Übersetzung für "Coffee-table book" in Deutsch

Well, this is the coffee table book.
Nun ja, das ist das Buch vom Couchtisch.
OpenSubtitles v2018

By the way, Mr. Griffin, regarding your X-rays, we're making a coffee table book.
Übrigens, Mr. Griffin, wegen Ihres Röntgenbildes, wir machen einen Bildband.
OpenSubtitles v2018

A publisher says it's good timing to put out a coffee table book.
Ein Verleger sagte, die Zeit sei reif für einen Bildband.
OpenSubtitles v2018

It is a visually high-quality and sophisticated coffee table book.
Es ist ein visuell hochwertiger und anspruchsvoller Bildband.
ParaCrawl v7.1

This coffee-table book is available in German and English.
Der Bildband ist in Deutsch und Englisch erhältlich.
ParaCrawl v7.1

But the idea gradually developed into a coffee table book covering this building style in the Hoogeland.
Allmählich entwickelte sich die Idee jedoch zu einem dekorativen Bildband über diesen Baustil im Hochland.
ParaCrawl v7.1

But the illustrations do not make it a coffee table book.
Aber die Anzahl der Abbildungen und deren Qualität ist nicht mit einem Bildband zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1

The art and glamour of flying is the focus of this coffee-table book released by the British publishing house Assouline.
Mit der Kunst und dem Glamour des Fliegens beschäftigt sich der im britischen Assouline-Verlag erschienene Bildband.
ParaCrawl v7.1

A voluminous coffee-table book with a vast number of images that enable a concise look at the techniques presented.
Ein voluminöses Coffeetable Book mit zahlreichen Abbildungen, die eine präzise Vorstellung der dargestellten Techniken ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

This eye-pleasing coffee table book was made in honor of the 40-year anniversary of Donkervoort.
Dieses inspirierende und wunderschöne Buch wurde zu Ehren des 40-jährigen Jubiläums von Donkervoort gemacht.
ParaCrawl v7.1

With a thickness more closely resembling a coffee table book than a fashion magazine, the issue attracts a huge number of advertisers (Fashionista counted 615 of last year's 832-page tome as advertising content).
Mit einem Umfang, der eher einem Bildband als einer Modezeitschrift ähnelt, zieht die Ausgabe eine große Anzahl an Werbetreibenden an (Laut Fashionista waren von den 832 Seiten des Wälzers 615 Seiten Werbung).
WMT-News v2019

I would rather a nice coffee table book or maybe even a mug, because then at least I wouldn't get my hopes up every freakin' Valentine's day when you pull out the little velvet box.
Ich hätte lieber einen schönen Bildband... oder vielleicht sogar eine Tasse,... denn dann würde ich wenigstens nicht meine Hoffnung verlieren,... an jedem verdammten Valentinstag,... wenn du die kleine Samt-Box heraus holst.
OpenSubtitles v2018

It's a coffee-table book.
Es ist ein Bildband.
OpenSubtitles v2018

With the Coffee Table Book the most precious and loveliest pictures will receive a suitable packaging.
Mit dem Coffee Table Book bieten Sie den schönsten und edelsten Bildern die passende "Verpackung".
ParaCrawl v7.1

For the want of a prominent feature from within the bunker itself, Magdanz has provided his magnificent coffee-table style book with an orange-coloured dust jacket, showing a bomber symbolically flying through the middle and obviously from the enemy’s view point, from east to west.
Magdanz hat den prachtvollen, querformatigen Bildband mangels eines herausragenden Baudetails mit einem orangefarbenen Umschlag umgeben, welchen ein Bomber symbolisch mittig 'überfliegt' und zwar sinnfälligerweise Feind-orientiert von Ost nach West.
ParaCrawl v7.1