Übersetzung für "Coil resistance" in Deutsch
The
coil
resistance
is
preferably
measured
at
the
beginning
and
at
the
end
of
the
preheating
phase.
Vorzugsweise
erfolgt
die
Messung
des
Wendelwiderstands
zu
Beginn
und
am
Ende
der
Vorheizphase.
EuroPat v2
The
coil
resistance
thereby
rises,
and
heating
current
and
heating
power
decrease
with
rising
coil
temperature.
Dabei
steigt
der
Wendelwiderstand
und
Heizstrom
wie
Heizleistung
sinken
mit
steigender
Wendeltemperatur.
EuroPat v2
Low
resistance
coil
wound
with
38-gauge
wire
like
original
CCs.
Niederohmigen
Spule
mit
38-Kaliber-Draht
gewickelt,
wie
original
CCs.
ParaCrawl v7.1
The
basic
loss
factor
of
the
coil
is
its
resistance
RL,Coil.
Wesentlicher
Verlustfaktor
der
Spule
ist
hierbei
ihr
Verlustwiderstand
Rv,spule.
ParaCrawl v7.1
This
induction
voltage
is
added
like
a
vector
to
the
voltage
drop
at
the
coil
resistance
and
would
distort
and
falsify
the
measurement
value.
Diese
Induktionsspannung
addiert
sich
vektoriell
zum
Spannungsabfall
am
Spulenwiderstand
und
würde
den
Meßwert
verfälschen.
EuroPat v2
The
control
coil
is
configured
such
that,
depending
on
the
temperature,
the
coil
varies
the
resistance.
Die
Regelwendel
ist
so
ausgebildet,
daß
sie
abhängig
von
der
Temperatur
den
Widerstand
ändert.
EuroPat v2
In
step
902,
the
coil
resistance
R_test
is
calculated
therefrom
according
to
Ohm's
law.
In
dem
Schritt
902
wird
hieraus
nach
dem
Ohmschen
Gesetz
der
Spulenwiderstand
R_prüf.
berechnet.
EuroPat v2
A
material
with
high
resistivity
or
coil
made
of
resistance
wire
can
act
as
a
resistor.
Ein
Material
mit
hohem
Widerstand
oder
einer
Spule
aus
Widerstandsdraht
kann
als
Widerstand
fungieren.
ParaCrawl v7.1
The
current
relay
has
a
small
number
of
turns
on
the
coil,
the
resistance
of
which
is
small.
Das
Stromrelais
hat
eine
kleine
Anzahl
von
Windungen
auf
der
Spule,
deren
Widerstand
gering
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rising
temperature
the
coil
resistance
increases,
so
that
a
higher
driving
voltage
is
required.
Durch
die
ansteigende
Temperatur
erhöht
sich
der
Spulenwiderstand,
sodass
eine
höhere
Treiberspannung
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
capacitor
9
is
dimensioned
so
that
the
series
resonant
circuit
comprising
the
capacitor
9,
the
coil
inductance
29
and
the
coil
resistance
31
becomes
highly
capacitive.
Das
bedeutet,
daß
der
Kondensator
9
so
bemessen
ist,
daß
der
aus
Kondensator
9,
Spuleninduktivität
29
und
Spulenwiderstand
31
bestehende
Reihenschwingkreis
stark
kapazitiv
wird.
EuroPat v2
The
feed
length
depends
on
various
factors,
namely
on
the
power
taken
up
by
the
coil,
the
drawing
resistance
(frictional
resistance
at
the
solder
wire),
the
thickness
of
the
solder
wire,
and
stops
that
might
possibly
be
built
in
in
the
soldering
wire
and
that
adjustably
limit
the
longitudinal
motions
of
the
armature.
Die
Vorschublänge
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab,
nämlich
von
der
Leistungsaufnahme
der
Spule,
vom
Ziehwiderstand
(Reibungswiderstand
am
Lötdraht),
von
der
Stärke
des
Lötdrahtes
und
von
möglicherweise
eingebauten
Anschlägen
im
Lötkolben,
welche
die
Längsbewegungen
des
Ankers
einstellbar
begrenzen.
EuroPat v2
The
controlled
gain
amplifier
20
supplies
a
gradient
current
I
for
the
gradient
coil
10
which
is
independent
of
the
coil
resistance
and
is
also
independent
of
the
ratio
of
the
inductance
of
the
coil
10
to
the
real
load.
Dieser
Regelverstärker
20
liefert
einen
Gradientenstrom
I
für
die
Gradientenspule
10,
der
unabhängig
ist
vom
Spulenwiderstand
und
auch
unabhängig
vom
Verhältnis
ihrer
Induktivität
zur
reellen
Last.
EuroPat v2
This
means
that
the
capacitor
is
dimensioned
so
that
the
series
resonant
circuit
comprising
the
capacitor,
coil
inductance
and
coil
resistance
becomes
highly
capacitive.
Dies
bedeutet,
daß
der
Kondensator
so
bemessen
ist,
daß
der
aus
Kondensator,
Spuleninduktivität
und
Spulenwiderstand
bestehende
Reihenschwingkreis
stark
kapazitiv
wird.
EuroPat v2
This
coil
resistance
is
a
feature
that
suffices
to
distinguish
between
lamps
which
fit
into
a
common
socket,
but
have
different
performance
parameters.
Dieser
Wendelwiderstand
ist
ein
hinreichendes
Merkmal
um
Lampen,
die
in
eine
gemeinsame
Fassung
passen
aber
unterschiedliche
Leistungsparameter
aufweisen,
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
With
knowledge
of
the
supply
voltage
that
is
fed
to
the
inverter,
the
simplest
possibility
of
determining
the
coil
resistance
consists
in
measuring
the
peak
value
of
the
pin
current
which,
in
the
case
of
the
circuit
arrangement
shown
in
FIG.
Bei
Kenntnis
der
dem
Wechselrichter
zugeführten
Versorgungsspannung
ist
die
einfachste
Möglichkeit,
den
Wendelwiderstand
zu
bestimmen,
eine
Messung
des
Scheitelwerts
des
Stiftstroms,
der
bei
der
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
to
be
noted
in
this
connection
that
the
pin
current
is
not
only
dependent
upon
the
coil
resistance,
but
also
upon
the
coil
voltage
and
thus
upon
the
bus
voltage
UBuS
that
is
fed
to
the
inverter.
Es
ist
dabei
zu
beachten,
daß
der
Stiftstrom
nicht
nur
vom
Wendelwiderstand,
sondern
auch
von
der
Wendelspannung
und
somit
von
der
dem
Wechselrichter
zugeführten
Busspannung
U
BUS
abhängt.
EuroPat v2
The
distinction
between
a
hot
and
a
cold
coil
W
1,
W
2
is
made
by
way
of
a
measurement
of
the
change
in
the
coil
resistance
within
a
predetermined
short
time
span
of,
for
example,
10
ms.
Die
Unterscheidung
zwischen
einer
heißen
und
einer
kalten
Wendel
W1,
W2
erfolgt
über
eine
Messung
der
Änderung
des
Wendelwiderstands
innerhalb
einer
vorgegebenen
kurzen
Zeitspanne
von
beispielsweise
10ms.
EuroPat v2