy
and
would
suppress
counterrevolutionary
elements.
Eine
proletarisch-politische
Revolution
hätte
die
Verteidigung
der
kollektivierten
Wirtschaft
zur
Voraussetzung
und
würde
konterrevolutionäre
Elemente
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Despite
bureaucratic
deformation,
the
Chinese
workers
state
testifies
to
the
superiority
of
a
collectivized
economy
over
capitalist
production
for
profit.
Trotz
bürokratischer
Deformation
bezeugt
der
chinesische
Arbeiterstaat
die
Überlegenheit
einer
kollektivierten
Wirtschaft
über
kapitalistische
Profitproduktion.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
because
these
Stalinists
are
irrevocably
committed
to
the
defense
of
the
collectivized
economy.
Dies
geschah
nicht
deshalb,
weil
die
Stalinisten
der
Verteidigung
der
kollektivierten
Wirtschaft
unverbrüchlich
ergeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
creation
of
a
centrally
planned,
collectivized
economy
laid
the
basis
for
enormous
social
progress.
Die
nachfolgende
Schaffung
einer
geplanten,
kollektivierten
Wirtschaft
legte
die
Grundlage
für
enormen
sozialen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1